Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala I · Causa 0700 51032 20
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar la ADMISIBILIDAD del recurso de apelación interpuesto por el Señor Defensor Oficial Dr. Mariano García Agnone.
II. Confirmar la sentencia apelada en cuanto contiene un pronunciamiento condenatorio, y en consecuencia, se condena a SIANI PAREDES SILVIA RAQUEL, titular de DNI 40.235.549, sin apodos, estado civil soltera, de nacionalidad argentina, nacida el 18/04/1988, en Cañuelas, desocupada, hija de Francisco Siani y de Adriana Poggi, con domicilio "en situación de calle", con legajo personal ante el Registro Nacional de Reincidencia y Estadística Criminal n° O 4667565 y provincial n° 1.598.322 A.P., a la pena de TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN DE EJECUCION CONDICIONAL Y LAS COSTAS DEL PROCESO , por resultar autora penalmente responsable del delito de COACCION AGRAVADA POR EL EMPLEO DE ARMA IMPROPIA.
III. SE CONFIRMAN las obligaciones accesorias impuestas a SILVIA RAQUEL SIANI PAREDES por el término de TRES AÑOS consistentes: A) Fijar residencia y someterse al cuidado de un Patronato. B) Abstenerse del uso indebido de estupefacientes y/o la ingesta abusiva de bebidas alcohólicas. C) Abstenerse de relacionarse en forma agresiva con la víctima de autos. D) Acreditar por ante el Juzgado de Ejecución Penal Departamental que por turno corresponda, una vez firme la presente, su presentación por ante el Patronato de Liberados Provincial.
Artículos 1, 5, 26, 27 bis, 29 inciso 3°, 40, 41, 45 y 149 ter inciso 1° en función del art. 149 bis último párrafo del Código Penal …
CN 0700-51032-20
Lomas de Zamora, en la fecha de la firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Primera de la Excma. Cámara Penal de Apelaciones y Garantías Departamental, Guillermo Alejandro Rolón, Miguel María Alberdi y Miguel Carlos Navascués , para dictar sentencia en la causa seguida a SILVIA RAQUEL SIANI PAREDES en orden al delito de COACCION AGRAVADA POR EL EMPLEO DE ARMA IMPROPIA , y practicado en su oportunidad el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: Dres. ROLÓN- NAVASCUÉS- ALBERDI.
Procesada Silvia Raquel Siani Paredes por el Juzgado Correccional Nro. 4 Departamental, fue condenada a la pena de Tres (3) años de prisión de ejecución condicional y costas del proceso, por resultar autora penalmente responsable del delito de Coacción agravada por el empleo de arma impropia.
Apelado dicho fallo por el Sr. Defensor Oficial Dr. Mariano García Agnone, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso de apelación interpuesto?
2. ¿En caso de resolverse afirmativamente la primera cuestión, ¿se encuentra ajustada a derecho el decisorio en crisis?
A la CUESTIÓN PRIMERA el señor Juez doctor Rolón dijo:
Tratándose la impugnada de una sentencia definitiva dictada en el marco de Juicio Abreviado en la que, con fecha 31 de octubre de 2023, la señora Jueza Titular del Juzgado Correccional Nº 4 Departamental, condenó a Silvia Raquel Siani Paredes por el delito de Coacción agravada por el empleo de arma impropia, atento lo establecido por los artículos 439, 441 c.c. y s.s. del C.P.P. (T.O. seg. Ley 13.812, B.O. 21/4/08), el recurso de apelación interpuesto es admisible.
En cuanto a la amplitud de conocimiento atribuida por la vía intentada, tal como ya se expusiera en la causa nro. 817243 "Giaccone, Alejandro Oscar S/ Portación ilegal de arma de uso civil y encubrimiento" (rta. el 7/10/2008, reg. nro. 1), habiéndose escogido en autos el procedimiento de juicio abreviado (art. 395 c.c. y s.s. del C.P.P.), la posibilidad fáctica de evaluación de la prueba es idéntica a la que tuviera el A-Quo, por existir par conditio entre éste y el ad quem, las actas sobre las cuales falla el primer y el segundo tribunal son las mismas, al constar instrumentalmente en el expediente, razón por la que el conocimiento posible es el mismo que tuviera el sentenciante con la sola restricción de los puntos de la resolución a que se refieren los motivos de los agravios (art. 434 c.c. y s.s. del C.P.P.).
Por lo expuesto, a la primera cuestión voto por la afirmativa.
A la misma cuestión en tratamiento el señor Juez doctor Navascués, votó en igual sentido por los mismos fundamentos.
A la misma cuestión en tratamiento el señor Juez doctor Alberdi, votó en igual sentido por los mismos fundamentos.
A la CUESTIÓN SEGUNDA el señor Juez doctor Rolón dijo:
En su presentación de fecha 17 de noviembre de 2023 el Sr. Defensor Oficial, Dr. Mariano García Agnone, se agravia respecto a la calificación legal otorgada al evento. Sostiene, en tal sentido, que el único elemento de cargo que abona tal hipótesis, resulta ser el testimonio de la víctima y que los mismos no alcanzan para acreditar la finalidad requerida por el delito de coacción, ya que sólo fueron realizadas en el marco de una discusión por celos.
En base a ello culmina requiriendo se revoque la sentencia dictada, modificándose la adecuación típica con la correspondiente reducción de la sanción impuesta.
Analizada la cuestión planteada se concluye que no le asiste razón al recurrente.
En efecto, el A-quo luego de describir el hecho que conforma la materialidad infraccionaria hace mención de las pruebas que entiende resultan convictivas para arribar a tal comprobación, como así aquellas que determinan su participación en el evento y que lo autorizaran a concluir en la calificación legal que integra el acuerdo.
