Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 119535
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca la apelada sentencia y se modifica la decisión recurrida determinando que al capital de $2419 se aplicarán los intereses compensatorios convenidos en el contrato, desde la fecha del préstamo hasta la finalización del plazo contractual, en tanto el resultado final no supere en su conjunto con los moratorios y punitorios el límite estipulado por la jueza de grado (arts. 621 y 622 CC, 560 y 565 CCom., arts. 52 inc 2 dec. ley 5965/63); y que se adicionará el IVA sobre los intereses. Costas de alzada a la apelada vencida.
En la ciudad de La Plata, a los 22 días del mes de Febrero de 2022 reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, Doctores Jaime Oscar López Muro y Ricardo Daniel Sosa Aubone, para dictar sentencia en los autos caratulados: "BBVA BANCO FRANCES S.A. C/ ACEVEDO GERMAN DARIO S/ COBRO EJECUTIVO " (causa: 119535 ), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ra. ¿ Es justa la apelada sentencia de fecha 26/8/21?.
2a. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor Sosa Aubone dijo:
I. Antecedentes.
I.1. La Sra. Jueza de la instancia previa hizo lugar a la acción ejecutiva entablada en autos y consecuentemente mandó llevar adelante la ejecución por el capital de condena de $31.807,82 con más los intereses compensatorios desde la fecha de entrega del dinero, es decir, desde el 24 de febrero de 2012, hasta la fecha de la mora, acaecida el 20 de agosto de 2012 y a partir de allí los punitorios, hasta el efectivo pago (arts. 7, 729, 767, 771, 1094 y 1095 del CCCN); en la medida que no superen la tasa que cobra el Banco de la Provincia de Buenos Aires para las operaciones de descuento a treinta días vigentes en los distintos períodos de aplicación -tasa activa - (arts. 7, 729, 767, 771, 1094 y 1095 del CCCN).
I.2. Contra esa forma de decidir se alza la actora mediante recurso de apelación que funda con los agravios explicitados a fecha 1/9/21.
I.3. Con fecha 5/10/21 el señor Fiscal de Cámaras dictamina que. corresponde condenar al deudor-consumidor al íntegro pago del capital adeudado cuya refinanciación incumplió con más los intereses compensatorios acordados -debidamente morigerados- desde la fecha de la refinanciación hasta la mora; y a partir de allí los intereses punitorios, también morigerados.
II. Tratamiento de los agravios.
II.1. Se agravia el apelante por la exclusión de los intereses compensatorios luego de la mora, aduce que dicho interés es el devengado por el simple paso del tiempo y corresponden en cualquier deuda, incluso aquella deuda donde el deudor jamás incurre en atraso o incumplimiento, por lo cual suprimirlos sería un premio en lugar de un castigo y que de ser así no podrá hablarse de una reparación plena.
II.2. En las obligaciones de dar dinero, se puede contemplar la adición de intereses, que nuestro ordenamiento distingue en compensatorios, moratorios y punitorios (arts. 767, 768 y 769, CCCN), lo que excluye el sostenimiento de aquella postura que bajo la vigencia del derogado Código Civil consideraba que el interés moratorio era incompatible con el punitorio.
Los intereses compensatorios son los que se pagan por el uso del capital ajeno, no requieren de la mora o el vencimiento. Es el precio del dinero prestado y el fin del contrato de mutuo. Conforme el artículo 767 CCCN la obligación puede llevar intereses compensatorios y son válidos los que se han convenido entre el deudor y el acreedor, como también la tasa fijada para su liquidación.
Si no hay interés compensatorio pactado, no corresponde su adición.
A partir de la mora, dichos intereses se seguirán devengando como moratorios, salvo que se haya establecido una tasa diferente a partir del vencimiento. A diferencia del interés compensatorio, a falta de pacto o norma expresa que determine el interés que se produce al vencimiento de la obligación, la tasa puede ser determinada judicialmente (art. 768, CCCN). Ello sin perjuicio de la posibilidad de un interés punitorio, que opera como una cláusula penal (art. 769, CCCN).
