Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución DE PRLA N° 1726/2014, dictada en el expediente administrativo N° 12197- 8625-2005, en cuanto condena a FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. y a CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. por la comisión de la infracción establecida en art. 970 del CA, con costas a la demandada.
2Condenar a la firma FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. al pago de una multa de $ 10.000 (diez mil pesos), de conformidad con lo establecido por el art. 995 del CA, la que, por disposición de la Ley 27260, su Decreto Reglamentario N° 895/2016, Resolución AFIP N° 3920/2016 y modificatorias y Resolución AFIP N° 4007/2017, se encuentra condonada de pleno de derecho y así cabe declararlo, con costas por su orden (art. 1163 del CA).
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-79863101-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 11 de Julio de 2023 Dirección General de Aduanas s/ apelación”, expediente n° 34542-A y su acumulado .-
TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, el Dr. Christian M. González Palazzo y la Dra. Claudia B. Sarquís, a fin de resolver en los autos caratulados “CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ apelación”, expediente n° 34542-A y su acumulado n° 34559-A, caratulado “FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ apelación”, El Dr. González Palazzo dijo:
I. Que, a fs. 11-15, se presenta, por apoderado, la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA N° 1726/14, recaída en el expediente administrativo Actuación N° 12197- 8625-2005 el 14/04/2014, por la que se la condenó, en los términos del art. 970 del Código Aduanero (CA), al pago de tributos más intereses, en relación a la mercadería importada temporariamente mediante la destinación de importación temporaria (DIT) n° 04001IT141118U. Ello en razón de la póliza n° 433517. Se refiere a los antecedentes de la causa. Sostiene que la resolución apelada basa su argumento para considerar no cancelada la destinación de importación temporaria en que no se acompañó la declaración jurada que establece la Resolución AFIP N° 479/95, sin analizar los permisos de exportación que, según dice, reflejan la descarga de la DIT en trato. Alega que dicha exigencia es meramente formal. Afirma que se procedió con la reexportación en tiempo y forma y que los permisos de embarque (PE) aportados evidencian el cumplimiento de las obligaciones establecidas por el Decreto 1439/96, dado que contienen la descarga del insumo y el certificado de tipificación y clasificación (CTC) que ampara la relación insumo/producto. Asimismo alega que no se encuentra agregada la póliza en cuestión y sin el original de la misma la Aduana carece de acción, puesto que la agregación de la impresión de pantalla de la consulta del Sistema Informático María (SIM) no es suficiente. Cuestiona la liquidación tributaria. Plantea la improcedencia del derecho adicional. Cita el precedente de la CSJN en el caso “Frisher”. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas relacionadas. Solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Por su parte, a fs. 87-94 se presenta, por apoderado, la firma importadora FABI BOLSAS INDUSTRIAL S.A. e interpone recurso de apelación contra la resolución mencionada precedentemente, por la que se la condenó en los términos del art. 970 del C.A. al pago de multa y tributos, ello en relación a la mercadería importada temporariamente mediante la DIT referida. Realiza una reseña de los antecedentes que conforman el sustento del reclamo. Sostiene que cumplió acabadamente con el régimen de importación temporal y reexportó la totalidad de la mercadería importada mediante las destinaciones de exportación nros. 04026EC03000358J, 04026EC03000401V, 04026EC03000456X, 04026EC03000485X, 05026EC03000006 y destinación de importación a consumo n° 05001IC82000166L. Asimismo sostiene que mediante el expediente SIGEA N° 12195-1737-2006 se había acreditado el cumplimiento con el régimen de importación temporaria y la Aduana de Gualeguaychú acompañó copia autenticada de las destinaciones mencionadas. Se agravia por cuanto considera absurda la condena basada en la falta de presentación de la declaración jurada según lo establece la Resolución 479/95 cuando se encuentra acreditada la cancelación de la DIT con la presentación del resto de la documentación aportada, que el servicio aduanero no verificó. Solicita la aplicación del art 898 del CA. Cita el precedente “Volkswagen Argentina S.A. c/ DGA s/ recurso de apelación”, causa N° 26173-A, sentencia del 29/12/13. Impugna la liquidación practicada por la Aduana. Sostiene que no corresponde el Derecho Adicional. Se agravia del monto de los tributos expresados en dólares. Cita los arts. 637, 638, inc. d) y 639 del CA. Ofrece prueba. Formula reserva del Caso Federal. Solicita se revoque la resolución apelada, con costas. En subsidio pide la atenuación de la pena por aplicación del art. 916 del CA.
