Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mercedes, Sala II · Causa 34979
En la ciudad de Mercedes, Provincia de Buenos Aires, en la fecha de la firma digital (Ac 3971 de la Excma. SCBA) se reúnen en Acuerdo ordinario los señores Jueces de la Sala II de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes, Dres. TOMAS MARTIN ETCHEGARAY y LUCAS RICARDO GOMEZ, con la intervención de la Secretaria actuante, para dictar sentencia en el Expte. Nº SII-34979, en los autos: “CLUB DE CAMPO EL MORO C/ TOSELLI OSVALDO JAVIER S/COBRO EJECUTIVO”.-
La Cámara resolvió votar las siguientes cuestiones de acuerdo con los artículos 168 de la Constitución y 266 del Código Procesal.-
PRIMERA CUESTION: ¿Es justo el resolutorio de fecha 09/10/2023?
SEGUNDA CUESTION: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley dio el siguiente resultado para la votación: Dr. Tomás Martín Etchegaray y Dr. Lucas Ricardo Gomez.-
A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, el señor Juez Dr. Etchegaray dijo:
I. Llega apelado por la parte actora el resolutorio de fecha 09/10/2023 (cód. n° 242000389008755341), por el cual se hizo lugar a la excepción de inhabilidad de título interpuesta por la demandada con costas a la accionante vencida.-
Para decidir como lo hizo, la judicante de grado dijo, luego de fijar las pautas por las cuales un título ejecutivo sería hábil y lo postulado por el art. 522 del CPC sobre expensas comunes de edificios sujetos al régimen de P.H., que si no se estaba sujeto a tal régimen no podría perseguirse ese tipo de créditos mediante la vía abreviada articulada. Puso de relieve que el Club de Campo actor fue constituido como una Asociación Civil, pero que no surgía su afectación al régimen de propiedad horizontal, y que esa circunstancia era la que obstaba al progreso de la acción. Añadió que más allá de la ampliación de demanda que incluyó vencimientos de fecha posterior a la vigencia del CCyCN (donde se incluía a los clubes de campo en los términos de los 2073, 2074), nada revelaba su readecuación según art. 2075 CCyCN y por ende por fuera del art. 2081 del mismo código. Citó jurisprudencia en su respaldo, inclusive de esta misma Sala II.-
II. La parte actora apelante funda su queja por E.E. del 19/10/2023 - 10:40:08am, persiguiendo la revocación de lo decidido. Sostiene que se desestima el carácter de título ejecutivo del certificado de deuda allegado por no encontrarse incluido dentro de los considerados por la ley, pero que esa circunstancia no formaba parte del planteo de la acción. Tacha de incongruente a la resolución aduciendo rigorismos formales “anacrónicos”, y que no se ponderan todas las particularidades propias del caso, destacando la creación del Club de Campo el Moro en el año 1975. Asegura que nada se dijo en la sentencia sobre la adquisición de la propiedad por parte del demandado en el año 1995, cuando el club ya estaba perimetralmente cerrado y se prestaban servicios generales o públicos que motivaban el cobro de expensas. Que tampoco se tomó en cuenta el fallo de la CSJN del año 2020 donde se reconoció definitivamente el carácter de “urbanización” del emprendimiento actor. Recalca que no se desconoce el resolutorio de esta Sala II en expte. 34.278 del 11/05/2023, pero que, no obstante, solicita que pueda ello ser tamizado a la luz del pronunciamiento plenario de fecha posterior de la Cám. CyC de San Isidro sobre esta temática, por la cual se dio favorable acogida (por mayoría) a la siguiente cuestión: “¿Tiene fuerza ejecutiva el certificado de deuda por expensas expedido por un conjunto inmobiliario constituido con anterioridad al 1/8/2015 que no se encuentra sometido al derecho real de Propiedad Horizontal?”. Cita en su respaldo distintos pasajes del voto del Dr. Llovera (por la mayoría), destacando del mismo que no habría correlación esencial entre el derecho real y el título ejecutivo; reitera la improcedencia del rigor formal inconciliable con los arts. 1, 2 y 3 del CCyCN; y agrega que puede recurrirse a la analogía; etc. Añade que también se haría mención de un antecedente de la misma actora ante la Cám.Nac.Civ., Sala “M” del 06/12/2021 en igual sentido.-
