Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala III (CAF) · Causa TF 36257-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir parcialmente el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional y dejar sin efecto la reducción de la multa decidida en sentencia apelada y confirmar el art. 1° de la resolución DE PRLA 2175/2015. Con costas de ambas instancias a la importadora.
2Rechazar los agravios del Fisco Nacional referidos a las costas y confirmar el punto resolutivo 4 de la sentencia del 29/09/2022 (v. IF-2022-103865315-APN-VOCXVIII#TFN). Con costas.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 41838/2023 CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS SA (TF 36257-A Y ACUM
TF 36276-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que –por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala– suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada N° 3/25 de esta Cámara.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 41838/2023 CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS SA (TF 36257-A Y ACUM
TF 36276-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, 21 de agosto de 2025.- SH
El recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional, exAFIP-DGA a fs. 514, contra la sentencia de fs. 493/497vta., aclarada a fs. 583, fundado por la expresión de agravios de fs. 523/527, cuyo traslado, conferido a fs. 580 (v. PV-2023-12317794-APN -VOCVIII#TFN) sólo fuera replicado por la firma aseguradora a fs. 589/590; y,
I. Que, por la sentencia del 29 de septiembre del 2022, la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación confirmó parcialmente el art. 1° de la resolución (DE PRLA) N° 2171/2015, dictada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en el Expte. N° 12210-3754-2008, la cual condenó a la importadora NOVARTIS ARGENTINA SA, al pago de una multa, por la comisión de la infracción prevista y penada en el art 970 del CA, por no haber regularizado en plazo la totalidad de la mercadería ingresada temporariamente mediante el DIT04 073 IT14 001110V. Impuso las costas en un 20% a cargo de la importadora y en un 80% a cargo del Fisco Nacional.
En cuanto aquí interesa, redujo la multa que originalmente había sido graduada en cinco (5) veces, a una (1) vez el importe de los tributos, que, además resultaron reliquidados de conformidad con lo dispuesto por el art. 1166 del CA puesto que excluyó de su cálculo las percepciones del IVA y del Impuesto a las Ganancias, por acatar la doctrina sentada por el Alto Tribunal en la causa nº 22.930/2009/CA1-CS1 “Cladd ITA SA (TF 22.343-A) c/ EN – DGA – resol 2590/06 (expte. 604155/01) s/Dirección General de Aduanas”, al dictar sentencia del 26 de noviembre de 2019.
Además, luego de citar los arts. 915 y 927 del CA, justificó la reducción de la graduación de la multa en que “mal podría calificar como antecedente, una denuncia, una causa en trámite o la condena por un hecho posterior al proceso.”
En este sentido explicó que “las impresiones de pantalla glosadas a fs. 32/41 de los antecedentes administrativos, resultan incompletos por carecer de fecha de comisión del hecho por el cual fue condenado y pasado en autoridad de cosa juzgada”. Asimismo, señaló que “tampoco surge de dichas impresiones la instancia -DGA, TFN, CNCAF- en que quedaron firmes las resoluciones condenatorias tenidas como antecedentes”. Por todo lo cual, concluyó que la multa debe quedar fijada en el mínimo legal toda vez que la encartada carece de antecedentes computables en las infracciones en trato.
II. Que el Fisco Nacional ex-AFIP-DGA, en su expresión de agravios manifiesta que le causa un gravamen irreparable la circunstancia que el Tribunal Fiscal haya reducido la multa a la suma de $308.382, puesto que para graduarla en cinco veces el importe que gravan la importación para consumo, la Aduana tuvo en especial consideración los antecedentes de sanciones firmes aplicados a la firma importadora.
Puntualiza que Novartis Argentina SA al momento de la consulta en el registro de infractores de la AFIP contaba con al menos 8 sanciones de multas firmes que debían ser consideradas al momento de establecer la sanción a aplicar.
Luego de citar los arts. 916 y 927 del CA señala que “de las constancias agregadas por el funcionario público que certifica las mismas (fs. 32 a 41 de los antecedentes administrativos), las penas se encuentran firmes y siendo ello así, no importa determinar si la firmeza se debe, como lo requiere el a quo, a un reconocimiento efectuado por el operador de comercio exterior a la sanción impuesta por mi mandante, o a una decisión de las partes de no apelar una resolución del Tribunal Fiscal de la Nación o si llegó a Cámara o la firmeza la otorga una sentencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación”.