Sentado ello y analizadas las constancias de autos, le asiste razón al apelante desde que no existe motivo ni fundamentación alguna en el fallo recurrido que justifique que el ejecutante deje de cobrar el precio del dinero porque acaece la mora. El precio es cierto y fue determinado en el contrato (arts. 1, 2, 7, 767, 768, 957, 958, 959, 961, 962, 963 y 964 CCCN), por ende, se adeudan los intereses compensatorios pactados en el contrato, que se devengan mensualmente desde que el deudor recibe el capital y hasta el vencimiento del plazo establecido para su restitución, no hasta el efectivo pago como sostiene el apelante, ya que a partir de ese momento dichos intereses se seguirán devengando como moratorios. El deudor debe el precio pactado por el uso del capital y desde la mora debe los mismos intereses, aunque en calidad de moratorios -salvo que se establezca otra tasa- y punitorios si se pactaron (arts. 767, 768 y 769, CCCN).
En suma, se aplican los diferentes tipos de interés pactados salvo, claro está, que resulten abusivos o exorbitantes (conf. arts. 21, 502, 530, 953, 1071, 1167, y concds. Código Civil; 1, 2, 7, 9, 10, 767, 768, 769, 790, 792, 793, 794, 886, 957, 958, 959, 960, 961, 1003, 1004, 1012, 1013, 1014, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1067, 1068, 1117, 1119 y 1122, CCCN; esta Sala LP B 86520 RSD-431-97 S 07/11/1997, "Banco Municipal de La Plata c/Zampetti, José A. y otros s/Ejecución hipotecaria"). En el caso con el límite establecido por todo concepto por la juez de grado.
IV. Se agravia también de que la jueza de grado determinó la no aplicación del IVA sobre los intereses devengados, expresa que el mismo es un impuesto de naturaleza indirecta, que grava la capacidad económica de una manera indirecta de los sujetos pasivos, y recae sobre el consumo de bienes y servicios. El mismo es un impuesto que se devenga como hecho imponible al momento de la determinación o cobro parcial de intereses. Y es un impuesto al consumo, trasladable al deudor, en este caso, al demandado.
El IVA sobre los intereses corresponde en un juicio ejecutivo como el presente, toda vez que el hecho imponible que habilita la aplicación de tal impuesto sobre los réditos se ha de generar ante su percepción por parte del acreedor, más allá de la naturaleza litigiosa del crédito principal. En suma, es un gravamen cuyo pago se encuentra determinado expresamente por la ley (art. 5 inc. "b", último punto, de la ley 23.349, incorporado por el art. 1, inc. 1º, letra "d" del decreto del Poder Ejecutivo Nacional nº 2.633/92; Cám. 2da. Apel. La Plata, sala III, causa B-83.6l8, reg. sent. 178/96).
Consecuentemente, voto POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión planteada el señor Juez doctor López Muro dijo:
Por análogas razones a las meritadas por el colega preopinante adhiero a la solución propuesta y en consecuencia también voto por la NEGATIVA.
Sin perjuicio de ello, estimo conveniente, explayarme, a mayor abundamiento sobre los tipos o clases de intereses, y su funcionamiento según el Código Civil y Comercial.
Comienzo señalando que las distinciones y calificaciones que el CCCN realiza de los intereses no ha modificado en nada la doctrina que esta Sala viene teniendo sobre ellos y que, más allá del "nombre" que se les de, se refieren a la tasa que deberá abonar el deudor.
En rigor, la distinción que puede hacerse se debe a la propia naturaleza de los accesorios: los compensatorios son los pactados y para el caso de cumplimiento. Los "moratorios" y los "punitorios" son los que de deben en caso de mora.
Por otra parte los "compensatorios" proceden a condición de haber sido pactados, en tanto que los moratorios resultan aplicables por disposición legal (art. 768 CCCN) y como consecuencia del incumplimiento. La tasa o cuantía de tales accesorios es, en principio, la que pacten las partes y por defecto la prevista por otros ordenamientos o la que fijen los jueces (arts. 767, 768, 769 CCCN).
La adecuada comprensión de cuándo corren los "compensatorios" y cuándo comienzan a correr los moratorios no se ha modificado. Los compensatorios son los acordados por las partes convencionalmente por el término del préstamo. De allí en más, estando el deudor en mora, los intereses se deben a causa de la morosidad del obligado. Por ser consecuencia del incumplimiento se llaman "moratorios". Ello, claro está, es independiente de la tasa que se fije como retribución del capital por causa de la mora y que depende de lo pactado o de las disposiciones que se apliquen subsidiariamente.