De su lado, la parte ejecutada contesta el memorial (E.E. del 25/10/2023 - 7:01:00pm) peticionando que se declare la deserción del mismo por su insuficiencia. Por otro lado, formula una pormenorizada réplica de las argumentaciones esgrimidas por el apelante. Sostiene para finalizar, que la aceptación de la vía ejecutiva en los estatutos no garantiza el cobro de manera rápida, sino que generaría un medio extorsivo para doblegar la voluntad de los propietarios.-
III. En primer lugar, por aplicación del criterio amplio que esta Sala tiene formado y que mantengo incólume, advierto de la lectura del memorial, que el apelante cumplimenta cabal y acabadamente con la carga que el art. 260 del CPC impone a todo recurrente para ingresar a esta segunda instancia revisora. Por ello entiendo innecesario incluir una cuestión en particular sobre la materia, sin perjuicio, claro está, del acierto o no de los argumentos vertidos.-
IV. Sentado ello, adelanto que la resolución apelada debe ser confirmada, toda vez que coincido, en lo sustancial, con los fundamentos dados por la Sra. Jueza de grado.-
Es cierto que esta Sala tuvo oportunidad de expedirse sobre la cuestión en expte. n° 34.278, Res. del 11/05/2023, autos “CLUB DE CAMPO EL MORO C/TRUSZKOWSKI SILVIA S/ COBRO EJECUTIVO DE EXPENSAS”, Allí se dijo, y reitero ahora, que: “…el vigente Código Civil y Comercial incorporó en el título VI capítulo I, un derecho real nuevo denominado conjuntos inmobiliarios. Con este término, se busca designar a la totalidad de los inmuebles que tienen características en común, y se encuentran sitos dentro de una misma zona territorial, con la diferencia de ser cerrada; así entonces dichos inmuebles se afectan a un mismo régimen de uso y administración, siendo interdependientes entre sí, formando un todo no escindible… [conf. Calvo Costa, “Código Civil y Comercial comentado y anotado con jurisprudencia”, T. IV, 1a ed., CABA, La Ley, 2018, arts. 2073/2075, Libro digital, ISBN 978-987-03-3671-6] ...El instituto… permite involucrar… no solo a los conocidos clubes de campo, sino también a los barrios cerrados, barrios privados, barrios de chacras, ciudades pueblo, clubes náuticos, centros de compras, parques industriales o cualquier otro emprendimiento urbanístico (Ob cit.)… en cuanto a su marco normativo… todo conjunto inmobiliario deberá constituirse al amparo del régimen de propiedad horizontal especial…. a efectos de someter las situaciones fácticas encuadrables en un conjunto inmobiliario a un mismo régimen jurídico, el código exige la adecuación de los emprendimientos preexistentes a su entrada en vigor, que hubieran optado por alguna configuración de índole personal, a la regulación del nuevo derecho real (Lorenzetti, Ricardo Luis, en ‘Código Civil y Comercial Comentado’ T.IX, Ed. Rubinzal-Culzoni, 2015, págs. 587/588)….”.-
Se dijo también que: “…si bien es cierto que la entidad ejecutante adquirió el estatus de club de campo, tal cual fuera reconocido a través de la sentencia dictada por parte del cimero tribunal nacional de fecha 1 de octubre del 2022… autos ‘Cornacchione Ana María c/Municipalidad de Marcos Paz s/acción contencioso administrativa’… no hay constancias de que la misma, se haya adecuado conforme a los recaudos exigidos por la norma bajo estudio… Por lo tanto… no puede considerarse al club de campo El Moro -aquí y ahora- como un conjunto inmobiliario, porque -se reitera- no cumple con lo exigido por la norma fondal...”.-
