Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 25.851-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución DE PRLA N° 3273, dictada el 30 de mayo de 2008 por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en el trámite de la actuación administrativa SIGEA N° 12210-2666-2005, en cuanto fue materia de agravios.
2Costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2023-21391933-APN-VOCXIX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 27 de Febrero de 2023 En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “G”, Dres. Miguel Nathan Licht, Claudia Beatriz Sarquis y Horacio Joaquín Segura, para resolver en los autos caratulados: “CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. (Y SU ACUMULADO: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.C.I.F.I.M. y S., Expte. 25.851-A c/ D.G.A. s/ Recurso de apelación”, expediente Nº 25.685-A.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
I. A fs. 11/15 la aseguradora Chubb Argentina de Seguros S.A. (antes denominada “General de Fianzas y Garantías S.A. Compañía de Seguros”), por apoderado, interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA N° 3273, dictada el 30 de mayo de 2008 por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en el trámite de la actuación administrativa SIGEA N° 12210-2666-2005, por la que se le exige el pago de la suma de $ 30.720,26 en concepto de tributos, con más sus intereses, solidariamente con la importadora Diamant Boart Argentina S.A.C.I.F.I.M. y S., por la presunta comisión de la infracción prevista y penada en el art. 970 del Código Aduanero, en relación a la mercadería amparada mediante la DIT N° 02 073 IT16 000169 L.
Efectúa una breve reseña de lo actuado en sede administrativa, manifestando que la mercadería documentada con la DIT cuestionada se reexportó en su totalidad mediante los permisos de embarque N° 02 073 EC03 011976 R y 02 073 EC03 013507 J, que en copia fueron aportados en las actuaciones y cuyos originales obran a fs. 39/40 de las mismas. Plantea que el servicio aduanero no tomó en cuenta todas las unidades documentadas en los mentados permisos por Diamant Boart Argentina S.A.C.I.F.I.M. y S. debido a que el CTC N° 5708-02 no tipificaba la totalidad de la mercadería exportada, ya que las muelas de acero fueron fabricadas y reexportadas con los Códigos de artículos 1WPF0300007 y 1WPF0300004, y el mencionado CTC sólo amparaba el primero de dichos códigos.
Por ello advierte que la aduana no cuestionó la declaración realizada por la firma importadora, respecto al cumplimiento del régimen de admisión temporaria, sino que sustentó la condena en la falta de mención, en el CTC, del Código 1WPF0300004. Considera que el mero error en la mención del código de artículo o la falta de obtención del CTC correspondiente no puede dar lugar al reclamo tributario, ya que la exportación de las muelas de acero con un código u otro, no cambia la relación insumo/producto (22/1). Sostiene que mediante la DIT en cuestión, ingresaron 3.506 unidades, luego reexportadas en su nueva forma resultante (esto es, como muelas de acero), conforme la declaración efectuada por la firma en cada permiso de embarque, motivo por el cual considera que no se ha configurado el hecho imponible (importación a consumo) y, consecuentemente, no corresponde el pago de tributo alguno.
Asimismo, cuestiona la falta de agregación del original o, al menos, una copia certificada de la póliza en cuestión, aludiendo expresamente que sin la agregación de la misma el servicio aduanero carece de acción para reclamar al garante el pago de los tributos liquidados en el sumario, ya que la impresión de pantalla del SIM agregada en el mismo, no resulta ser prueba suficiente a tales fines. Cita los arts. 23 y 24 de la Ley N° 17.418, así como lo establecido en el art. 2006 del entonces Código Civil. Finalmente, ofrece prueba y solicita que oportunamente se revoque la resolución apelada en cuanto ha sido objeto de recurso, con costas.