Es común que los contratos incluyan cláusulas que indican que, en caso de mora, a los intereses compensatorios pactados se añadirá una determinada tasa en concepto de "moratorios", y aún que se agregue otra cuantía en concepto de "punitorios". Todo ello indica una tasa que agrava la deuda insoluta.
La confusión común resulta de suponer que a partir de la mora corren, por andariveles distintos, dos clases de interés: compensatorios y moratorios. En rigor de verdad, reitero, los intereses que corren son debidos a la situación de mora, al incumplimiento del obligado, y de allí que han de llamarse "moratorios" aunque su cuantía o su "tasa" se calcule adicionando al interés compensatorio otro porcentaje, como señalé más arriba).
Otra confusión deviene por la deformación de la sanción penal que, como otrora expliqué, no tiene, por su naturaleza, una función retributiva del capital, sino antes bien, la de compeler al deudor al cumplimiento puntual y preciso de la obligación, habida cuenta de la importancia que a ello le han dado las partes.( mi voto en "MERCERAT GUSTAVO CLAUDIO C/ PETUNCHI VERONICA Y OTROS S/COBRO EJECUTIVO DE ALQUILERES " (causa: 118334 ), REG. SENT. NRO. 35/15, LIBRO SENTENCIAS LXXI. Jdo. 25, sent 31/03/2015)
Como sabemos, las clasificaciones son un método intelectual para ordenar aspectos de la realidad y, por ello, quedan sujetas a las múltiples perspectivas y resultan tan diversas cuanto son los puntos de vista de los diversos análisis.
Por lo que vengo diciendo es conveniente destacar que puede hablarse de "clases" de intereses en la medida que se exponga el criterio clasificador y se tenga presente que, bajo otros criterios, la realidad podrá ser "clasificada" de otro modo, sin que haya contradicción. Bien señalaba Juan Duns Scotto que esta tarea exige varios pasos lógicos y un ulterior proceso de verificación para constatar si el universo aprehendido queda dentro o parcialmente fuera de la clasificación realizada, pues de lo contrario en lugar de aclarar las ideas se introduce confusión en el tratamiento de estos conceptos.
Dice el autor citado: "La manifestación de una división exige estos requisitos: Primero, que se hagan notar las partes que han de dividirse y se muestre así que están contenidas en el todo que se divide; segundo, que se declara la incompatibilidad mutua de las partes que se dividen; tercero, que se pruebe que las partes divididas agotan el todo que se divide (Scotto, Juan Duns, "Tratado del primer principio", Sarpe, Madrid, 1985, Cap. I).
Así la realidad puede ser clasificada de muchas maneras, pero las "clases" no modifican, ni crean, ni multiplican la realidad. Más allá de las calificaciones o clases que se hayan previsto en el pacto, los intereses convenidos por el uso del capital durante el tiempo acordado, son la contraprestación por el uso del capital ajeno y responden al concepto de precio por el uso de dinero prestado hasta el momento en que debe ser devuelto. Tienen carácter de "compensatorios" y también son llamados lucrativos o retributivos (art. 765 CCCN, (esta Sala, causas B-56.732, reg. int. 353/84; B-85.549, reg. sent. 195/97).
Los intereses previstos para el supuesto en que el deudor incurra en mora, serán "moratorios" y operan como sanción por el incumplimiento oportuno (arts. y 768 CCCN, esta Sala, causas B-85.549, reg. sent. 195/97; B-85.950, reg. sent. 214/97; esta Cámara, Sala III, causa B-85.547, reg. sent. 88/97).