Y que, por encima de lo antes dicho, tampoco puede ajustarse esta entidad a lo estatuido por el art. 522 del CPC, ya que: “…si bien no se desconoce que la propiedad horizontal ha ampliado su ámbito de aplicación, adicionando barrios cerrados, clubes de campos, etc (Arazi, Roland y otros, ‘Código Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires Anotado y Comentado’, T. I, Rubinzal-Culzoni, 2009, págs. 315/316)… la expensa como tal, es una prerrogativa legal otorgada a los derechos reales, y siendo los mismos reglados por normas de orden público, la consecuencia, es que si se quiere ejecutar una deuda por esta vía, es necesario que esté constituido el derecho real del que se trate… importante jurisprudencia que seguimos ha dicho que… en cuanto a los nuevos tipos de emprendimientos inmobiliarios, se ha desestimado liminarmente la ejecución de un certificado de deuda emitido por la administración de un barrio cerrado si la actora no se constituyó bajo el régimen de propiedad horizontal, sino que se organizó bajo la forma de una sociedad anónima pues, dicha circunstancia impide otorgar al aludido certificado el carácter de título ejecutivo en los términos del art. 524, CPCCN (Cam. Nac. Com., sala B, 20/10/2009, ‘Eidico SA v. Benzo, Cecilia María’, LL 2010-B-55)… una sociedad que tiene por objeto el dominio y la administración de espacios comunes no tiene derecho a reclamar ejecutivamente el cobro de un certificado de deuda por expensas, pues no acreditó el cumplimiento de la adecuación a la normativa que regula los conjuntos inmobiliarios -art. 2075, Cód. Civ. y Com.-, por lo que no puede ejercer un beneficio derivado de la configuración de un derecho real que no le asiste (CNCom., sala C, 13/10/2016, ‘Altos de los Polvorines SA c. Castaño, Mariana s/ejecutivo’, LL del 28/12/2016, p. 11, LL 2017-A-132, RCCyC 2017 [marzo], p. 222, LL del 22/3/2017, p. 4, con nota de Marina Mariani de Vidal y Adriana N. Abella, LL 2017-B-143, AR/JUR/70121/2016)…”.-
V. Sin perjuicio de lo que dije supra punto IV, merece respuesta lo que se esgrime con fundamento en el fallo plenario de la Cám. CyC de San Isidro de fecha 13/09/2023 (causa "Sausalito Club S.A. c/ Cibra S.A. s/ cobro ejecutivo de expensas", publicada en LA LEY 24/10/2023, 7, con nota de doctrina de Alicia Puerta de Chacón y María Laura Negroni, Cita: TR LALEY AR/DOC/2516/2023). Coincido y hago propia la posición adoptada por la Dra. Mauri al adherir al voto de la Dra. Solans (finalmente por la minoría), ya que por su intermedio doy respuesta puntual a cada uno de los tópicos mencionados por la parte accionante.-
Allí se dijo respecto de la “adecuación” que no se compartía: “…la idea de que el propio ente de administración del Conjunto Inmobiliario tenga autoridad para juzgar efectuada la ‘adecuación’ a que alude el 3er. párr. del art. 2075 del CCyC. Es que no parece razonable que el mismo ente cuya adecuación debe ineludiblemente efectuarse para quedar conformado como un derecho real de propiedad horizontal -especial- (conf. art. 2075, 1ª. regla del CCyC) pueda declarar sin más que tal adecuación se cumplió y que una declaración de esas características, produzca el efecto jurídico buscado (conformación de un derecho real). Parece más lógico postular que sea algún órgano del poder administrador el encargado de evaluar si se han dado o no los requisitos necesarios para considerar producida dicha ‘adecuación’. No debe olvidarse que en todas las cuestiones que hacen a la configuración de los derechos reales está interesado el orden público... sea cual fuera el tipo de Conjunto Inmobiliario preexistente de que se trate, la adecuación requiere del control del Estado, y no puede el órgano considerarse sin más adecuado con la sola manifestación de haberlo hecho…”.-