II. A fs. 31ref./34ref. la importadora Diamant Boart Argentina S.A.C.I.F.I.M. y S., por apoderado, interpone su recurso de apelación contra la Resolución citada precedentemente, mediante la cual se le impone una multa de $ 10.778,80 y se le exige, solidariamente con la aseguradora, el pago de la suma $ 30.720,26 en concepto de tributos, más intereses. Ello, como ya he mencionado, por encontrarse incursa en la infracción tipificada por el art. 970 la mercadería amparada mediante la DIT N° 02 073 IT16 000169 L. La firma también efectúa una breve reseña de los hechos. Explica, con análogos fundamentos que la aseguradora, que la regularización fue efectuada en tiempo y forma de acuerdo a la reglamentación aduanera correspondiente. Destaca que cuando el servicio aduanero consideró que el CTC N° 5708-02, emitido el 03/05/2002, no era aplicable a la totalidad de la mercadería, solicitó la rectificación del mismo ante la Secretaría de Industria a los fines de que incluya también el Código de artículo 1WPF030004, ya que se trataba de la misma mercadería. Manifiesta que, en fecha 28/07/2005, la Secretaría emitió el CTC N° 1886-05 que anula y reemplaza al mencionado CTC N° 5708-2, con el cual no habría dudas de la reexportación de la mercadería involucrada. Finalmente, ofrece prueba y solicita se revoque la sentencia recurrida, con expresa imposición de costas.
III. A fs. 51/59, se presenta la representación fiscal y contesta el traslado oportunamente conferido. Luego de efectuar una negativa genérica, menciona que no se ha demostrado en autos que no se haya configurado el siniestro por haber cumplido con el régimen. Posteriormente, destaca que se citó a la aseguradora en su carácter de garante de la obligación tributaria. Manifiesta quiénes son las partes en el atípico contrato de seguro de caución: tomador (en el caso, Diamant Boart Argentina S.A.C.I.F.I.M. y S.) y asegurado (D.G.A.). Agrega que la garantía contenida en la póliza en cuestión se presta a requerimiento de la firma importadora, constituyendo a la co-actora en la principal pagadora, sin necesidad de ninguna otra intimación, judicial o extrajudicial. Añade que la finalidad de las imposiciones del régimen de importación temporaria es desalentar la introducción para consumo, ya sea regular e irregular, de mercadería que se autorizó importar con la finalidad de ser reexportada. Menciona que la aseguradora debe responder con los mismos alcances y en la misma medida que la obligación tributaria del tomador del seguro. Por otro lado, señala que no obra en las actuaciones administrativas constancia de agregación del CTC que eventualmente acreditaría el cabal cumplimiento del régimen. Menciona que la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen de importación temporal recae sobre la importadora. Cita jurisprudencia. Finalmente ofrece prueba y solicita se rechace la apelación interpuesta, con costas.
IV. De la compulsa de la actuación administrativa SIGEA N° 12210-2666-2005 surge que la misma se inicia a fs. 1 con el acta de denuncia. A fs. 4 obra el sobre contenedor con la DIT N° 02 073 IT16 000169 L. A fs. 12 obra identificador de la garantía 02 073 021993 S (impresión de pantalla del SIM). A fs. 13 obra liquidación de los tributos y la multa. A fs. 18 obra la instrucción de sumario y corrida de vista. A fs. 22/31 se presenta la importadora Diamant Boart Argentina S.A.C.I.F.I.M. y S. adjuntando copias de la DIT anteriormente mencionada, de los permisos de embarque utilizados para cancelar dicha DIT y del CTC N° 5708-02. A fs. 32/33 obra contestación de vista de la aseguradora Chubb Argentina de Seguros S.A. A fs. 39/40 obran carpetas originales de los permisos de embarque N° 02 073 EC03 013507 J y 02 073 EC03 011976 R, respectivamente. A fs. 42 la Sección Procedimientos Técnicos de la Aduana de Ezeiza, teniendo a la vista la documental obrante en autos, informa que fueron reexportadas mediante el permiso de embarque N° 02 073 EC03 011976 R, 1.540 unidades de la mercadería importada temporariamente, y que no se puede verificar la reexportación de las 1.966 unidades restantes (exportadas mediante el permiso de embarque N° 02 073 EC03 013507 J y en el Ítem 1.1 del permiso de embarque N° 02 073 EC03 011976 R), ya que no se encuentran amparadas en el CTC N° 5708-02. A fs. 44 se efectúa una nueva liquidación de los tributos y la multa. A fs. 49/51 se dicta la Resolución DE PRLA N° 3273 de fecha 30/05/2008, apelada en autos.