Así parte de las manifestaciones brindadas por la víctima de autos, la que transcribe y a las que me remito.
Claro está que la prueba sustancial resulta la versión de Rubén Darío Ávila. En cuanto a la crítica concretada por la Defensa, relativo a que sus manifestaciones resultan insuficientes -por únicas- para arribar a tal definición, tiene reiteradamente dicho este órgano que conforme el actual sistema de valoración de la prueba impuesto por el artículo 210 del ritual, el juzgador posee entera libertad en la evaluación de la misma, exigiéndosele únicamente su sincera convicción y encontrándose obligado a fundamentar su decisión exponiendo cuál ha sido el "camino intelectual" que ha recorrido para arribar a dicha conclusión. Está demás decir que el mentado "camino" debe enmarcarse dentro de una sana crítica racional que implica su concordancia con los principios de la lógica y de la experiencia común, o lo que es lo mismo, que no puede fundamentarse absurdamente.
No existiendo pautas fijas de valoración probatoria como las impuestas en el régimen procesal anterior, resulta posible dar por acreditado el rubro que corresponda a partir de una única imputación producida, incluso por la propia víctima a condición de que la misma se encuentre corroborada por alguna otra constancia del legajo.
Lo que se quiere decir es que conforme lo dispuesto en el art. 210 del Código de forma y por la exigencia constitucional de fundar toda sentencia las conclusiones a las que se arriben en la misma deben provenir de una valoración racional de los elementos probatorios existentes en el legajo respetándose las leyes de la lógica.
No se vislumbran motivos para descreer de las manifestaciones dadas por la víctima, las que por otro lado encuentran corroboración en el resultado de la inspección técnica realizada sobre su rodado, dando cuenta de la rotura de la palanca de limpia parabrisas, circunstancia esta aludida por el damnificado en su testimonio. En los atinente al agravio dirigido a la adecuación típica escogida y conforme adelantara no ha de prosperar, en tal sentido tiene dicho el Tribunal de Casación de esta Provincia que "En el tipo penal de coacciones importa hacer "uso de amenazas con el propósito de obligar a otro a hacer, no hacer o tolerar algo en contra de su voluntad" (art. 149 bis, 2° párr., CP), con lo cual, basta su idoneidad, siendo indiferente si se logró el resultado pretendido por el autor, dado que tal finalidad resulta una ultra intención incluida en un delito de mera actividad." Art. 149 bis Inc. 2° párrafo |TC0001 LP 92400 153 S 21/02/2019 Juez CARRAL (SD) Carátula: Villalba, Miguel Gustavo s/Recurso de Casación".
Por lo expuesto es que propongo ratificar el fallo puesto en crisis.
Es mi voto.
A la misma cuestión en tratamiento el señor Juez doctor Navascués , votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la misma cuestión en tratamiento el señor Juez doctor Alberdi, votó en igual sentido por los mismos fundamentos.
Lomas de Zamora.
Por lo que resulta del Acuerdo que antecede este Tribunal, RESUELVE:
I. DECLARAR LA ADMISIBILIDAD del recurso de apelación interpuesto por el Señor Defensor Oficial Dr. Mariano García Agnone.
II. CONFIRMAR la sentencia apelada en cuanto contiene un pronunciamiento condenatorio, y en consecuencia, se CONDENA a SIANI PAREDES SILVIA RAQUEL, titular de DNI 40.235.549, sin apodos, estado civil soltera, de nacionalidad argentina, nacida el 18/04/1988, en Cañuelas, desocupada, hija de Francisco Siani y de Adriana Poggi, con domicilio "en situación de calle", con legajo personal ante el Registro Nacional de Reincidencia y Estadística Criminal n° O 4667565 y provincial n° 1.598.322 A.P., a la pena de TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN DE EJECUCION CONDICIONAL Y LAS COSTAS DEL PROCESO , por resultar autora penalmente responsable del delito de COACCION AGRAVADA POR EL EMPLEO DE ARMA IMPROPIA.
III. SE CONFIRMAN las obligaciones accesorias impuestas a SILVIA RAQUEL SIANI PAREDES por el término de TRES AÑOS consistentes: A) Fijar residencia y someterse al cuidado de un Patronato. B) Abstenerse del uso indebido de estupefacientes y/o la ingesta abusiva de bebidas alcohólicas. C) Abstenerse de relacionarse en forma agresiva con la víctima de autos. D) Acreditar por ante el Juzgado de Ejecución Penal Departamental que por turno corresponda, una vez firme la presente, su presentación por ante el Patronato de Liberados Provincial.
Artículos 1, 5, 26, 27 bis, 29 inciso 3°, 40, 41, 45 y 149 ter inciso 1° en función del art. 149 bis último párrafo del Código Penal; 210, 233, 371, 373, 375, 376, 530, 531 y concordantes del Código de Procedimiento Penal.
Regístrese, notifíquese a las partes y remítase al Juzgado de intervención a fin que se notifique a la imputada y se de cumplimiento con la resolución de la Presidencia de esta Excma. Cámara del 28/12/2021 en relación a la ley 15.232, sirviendo la presente de atenta nota de envío.
Firmas
Funcionario Firmante: 15/02/2024 14:45:04 - ROLON Guillermo Alejandro - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/02/2024 14:45:14 - NAVASCUES Miguel Carlos - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/02/2024 14:50:32 - ALBERDI Miguel Maria - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/02/2024 15:20:30 - PELLEGRINO Paula Lorena - SECRETARIO
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 15/02/2024 15:20:41 hs. bajo el número RS-6-2024 por CABALLERO CAROLINA ANDREA.
Fin de la sentencia