En este sentido, recalca que “la resolución que aplica la pena y que se considera a los efectos de la reincidencia y para graduar la sanción, se encuentra firme al momento de condenar una nueva infracción y solo ello basta para considerarla como antecedentes a CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 41838/2023 CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS SA (TF 36257-A Y ACUM TF 36276-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO los fines de determinar la graduación de la nueva pena dentro de los parámetros establecidos por la ley”. En seguida, cita el texto del art. 928 del CA y detalla las resoluciones aduaneras computadas como antecedentes.
Asimismo, se agravia de la distribución de las costas impuesta por el tribunal en este punto y solicita que se condene a la actora de forma expresa, por la confirmación de la sanción. Desde otra perspectiva, afirma que hubiese correspondido que las costas se impongan en el orden causado respecto de la exclusión de ciertos rubros de la liquidación de los tributos que gravan la importación para consumo, toda vez que el pronunciamiento judicial en base al cual el Tribunal Fiscal resolvió el caso de autos recién adquirió firmeza con el rechazo del recurso de queja interpuesto por el Estado Nacional, el que es de fecha posterior al dictado de la resolución aduanera. Indica que la sentencia “Cladd ITA SA”, del 26/11/2019, no había sido dictada al momento de la resolución DE PRLA 2171/2015, del 21/05/2005.
Finalmente, consiente la revocación de la exigencia de las percepciones IVA adicional y Ganancias con el alcance de la Instrucción General 13/21.
Por ello, solicita que se deje sin efecto la graduación de la multa reducida y que se confirme la sanción impuesta a la firma Novartis Argentina SA en el art. 1° de la resolución DE PRLA 2171/2015; con costas y, en cambio, que se la dispense de las costas referidas a los rubros excluidos del cargo tributario.
III. Que, inicialmente, debe señalarse que los jueces no se encuentran obligados a seguir a las partes en todas y cada una de las cuestiones y argumentaciones que se proponen a consideración del Tribunal sino tan solo aquéllas que son conducentes para decidir el caso y que bastan para dar sustento a un pronunciamiento válido (CSJN, Fallos: 258:304; 262:222; 265:301; 272:225; 278:271; 291:390; 297:140 y 301:970).
IV. Que encontrándose fuera de debate el reproche infraccional respecto de la actora como consecuencia de la imposibilidad de determinarse en forma fehaciente la cantidad de insumo importado temporariamente que fue utilizada en la producción de la mercadería exportada, cuadra señalar que el 970 en el apartado 1 establece que “El que no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria o del exportación temporaria, según el caso, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo o la exportación para consumo, según el caso, de la mercadería en infracción, multa que no podrá ser inferior al TREINTA (30%) por ciento del valor en aduana de la mercadería, aun cuando ésta no estuviere gravada.”
En virtud de lo dispuesto por el art. 915 del citado código “Las penas serán graduadas en cada caso según las circunstancias, la naturaleza y la gravedad de las infracciones y los antecedentes del infractor.”
Al respecto, no puede soslayarse que, por principio, compete al organismo que ejerce facultades disciplinarias apreciar los hechos configurativos de las faltas, determinar la norma aplicable y graduar la sanción, puesto que existe una razonable discrecionalidad, tanto en la graduación de la sanción como en el carácter abierto de los tipos que describen las conductas ilícitas (CSJN, Fallos: 316:855).
En tal sentido, no es sólo la discrecionalidad del ámbito decisorio lo que limita el ejercicio del control judicial a la apreciación de la legalidad o la arbitrariedad de la medida, sino especialmente la división de poderes y el respeto mutuo de un órgano de gobierno a otro (conf. Bianchi, Alberto B., "El Control Judicial sobre la Zona Interna de la Administración", pub. L.L. 1989-C, pág. 481 y ss.). En la especie, aun cuando la reducción decidida por el Tribunal Fiscal de la Nación se encuentra dentro del límite mínimo que establece el art. 970 –ello es, una vez el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo-, le asiste razón al Fisco Nacional cuando alega que no se advierte que la disminución de la multa se presente como una derivación razonada de los hechos CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 41838/2023 CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS SA (TF 36257-A Y ACUM TF 36276-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO involucrados en la causa, máxime si se pondera que el Jefe del Departamento Procedimientos Legales Aduaneros tuvo en cuenta para fijar su cuantía los antecedentes detallados a fs. 32/41 de las actuaciones administrativas, referidos a las siguientes resoluciones:
- DE PRLA 7335/2011, firme desde el 16/05/2012;
- AD BS AS 9389/2011, firme desde el 3/09/2012;
- AD BS AS 3720/12, firme desde el 11/12/2012;
- AD BS AS 552/12, firme desde el 26/02/2013;
- AD bs as 3424/2007, firme desde el 22/10/2013;
- DE PRLA 10212/10, firme desde el 25/06/13;
- DE PRLA 724/13, firme desde el 4/11/2013;
- DE PRLA 1330/10, firme desde el 12/05/2010;
- DE PRLA 666/2013, firme desde el 24/07/2014.