V. A fs. 71 se abre la causa a prueba, que obra agregada a fs. 72, 85/105, 109/163 (copias certificadas), 173ref./241ref., y los antecedentes administrativos que corren por separado. A fs. 254 se cierra el período probatorio. A fs. 259 se elevan los autos a la sala G y a fs. 260 se ponen los autos para alegar. A fs. 266/267 y 268/269 obran agregados los alegatos de las co-actoras, la representación fiscal no alegó. A fs. 271 se pasan los autos a sentencia.
VI. La cuestión de fondo a resolver radica en decidir si las co-actoras han cometido la infracción prevista en el art. 970 del C.A. En tal sentido, cabe indicar que no resulta controvertido que la importadora se obligó a reexportar la mercadería importada temporariamente. Al respecto, conforme la normativa vigente y reiterado en varias oportunidades por pacífica jurisprudencia, al tratarse de una importación temporaria, la carga de la prueba que acredite el cabal cumplimiento de la obligación de reexportar la mercadería en término -como condición inexcusable a fines de obtener la ventaja de importar mercadería sin el pago de los tributos que gravan las destinaciones definitivas- recae, indudablemente sobre los beneficiarios de regímenes preferenciales. Son éstos los obligados de demostrar en forma fehaciente y mediante la documentación aduanera pertinente (es decir, mediante los permisos de embarque o despachos de importación a consumo y los CTC correspondientes, los cuales establecen la relación insumo/producto de manera que, a través de los mismos, el servicio aduanero pueda conocer qué cantidad de los insumos importados en forma temporaria fueron utilizados para producir cada unidad del producto que se reexporta). En suma, es la importadora (o su garante) la que debe demostrar que el despacho que registrará en forma temporaria ha sido cancelado oportunamente, bastándole al servicio aduanero acreditar el mero vencimiento del plazo de permanencia acordado, por cuanto, en las infracciones al régimen de importación temporaria, la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce una inversión de la carga de la prueba. De igual manera, debe ponderarse que, lo que está expresamente reglado, y específicamente respecto del régimen de perfeccionamiento del Decreto 1439/96 (Res. 72/92) –a cuyo amparo se efectuó la importación temporaria de autos–, mediante la Resolución ANA Nro. 127/92 y sus modificaciones, en el o los respectivos permisos de embarque (de reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante) se debe consignar “...lo relativo al certificado de tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número del D.I.T. (aduana de registro-dígito), clase y “cantidad” de la mercadería importada comprendida en la que se exporta, y el vencimiento de la importación temporaria”.
De modo tal que, ése es el mecanismo reglado e idóneo (“descarga” del D.I.T. –eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida– en el o los permisos de embarque) para acreditar el cumplimiento de la mentada obligación, sin perjuicio, claro está, de las facultades de control aduanero respecto de lo declarado o documentado en tal sentido.
VII. Sobre la base de lo expuesto, queda demostrado de la compulsa de las actuaciones administrativas, que las apelantes no aportaron en dicha instancia la totalidad de la documentación requerida por el servicio aduanero a los efectos de acreditar la reexportación en tiempo y forma de la totalidad mercadería al amparo de la DIT N° 02 073 IT16 000169 L, ello teniendo en especial consideración que el CTC N° 1886-05 que anula y reemplaza al CTC N° 5708-02, y que ampara la exportación de las muelas de acero tanto con el Código de artículo 1WPF0300007, como con el Código de artículo 1WPF0300004, recién fue aportado en copia en esta instancia, cuando bien pudo haber sido aportado antes del dictado de la resolución apelada. Este incumplimiento por parte de las apelantes resulta ser, a mi entender, motivo suficiente para confirmar la condena impuesta en sede aduanera, ya que, al invertirse la carga de la prueba, correspondía atribuirle la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A.