III. Que, a fs. 23-28, se presenta el representante fiscal, contesta el traslado que le fuera conferido respecto del recurso de apelación interpuesto por la firma aseguradora. Realiza una breve descripción de los hechos y de lo actuado en sede administrativa. Niega genéricamente todos y cada uno de los hechos y las manifestaciones de la contraria expresamente no reconocidas. Realiza consideraciones respecto del régimen de garantía. Afirma que la aseguradora no niega ser la garante de la operación en trato y que surge, de la impresión de pantalla de fs. 10 de las actuaciones administrativas vinculadas, la existencia de la póliza n° 433517 otorgada por la recurrente respecto de la DIT en cuestión Sostiene que la sanción impuesta es ajustada a derecho. Cita jurisprudencia. Hace reserva del caso federal. Solicita se rechace el recurso incoado y se confirme la resolución apelada, con costas.
Asimismo, a fs. 103-107 vta., el representante fiscal contesta el traslado del recurso interpuesto por la firma importadora. Niega todos y cada uno de los asertos esgrimidos por la co-actora no reconocidos expresamente. Realiza un análisis de la normativa aplicable y del tipo infraccional. Efectúa consideraciones en relación al cumplimiento de las obligaciones del régimen de importación temporal establecido según Decreto 1439/96 que recaen sobre la importadora y no se encuentran, según su criterio, cumplidas en el caso de marras. Sostiene que, al no cumplir la importadora con sus obligaciones la Aduana no puede ejercer su función de control. Considera que no corresponde la aplicación de la normativa del art. 898 del CA. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas. Hace reserva del caso federal. Solicita se rechace en su totalidad el planteo de la recurrente y se confirme la resolución dictada en sede aduanera, con costas.
IV. A fs. 118 se abre la causa a prueba. A fs. 340 se clausura el período probatorio. A fs. 364 se ponen los autos a alegar. A Fs. 371-373 vta. la aseguradora presenta su alegato, a fs. 379-386 lo hace la importadora y por último a fs. 389-390 lo hace la demandada. A fs. 392 los autos quedan en estado de dictar sentencia.
V. La representación fiscal, el 22/06/2014, acompañó el sustento documental de la Litis —actuaciones administrativas SIGEA N° 12197-8625-2005— en soporte papel y en un cuerpo de 112 fojas en las cuales obra la resolución apelada ante esta instancia jurisdiccional. Dichas actuaciones se encuentran agregadas por cuerda en autos.
VI. La cuestión traída a conocimiento tiene su origen en la DIT 04001IT14001118U, oficializada el 17/02/04 por la firma FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. en los términos del decreto 1439/96, de 18.000 kg. de tubos de polietileno clasificado en la Posición Arancelaria (P.A.) 3917.32.90.910R, para la fabricación de bolsas de papel de distintos tamaños. El vencimiento de la DIT operó el 18/02/05. Todo lo cual no se encuentra controvertido en autos.
Cabe señalar que obra en el expediente administrativo la carpeta original de la destinación denunciada (fs. 4).
El 17/03/05 el servicio aduanero intimó a la firma importadora para que acompañara en el plazo de 5 (cinco) días la documentación a fin de acreditar la cancelación en tiempo y forma de la destinación en trato. Ello según constancias de fs. 2-3 de las actuaciones administrativas relacionadas. Transcurrido el plazo referido sin que la importadora presentara la documentación requerida, el 27/05/05 la División Registro de Importación de la Aduana de Buenos Aires, formuló la denuncia por infracción establecida en los arts. 970 y 972 del CA, por la cantidad de 15.300 kg. de la mercadería importada. La cantidad restante de la mercadería importada temporariamente (2.700 kg.) fue importada a consumo mediante destinación 05001IC82000166L, oficializada el 18/02/05, circunstancia que no se encuentra controvertida en autos. Instruido el sumario infraccional, el 6/08/13 se corrió vista a la importadora y a la aseguradora (ver fs. 70 vta. y 71 vta. las actuaciones administrativas). El 14/04/14 se emitió la resolución condenatoria apelada en autos.