En consecuencia, corresponde dejar sin efecto la reducción de la multa decidida en sentencia apelada y confirmar el art. 1° de la resolución DE PRLA 2175/2015, del 21 de mayo de 2015, manteniendo su graduación en cinco veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo ($1.541.910), sin perjuicio lo que pueda corresponder respecto de las Leyes 27.260, 27.541 y 27.743, aspecto que deberá examinarse en sede administrativa.
VI. Que, en el punto 4 de la sentencia, las costas correspondientes a la instancia del Tribunal Fiscal de la Nación fueron impuestas a la ex AFIP-DGA respecto de las percepciones del IVA y del Impuesto a las Ganancias, rubros que resultaron excluidos de la resolución DE PRLA 2175/2015. En el punto 3, la obligación tributaria quedó fijada en la suma de U$S 101.175,27, más los intereses del art. 794 del CA, desde el 9/04/2015 hasta la fecha del efectivo pago, declarando que importe máximo en concepto de capital que se le podrá exigir a la co-actora Chubb Argentina de Seguros SA asciende a $900.000, conforme lo expresado en el Considerando XI del voto de la vocal preopinante (cfr. fs. 497 y fs. 583).
La representación fiscal en su expresión de agravios solicita que este punto 4 sea modificado y que las costas se impongan por su orden. Dicho planteo no resulta atendible, puesto que la parte demandada resultó vencida respecto de estas pretensiones que no deben integrar la liquidación del crédito que adeudan las co-actoras. Al respecto, cabe tener presente que en el precedente “Cladd ITA SA (TF 22343-A) c/DGA” (CSJN expte. CAF 22930/2009/CA1-051), las costas fueron impuestas a la Aduana.
Por ello, no corresponde modificar la imposición de las costas decidida en la instancia de origen en el punto resolutivo 4 (cfr. fs. 497), confirmando que respecto de los rubros excluidos las costas deberán ser soportadas por el Fisco Nacional. Con costas. En este sentido, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha interpretado que “el art. 68 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación consagra el principio rector en materia de costas, que encuentra su razón de ser en el hecho objetivo de la derrota: quien resulta vencido debe cargar con los gastos que debió realizar la contraria para obtener el reconocimiento de su derecho y las excepciones a la regla de la norma citada deben admitirse restrictivamente” (cfr. CSJN Fallos 343:1758 y 347:2177).
En cuanto a las costas respecto de la graduación de la multa debatida, no se advierte la existencia de cuestiones suficientes para que el Tribunal se aparte del principio general de la derrota, de modo que corresponde imponerlas, en ambas instancias, a la firma Novartis SA, quien ha resultado sustancialmente vencida (art. 68, primer párrafo, del CPCCN).
Por ello, en mérito de lo precedentemente expuesto, el Tribunal RESUELVE:
1. admitir parcialmente el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional y dejar sin efecto la reducción de la multa decidida en sentencia apelada y confirmar el art. 1° de la resolución DE PRLA 2175/2015. Con costas de ambas instancias a la importadora.
2. rechazar los agravios del Fisco Nacional referidos a las costas y confirmar el punto resolutivo 4 de la sentencia del 29/09/2022 (v. IF-2022-103865315-APN-VOCXVIII#TFN). Con costas.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 41838/2023 CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS SA (TF 36257-A Y ACUM
TF 36276-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que –por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala– suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada N° 3/25 de esta Cámara.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
SERGIO GUSTAVO FERNÁNDEZ JORGE EDUARDO MORÁN
Fin de la sentencia