VIII. Sin perjuicio de lo establecido ut-supra no se puede omitir que, en el caso de marras, se ofreció y se produjo, ante esta instancia, prueba documental (obrante a fs. 18 y 24ref.) e informativa (fundamentalmente la contestación de oficio obrante a fs. 173ref./241ref) tendiente a demostrar que el despacho involucrado fue oportunamente cancelado. La admisión de dicha prueba en esta instancia de apelación resulta ser compatible y adecuada en aras de la seguridad jurídica y la legalidad, preservando la integridad del derecho de defensa en juicio previsto por los arts. 8 del Pacto de San José de Costa Rica y 18 de la Constitución Nacional; siendo que, en tal sentido, siempre se deben aplicar, en debida forma, todos los principios y garantías que rigen en nuestra Constitución Nacional y en los Tratados de Derechos Humanos con jerarquía constitucional (art. 75, inc. 22 CN).
IX. Así las cosas, corresponde efectuar un análisis de la documentación acompañada a los fines de determinar si se cumplió con la reexportación de la mercadería en tiempo y forma. A fs. 4 de las actuaciones administrativas obra la DIT N° 02 073 IT16 000169 L, junto con toda su documentación complementaria. A fs. 39/40 de las actuaciones administrativas obran carpetas originales de los permisos de embarque N° 02 073 EC03 013507 J y 02 073 EC03 011976 R utilizados para cancelar la DIT N° 02 073 IT16 000169 L, haciendo cada uno de ellos expresa mención de dicha destinación. A fs. 31 de las actuaciones administrativas obra copia del CTC N° 5708-02, que ampara solamente las muelas de acero que fueron fabricadas y reexportadas con el Código de artículo 1WPF0300007. A fs. 18 y 24ref. de autos obran copias del CTC N° 1886-05 expedido por la Secretaría de Industria, que -como ya mencioné- anula y reemplaza al CTC N° 5708-02, y en el cual se mencionan los Códigos de artículos 1WPF0300007 y 1WPF0300004 y se detalla la relación insumo/producto (22/1) de la mercadería allí mencionada. Sentado lo anterior, se puede verificar claramente de las constancias analizadas el cumplimiento de los requisitos exigidos por la reglamentación aduanera a los efectos de tener por acreditada la reexportación de la totalidad de la mercadería importada al amparo del régimen de perfeccionamiento industrial. Si bien, como se puede advertir, no toda la documentación fue acompañada en sede aduanera, por los argumentos anteriormente expuestos no puede ignorarse que la mercadería importada temporariamente fue efectivamente reexportada como consecuencia de un proceso de perfeccionamiento, siendo que lo importante aquí es acreditar el cumplimiento del régimen, independientemente del momento en el cual se presente la totalidad de la prueba que permita refutar el pronunciamiento en contra dictado por la administración. Es por todo lo expuesto que corresponde revocar la Resolución apelada.
El modo en que voto el presente torna inoficiosa la consideración del resto de las cuestiones planteadas.
X. En atención a que la totalidad de la documentación que acredita la reexportación en tiempo y forma de la mercadería importada al amparo de la DIT aquí involucrada fue aportada recién en esta instancia, el servicio aduanero pudo haberse considerado con derecho a resolver como lo hizo, por lo que corresponde imponer las costas del pleito en el orden causado Por todo ello, voto por:
1. Revocar la Resolución DE PRLA N° 3273, dictada el 30 de mayo de 2008 por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en el trámite de la actuación administrativa SIGEA N° 12210-2666-2005, en cuanto fue materia de agravios.
2. Costas por su orden.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
Adhiero al voto precedente.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto del Dr. Licht.
De conformidad al acuerdo que antecede, SE
1. Revocar la Resolución DE PRLA N° 3273, dictada el 30 de mayo de 2008 por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en el trámite de la actuación administrativa SIGEA N° 12210-2666-2005, en cuanto fue materia de agravios.
2. Costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse los antecedentes administrativos y archívese.
Date: 2023.02.24 17:13:33 ART Date: 2023.02.26 17:14:00 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Horacio Joaquin Segura Vocal Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.02.27 18:37:26 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.02.27 18:37:49 -03:00
Fin de la sentencia