El art. 970 del C.A., cuya infracción se imputa a la firma recurrente, establece que “...El que no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria o exportación temporaria, según el caso, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo o la exportación para consumo, según el caso, de la mercadería en infracción, multa que no podrá ser inferior al TREINTA (30%) por ciento del valor en aduana de la mercadería, aun cuando ésta no estuviere gravada.”, ello sin perjuicio de la exigencia de los tributos que gravaren la importación para el consumo.
Cabe recordar que el mecanismo idóneo para acreditar el cumplimiento de las obligaciones asumidas es mediante la “descarga” de la D.I.T. -eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida- con su mención y la de la respectiva cantidad de insumo, en el o los permisos de embarque por los que se documentara la exportación para consumo del producto elaborado con dicho insumo; y/o mediante los despachos de importación por los que se documentara regularmente la importación para consumo de dicho insumo (importación para consumo de la mercadería importada), sin perjuicio de las facultades de control aduanero sobre lo declarado en tal sentido.
Asimismo, resulta necesario señalar que es indispensable la presentación del Certificado de Tipificación y Clasificación, por cuanto sin él no se puede determinar la relación insumo/producto entre la mercadería importada temporariamente y la exportada bajo una nueva forma, como también las mermas, sobrantes y pérdidas resultantes del proceso de transformación.
Además, tanto la reexportación como la importación a consumo de los insumos y mermas, en caso de que corresponda, deben realizarse dentro de los plazos estipulados.
En este orden de ideas, la importadora, co-actora en autos, sostiene que la mercadería importada temporariamente fue reexportada en su totalidad —a excepción de las cantidades importadas a consumo según destinación 05001IC82000166L— mediante las operaciones documentadas al amparo de los permisos de embarque (PE) nros. 04026EC03000358J, 04026EC03000401V, 04026EC03000456X, 04026EC03000485X y 05026EC03000006A. Las copias autenticadas de la documentación de los PE mencionados fueron acompañadas a fs. 50-52, 53-56, 45-49, 42-44 y 59-61, respectivamente, de las actuaciones administrativas y fs. 44-61 de autos. Asimismo obra en el sobre contenedor de la DIT el original de la destinación de importación a consumo y a fs. 39-41 de autos, copia de la misma. Así también, en la contestación del oficio dirigido a la Dirección General de Aduanas (DGA), obrante a fs. 315-333 de autos la Aduana de Gualeguaychú acompañó impresiones de pantalla del SIM respecto de las destinaciones referidas precedentemente, las cuales se encuentran en estado canceladas.
Por otra parte, la importadora acompañó (ver fs. 22-25 de las actuaciones administrativas y fs. 66-69 de autos) la solicitud del CTC N° 0149813/03 que, según manifestó, ampararía la relación insumo/producto y respecto de la cual, la Subsecretaría de Comercio Exterior de la Secretaría de Comercio del Ministerio de la Producción acompañó, en la contestación del oficio remitido (fs. 239-306 de autos), copia del expediente por el cual tramitó dicha solicitud de CTC.
Cabe destacar que, en razón de la documentación acompañada por la firma importadora para acreditar el cumplimiento con el régimen del Decreto 1439/96, el servicio aduanero consideró no regularizada la situación de 15.300 kg. de la mercadería importada mediante la DIT en cuestión y respecto de ella formuló la denuncia que da origen al sumario de infracción que culmina con el dictado de la resolución del DE PRLA aquí apelada.
VII. Visto lo precedente, corresponde analizar si, en base a la documentación obrante en autos, se puede constatar el cumplimiento de las obligaciones asumidas al momento de realizar la operación de importación temporaria en trato, respecto de la cantidad de mercadería denunciada por el servicio aduanero.
Cabe señalar que, el fundamento empleado por el servicio aduanero en instancia administrativa para considerar no cancelados 15.300 kg. de la mercadería importada temporariamente, radicó básicamente en que “no se pudo determinar si la misma fue cancelada en tiempo y forma, debido a que no fue presentada la DDJJ, requisito enumerado en la Resolución N° 479/95” (ver notas nros. 3385/13 y 515/14, obrantes a fs. 65 y 92, respectivamente, de las actuaciones).
De la compulsa de la documental obrante en autos y en las actuaciones surge que, tanto los permisos de embarque mediante los cuales la importadora alega haber dado cumplimiento a su obligación de reexportación como así también la destinación de importación a consumo, son completos por cuanto cuentan con el cumplido y la intervención del personal aduanero.