En lo tocante con la utilización de la “analogía”, dijo la Dra. Mauri que: “…al proceso interpretativo de la ley sólo cabe recurrir cuando la ley no es clara… o, cuando existe un vacío o laguna… mas en el caso, no se advierte que el legislador haya omitido establecer una regla que regule la situación jurídica que se plantea en el caso concreto. Por el contrario… existe una norma que con claridad indica que aquel Conjunto Inmobiliario cuya creación fuera anterior a la entrada en vigencia del Código Civil y Comercial y se hubiere establecido como derechos personales o coexistan en su caso, derechos reales y personales, debe el mismo adecuarse a las previsiones normativas que regulan el nuevo derecho real creado por la nueva ley de fondo… mientras aquello no ocurra, el Conjunto Inmobiliario con esas características no podrá gozar de las prerrogativas que la ley reconoce a los titulares de este derecho real, entre ellos la de poder gestionar el cobro de lo adeudado en concepto de expensas por la vía ejecutiva…”.-
Respecto de la “interpretación”, agregó que: “…se afirma que la ley debe ser interpretada conforme su finalidad. Lorenzetti señala que la finalidad de la ley a que se alude en el art. 2 del CCyC… es la que generalmente se encuentra en las discusiones parlamentarias, pero también y cada vez más, en la propia ley que establece objetivos y valores. Y agrega, que no se trata de ignorar la intención del legislador, sino de dar preferencia a las finalidades objetivas del texto en el momento de su aplicación por sobre la intención histórica u originalista que alude al momento de la sanción de la ley en cuestión. No parece que pueda haber, dado lo reciente de la sanción del nuevo código de fondo, que la intención del legislador sea hoy diferente de la que se tuvo en miras…”.-
Así las cosas, nada más me hace falta agregar para dejar propuesta la confirmación de lo decidido por la a quo.-
VI. Costas de Alzada.- Atento encontrarnos ante una cuestión novedosamente generada, y sobre la que hay soluciones jurisprudenciales discordantes, ello me mueve a dejar de lado el principio general de imposición de costas al vencido y, por lo tanto, proponer al acuerdo que las mismas sean impuestas por su orden (doct. arts. 68 y 69 CPC).-
VOTO POR LA AFIRMATIVA.-
A LA MISMA PRIMERA CUESTIÓN: El Sr. Juez Dr. Gomez, aduciendo análogas razones, dio su voto también por la AFIRMATIVA.-
A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA, el señor Juez Dr. Etchegaray dijo:
En mérito al resultado de la votación que antecede, el pronunciamiento que corresponde dictar es: 1.- Confirmar la resolución apelada de fecha 09/10/2023 (cód. n° 242000389008755341), en todo cuanto fue materia de recurso y agravios.- 2)- Costas de esta instancia en el orden causado (arts. 68 y 69 del CPC).-
ASÍ LO VOTO.-
A LA MISMA SEGUNDA CUESTIÓN: El Sr. Juez Dr. Gomez, aduciendo análogas razones, dio su voto en el mismo sentido.-
Con lo que se dio por terminado el acuerdo, dictándose la siguiente,
Mercedes, en la fecha de la firma digital.-
Que en el acuerdo que precede, ha quedado establecido que la sentencia interlocutoria apelada es justa.-
POR ELLO y demás fundamentos consignados en el acuerdo que precede SE RESUELVE:
Firmas
Funcionario Firmante: 14/12/2023 13:33:48 - ETCHEGARAY Tomas Martin - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/12/2023 13:35:56 - GOMEZ Lucas Ricardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/12/2023 13:49:31 - RIJAVEC Maria Eugenia - SECRETARIO DE CÁMARA
Fin de la sentencia