Abriendo la norma
Juzgado en lo Civil y Comercial N.º 13 de Mar del Plata · Causa 126572
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Homologar el convenio arribado por las partes, en los términos y alcances que el mismo contiene, en tanto no encuentro mérito para apartarme de lo acordado entre los interesados.
2Las costas se imponen a la demandada Booking.com Argentina SRL , conforme lo acordado en la cláusula quinta (arts. 68, 71 del C.P.C.C.).
3Teniendo en cuenta que los honorarios profesionales deben expresarse en moneda corriente, la base regulatoria -en lo que a moneda extranjera respecta- deberá fijarse convirtiendo la suma acordada en euros al tipo de cambio vendedor establecido por el Banco Nación de la República Argentina al momento de la regulación de honorarios (argto. art. 766 del CCC; Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, Mar del Plata, causa N° 95075, RSI DEL 11/09/2018; Sala II, causa N° 112985 RSI 210 del 28/05/2013; Sala I, cuasa N° 160761 del 27/08/2019).
Por ello, y teniendo en cuenta la paridad con el euro a razón de Eur 1,00.- = $ 1.770,00.- , información recabada de la página www.bna.com.ar del día 18/11/2026, ultima consulta 11:04 h., se establece la base regulatoria en la suma de $ 12.390.000.- ; y se tienen por convenidos los honorarios de la DRA. ANA LUZ ORTIZ , letrada patrocinante de la actora en la promoción de la presente acción, en la suma de PESOS NOVECIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA ($ 929.250,00.-) equivalentes a 16.46 ius arancelarios; los del DR. NICOLAS SEBASTIAN VIOLA , letrado patrocinante de la actora desde el 04/02/2025, en …
Expdte. Nº 126572 ( MAV ) ( 1 )
Objeto de la petición : PRESENTACION ELECTRONICA ( 13/10/2026 ) - Formulan acuerdo transaccional. Solicitan homologación .
Rol procesal del peticionante : Dr. Viola, patrocinante de la actora. Dr. Vial Temperley, apoderado de la demandada .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Mar del Plata, a la fecha que resulta de la suscripción digital de la presente (art. 7mo. del Ac. 3975/20 de la SCBA).
I. En atención al escrito presentado en formato digital, se tiene al Dr, Nicolás Sebastián Viola por efectuada la declaración jurada prevista por el art. 5 del Acuerdo 4013 modif. por el ac. 4039 de la S.C.B.A).
A tal fin se designa al peticionante depositario del original (conf. art. citado).
II. AUTOS Y VISTOS : 1. En el escrito acompañado en formato pdf se presentan el actor Sr. Rubén Omar Del Castillo, por derecho propio y con el patrocinio letrado del Dr. Nicolás Sebastián Viola, y el Dr. Facundo Viel Temperley , letrado apoderado de la demandada Booking.com Argentina SRL , celebrando un acuerdo transaccional para finalizar el presente proceso, por el cual la accionada abonará al actor la suma total, única y definitiva del equivalente en pesos argentinos de EUR 7.000 (euros siete mil) , a ser calculados según la cotización del Banco de la Nación Argentina euro "venta" vigente al día de la fecha de pago. por todos los rubros reclamados en autos, en una única cuota, en el plazo de quince (15) días hábiles desde la notificación de la presente resolución, mediante transferencia de fondos a la cuenta bancaria denunciada en la clausula tercera del acuerdo de titularidad del actor.
2. Asimismo, en la clausula quinta. se acuerdan los honorarios del los Dres. Ana Luz Ortiz y Nicolás Sebastian Viola , letrados patrocinantes de la actora, en el equivalente en pesos argentinos de EUR 525 (euros quinientos veinticinco) a cada uno; y los de la Mediadora Prejudicial Dra. Maria Rosana Fessia , en la suma de veinte con ochenta y siete ius arancelarios (20.87) , los que serán abonados por la demandada conjuntamente con el pago del capital, mediante transferencia a las cuentas bancarias de titularidad de los profesionales.
De conformidad con lo solicitado y acordado por las partes (arts. 308 del CPCC).
RESUELVO : 1. Homologar el convenio arribado por las partes, en los términos y alcances que el mismo contiene, en tanto no encuentro mérito para apartarme de lo acordado entre los interesados.
2. Las costas se imponen a la demandada Booking.com Argentina SRL , conforme lo acordado en la cláusula quinta (arts. 68, 71 del C.P.C.C.).
3. Teniendo en cuenta que los honorarios profesionales deben expresarse en moneda corriente, la base regulatoria -en lo que a moneda extranjera respecta- deberá fijarse convirtiendo la suma acordada en euros al tipo de cambio vendedor establecido por el Banco Nación de la República Argentina al momento de la regulación de honorarios (argto. art. 766 del CCC; Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, Mar del Plata, causa N° 95075, RSI DEL 11/09/2018; Sala II, causa N° 112985 RSI 210 del 28/05/2013; Sala I, cuasa N° 160761 del 27/08/2019).