En cuanto a la solicitud de CTC que ampararía la relación de insumo/producto aportada e identificada en las hojas de descarga de los PE referidos, la misma certifica un proceso productivo con el insumo importado temporariamente mediante la destinación denunciada, el producto final exportado y la relación entre ambos, encontrándose en vigencia al momento de la operación de exportación.
Si bien el organismo competente para la emisión del CTC —oficiado en autos— no acompañó el CTC definitivo, acompañó a fs. 238-306 de autos, copia autenticada del expediente por el cual tramitó su solicitud y sus rectificaciones, con la correspondiente declaración de insumo y pérdidas, verificadas por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI).
Visto ello, corresponde analizar, en base a la documentación obrante en estos actuados y la acompañada en la instancia administrativa, si la exportadora dio el cabal cumplimiento a sus obligaciones asumidas como consecuencia del régimen de la importación temporaria.
Compulsados la destinación de importación temporaria, la solicitud de CTC y los permisos de embarque, resulta que:
ANÁLISIS DE LA DESCARGA
Descarga DIT 04 001 IT14 001118 U Relación InsumoPerdida Insumo Solicitud P.E. Fecha (Kg) / productoKg. Producto (KG) CTC (unid.) (15%)
04026EC03000456X Bolsas 09/12/2004 4.295,11 010149813/04 Item 1 0,07530 = 1 U 644,26 de papel Bolsas 04026EC03000358J 551,29 010149813/04 13/10/20040,07530 = 1 U 82,69 de papel Bolsas 04026EC03000401V 4.836,89 010149813/04 15/11/20040,07530 = 1 U 725,53 de papel 05026EC03000006A 2.445,09Bolsas 010149813/04 04/01/20050,07530 = 1 U 366,76 de papel Bolsas 04026EC03000485K 5.871,62 010149813/04 27/12/20040,09760 = 1 U 880,74 de papel Totales 2.699,8918.000 Realizados los cálculos correspondientes en base a la relación de insumo/producto y las cantidades de la mercadería importada temporariamente y la exportada para el consumo, se corrobora que la cantidad de 15.300 kg. de la mercadería importada temporariamente mediante la destinación denunciada fue reexportada en tiempo y forma, obrando en las actuaciones administrativas de marras las copias de los PE correspondientes y copia de la solicitud de CTC por la cual se tipifica la relación insumo producto para el insumo importado.
Por otra parte, en relación a la cantidad de insumo en pérdida, es decir 2.699,89 kg., se acreditó mediante destinación 05001IC82000166L su importación definitiva a consumo, lo cual, como ya se expresó, no resulta controvertido en autos.
De una lectura armónica de la solicitud del CTC y los demás documentos acompañados a la causa, esto es: documentación original de la DIT, copias autenticadas de los PE asociados a la destinación, con su respectiva declaración jurada, se puede constatar el cumplimiento de los requisitos dispuestos por la Resolución ANA Nº 479/95, Anexo III "B", Punto 8.1, la cual prevé la cancelación de la importación temporaria mediante el detalle de los documentos necesarios a ser presentados para poder cumplir con el régimen de importación temporaria para su transformación y posterior exportación bajo la nueva forma resultante. Ello, teniendo en cuenta que los PE hacen alusión expresamente a la solicitud de CTC vinculado a la DIT afectada, en cumplimiento del régimen de perfeccionamiento del Decreto 1439/96 (Res. 72/92) —a cuyo amparo se efectuó la importación temporaria de autos—, mediante la Resolución ANA Nro. 127/92 y sus modificaciones, en los respectivos PE (de exportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante) donde se establece que se debe consignar lo relativo al certificado de tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número del DIT (aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria.
Ese es el mecanismo reglado e idóneo de descarga del DIT, eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida en el ó los PE, para acreditar el cumplimiento de la mentada obligación, sin perjuicio claro está, de las facultades de control aduanero respecto de lo declarado o documentado en tal sentido.
Desconocer lo mencionado anteriormente y pretender enrostrar el incumplimiento del régimen a la firma implicaría caer en un excesivo rigor formal y desatender la voluntad de la apelante para acreditar el efectivo cumplimiento de sus obligaciones ante el servicio aduanero. Ello ha sido previamente analizado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el precedente "Colalillo", (Fallos: 238:550, ed. LA LEY, 89-412), donde ha sostenido que los jueces no pueden renunciar a la verdad jurídica objetiva (la cual se encuentra receptada en el artículo 1, Punto F, Inciso 2 de la Ley Nacional de Procedimientos Administrativos) por consideraciones meramente formales.
Cabe destacar que lo aquí concluido surge claramente del análisis de la documentación obrante a fs. 22-25, 42-56, 59-62, 85-90 de las actuaciones administrativas, por lo que se colige que la D.I.T. en cuestión ha sido debidamente cancelada.
Atento lo examinado y teniendo en cuenta que la prueba ofrecida por la actora como base de su defensa resulta ser suficiente para tener por cumplida la cancelación de la DIT en trato, corresponde hacer lugar a las apelaciones incoadas y revocar el resolutorio aduanero.
VIII. No obstante lo expresado precedentemente resulta necesario destacar que la Aduana actuó en virtud de su carácter de autoridad de contralor del cumplimiento de los requisitos exigidos para las operaciones de importación y exportación enmarcadas en regímenes especiales que les permiten acceder a ciertos beneficios.
La conducta de la importadora en cuanto a la omisión de presentación de la declaración jurada exigida por la Resolución AFIP N° 479/95 configura una falta de carácter formal y de colaboración con el servicio aduanero que no debe pasar por alto. Si bien dicha conducta, a la luz de las especiales circunstancias del caso, carece de entidad suficiente para provocar la pérdida de los beneficios del régimen especial de importación temporaria establecidos por el Decreto 1439/96, lo cierto es que, a los efectos de desalentar conductas tendientes, aunque sea formalmente, a incumplir con las pautas regulatorias y el correcto y eficaz control aduanero, considero que, dadas las particularidades del caso en análisis, corresponde condenar a la firma recurrente en términos del art. 995 del CA, al pago de una multa de $ 10.000 (diez mil pesos), la que, por disposición de la Ley 27260, su Decreto Reglamentario N° 895/2016, Resolución AFIP N° 3920/2016 y modificatorias y Resolución AFIP N° 4007/2017, se encuentra condonada de pleno de derecho y así cabe declararlo.
En cuanto a las costas en relación a lo resuelto en el presente considerando, las mismas deben ser impuestas por su orden, conforme lo establecido en el art. 1163 CA.
IX. Que, por la forma en que se resuelve, no corresponde tratar los demás agravios.
Por lo expuesto, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución DE PRLA N° 1726/2014, dictada en el expediente administrativo N° 12197- 8625-2005, en cuanto condena a FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. y a CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. por la comisión de la infracción establecida en el art. 970 del CA, con costas a la demandada.
2. Condenar a la firma FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. al pago de una multa de $ 10.000 (diez mil pesos), de conformidad con lo establecido por el art. 995 del CA, la que, por disposición de la Ley 27260, su Decreto Reglamentario N° 895/2016, Resolución AFIP N° 3920/2016 y modificatorias y Resolución AFIP N° 4007/2017, se encuentra condonada de pleno de derecho y así cabe declararlo, con costas por su orden (art. 1163 del CA).
Así lo voto.-
La Dra. Sarquís dijo:
Que adhiero, en lo sustancial, al voto del Dr. González Palazzo.
Así lo voto.
Que, en virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar la Resolución DE PRLA N° 1726/2014, dictada en el expediente administrativo N° 12197- 8625-2005, en cuanto condena a FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. y a CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. por la comisión de la infracción establecida en art. 970 del CA, con costas a la demandada.
2. Condenar a la firma FABI BOLSAS INDUSTRIALES S.A. al pago de una multa de $ 10.000 (diez mil pesos), de conformidad con lo establecido por el art. 995 del CA, la que, por disposición de la Ley 27260, su Decreto Reglamentario N° 895/2016, Resolución AFIP N° 3920/2016 y modificatorias y Resolución AFIP N° 4007/2017, se encuentra condonada de pleno de derecho y así cabe declararlo, con costas por su orden (art. 1163 del CA).
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Christian M. González Palazzo —Vocal Titular de la Vocalía de la 17ª Nominación— y la Dra. Claudia B. Sarquís —Vocal Subrogante de la Vocalía de la 18ª Nominación— en los términos del art. 59 de la Acordada 840/93 T.F.N.
Date: 2023.07.11 12:36:42 -03:00 Date: 2023.07.11 15:15:59 -03:00 Claudia Beatriz Sarquis Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Subrogante Vocal Vocalía XVIII Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.07.11 15:16:00 -03:00
Fin de la sentencia