Por ello, y teniendo en cuenta la paridad con el euro a razón de Eur 1,00.- = $ 1.770,00.- , información recabada de la página www.bna.com.ar del día 18/11/2026, ultima consulta 11:04 h., se establece la base regulatoria en la suma de $ 12.390.000.- ; y se tienen por convenidos los honorarios de la DRA. ANA LUZ ORTIZ , letrada patrocinante de la actora en la promoción de la presente acción, en la suma de PESOS NOVECIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA ($ 929.250,00.-) equivalentes a 16.46 ius arancelarios; los del DR. NICOLAS SEBASTIAN VIOLA , letrado patrocinante de la actora desde el 04/02/2025, en la suma de PESOS NOVECIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA ($ 929.250,00.-) equivalentes a 16.46 ius los de la Mediadora Prejudicial DRA. MARIA ROSANA FESSIA , por su actuación en la etapa de mediación previa obligatoria, en la suma de PESOS UN MILLON CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DIEZ CON SESENTA Y DOS CENTAVOS ($ 1.177.610,62.-) equivalentes a 20.87 ius (art. 1255 del CCC); y se regulan los del DR. FACUNDO VIEL TEMPERLEY, letrado apoderado de la demandada, en la suma de PESOS UN MILLON TRESCIENTOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA ($ 1.300.950,00.-) equivalentes a 23.05 ius (arts, 14, 15, 16, 21, 27, 28 y conc. del ley 14967; RP 1517/26 de la SCBA).
4. Asimismo, y tomándose como base regulatoria la suma de $ 12.390.000.- se fija la retribución de la perito Traductora Pública de Inglés VIVIANA BLANCA GAVAZZA , en la suma de PESOS SEISCIENTOS DIECINUEVE MIL QUINIENTOS ($ 619.500.-; ley 12048, mod. por ley 14185).
Se deja aclarado que las retribuciones precedentemente establecidas se encuentran sujetas al aporte de ley (art. 21 ley 6716 t.o. por dec.ley 4771/95), e I.V.A en caso de corresponder (arts. 3 inc. 3º, 10, 11, 37 y 38 de la ley 23349 mod, por la ley 23871). (1)
REGISTRESE. NOTIFIQUESE . por Secretaría, al domicilio electrónico (art. 10 del Anexo I del Acuerdo 4013 modificado por acuerdo 4039 de la SCBA) y por cédula a la Dra Ana Luz Ortiz (art. 54 de la ley 14967; art. 135 del CPCC).
III. Atento lo acordado, intímese a la demandada para que, en el término de 5 días, integre la tasa ($ 272.580.-) y sobretasa de justicia ($ 13.629.-), bajo apercibimiento de comunicar el incumplimiento de dicho recaudo al Departamento de Cobro de Honorarios de Peritos Oficiales y Tasa de Justicia (SCBA), a los efectos de perseguir su cobro (arts. 328, 338, 341 del Cód. Fiscal, Ley 10.397 t.o. Resoluc. 39/11; arts. 34 inc. 5º, 155, 156 del C.P.C.C.; conf. Cám. de Apel. Civ. y Come. de Azul, sala 2da. causa nro. 57.692 del 4 de abril de 2013, in re "MJM S.A. C/ DARGEL, Bernardino A. s/ Ejecución Prendaria"). Notifiquese por secretaria, al domicilio electrónico (arts. 135 y 150 del CPCC; art. 10 del Anexo I del Acuerdo 4013 modificado por acuerdo 4039 de la SCBA).
IV. En atención a las nuevas funcionalidades establecidas por Acuerdo 4233 y Resolución 1890/26 de la SCBA, procedase por Secretaria a la apertura de la cuenta judicial.
MAXIMILIANO COLANGELO
JUEZ CIVIL Y COMERCIAL
(1) Conforme art. 6 de Ac. 3975/20
Ley 14967. Art. 54: Las providencias que regulen honorarios deberán ser notificadas personalmente, por cédula a sus beneficiarios, al mandante o patrocinado y al condenado en costas, si lo hubiere. Asimismo ,será válida la notificación de la regulación de honorarios efectuada por cualquier otro medio fehaciente a costa del interesado.
Los honorarios a cargo del mandante quedarán firmes a su respecto si la notificación se hubiere practicado en su domicilio real y a la contraria en su domicilio constituido.
Habiendo cesado el patrocinio o apoderamiento y constituido el ex cliente nuevo domicilio, la notificación de honorarios a éste podrá ser efectuada en este último domicilio.
En todos los casos, bajo pena de nulidad, en el instrumento de notificación que se utilice para ello, deberá transcribirse este artículo.
Los honorarios regulados por trabajos judiciales deben abonarse dentro de los diez (10) días de haber quedado firme el auto regulatorio.
Los honorarios por trabajos extrajudiciales se abonarán dentro de los diez (10) días de intimado su pago cuando sean exigibles.
Operada la mora el profesional podrá optar: a) reclamar los honorarios expresados en la unidad arancelaria Jus prevista en esta ley, con más un interés del 12 % anual; b) reclamar los honorarios regulados convertidos al momento de la mora en moneda de curso legal, con más el interés previsto en el art, 552 del Código Civil y Comercial de la Nación.
Firmas
Funcionario firmante: COLANGELO Maximiliano - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 753-2026
Fin de la sentencia