Si bien en otras oportunidades esta Sala ha dicho que la convención sobre intereses punitorios excluye otro tipo de resarcimiento, ello ha sido en coincidencia con una posición asumida por el Superior Tribunal local (D.J.B.A., Tº 137, p. 5321). Ello resulta de la aplicación del artículo 655 del Código Civil (actual 793 CCCN) que establece: "La pena o multa impuesta en la obligación, entra en el lugar de la indemnización de perjuicios e intereses, cuando el deudor se hubiese constituido en mora; y el acreedor no tendrá derecho a otra indemnización, aunque pruebe que la pena no es la indemnización suficiente"
Si se lo analiza literalmente, es correcto señalar que cuando el deudor de una obligación está en mora, y se ha convenido una cláusula penal, deberá cumplir con lo convenido como pena, independientemente de que se argumente que es indemnización suficiente o excesiva. También es bueno recordar que para estos supuestos, a menudo se llama a este tipo de cláusula "indemnización tasada": el deudor no puede dejar de cumplirla, aunque pruebe que el acreedor no ha sufrido perjuicio ni éste tiene que probar tales perjuicios. Bastará la prueba del incumplimiento de la prestación prometida (art. 793 CCCN y cc). Este tipo de cláusulas penales fueron previstas por el codificador como prestaciones en dinero o especie, a favor del acreedor o un tercero para asegurar el cumplimiento de una obligación, bastando para su procedencia la licitud del objeto (art. 651 C. Civil, 788 CCCN), dado que en el sistema de nuestro Código las "penas" no son necesariamente proporcionales a la obligación principal ni pueden evaluarse en razón del contenido económico de aquélla, sino a la estimación que las partes hicieron cuando la previeron.
El ejemplo más común está en el caso del músico que promete tocar en el baile de bodas, fijándose una pena para el caso de incumplimiento. Es claro que al acreedor no le interesa que toque después, pues ya no tendrá ningún sentido la música fuera del festejo. Se fija entonces una pena y es irrelevante si los daños y perjuicios fueron superiores o aún si no los hubo.
En este tipo de contratos la "pena" es independiente de la prestación principal y se da la circunstancia de que podrá reclamarse en forma totalmente autónoma.
Es que la pena prevista en los arts. 790 y siguientes del Código Civil y Comercial es totalmente admisible como accesoria por el incumplimiento de una obligación de dar dinero y es también admisible que se la convenga ya en una cantidad fija o bien en un porcentaje del capital adeudado y en proporción al tiempo de la demora, o lo que es lo mismo, en una "tasa de interés".
Ello parece colisionar con el "interés moratorio" que se le debiere al acreedor, ya sea que ello estuviere pactado o no, por cuanto tal interés suele definirse como el resarcimiento que se debe al acreedor por el incumplimiento tempestivo de la obligación en tanto que la "pena" excluye cualquier otro tipo de indemnización (art. 793 CCCN).
Por ello la cuestión suele confundirse cuando se habla de "pena" en el cumplimiento de obligaciones dinerarias, yuxtaponiendo a los intereses pactados como punitorios los que se acuerdan con carácter de moratorio y a los que se adiciona la tasa pactada en concepto de "compensatorios" resultando así una tasa que es suma de aquellas.
Aunque las partes hubieren definido de una u otra forma los intereses que se deberán en el supuesto de incumplimiento, la jurisprudencia mayoritaria es conteste en que se trata de intereses para el supuesto de mora y esta Sala ha interpretado que se la interpretación más adecuada es la de que las partes han acordado intereses moratorios cuya tasa ha sido definida por acumulación de varias cuantías.
En tal caso, no me parece que haya duda acerca de que la intención de las partes ha sido la de acordar una sanción por mora para el caso de incumplimiento y que han fijado su magnitud o cantidad en el equivalente a un interés que resulta de adicionar varias "tasas" o cantidades previstas bajo denominaciones diversas definiendo así los intereses convenidos en concepto de sanción por mora (art.765, 766, 768 CCCN)..
Recalando en el caso que no ocupa, es preciso señalar que por alambicado que sea el método de cálculo y rebuscado el vocabulario que se utilice para nombrar las "clases" o "categorías" de intereses, la tasa aplicable (anual, mensual, nominal, efectiva, etc.) o el modo en que se incrementarán y calcularán los mismos (caso de capitalización periódica o interés compuesto), habrá de concluirse que todo ello tiene un efecto final: la determinación de la renta del capital. Esto es lo que habrá de evaluarse en la dinámica del negocio, su frustración y ejecución de las consecuencias por incumplimiento y sobre ello habrá de poner atención el Juez.
Toda vez que el derecho del acreedor a obtener beneficios por facilitar al deudor el uso del capital no es ilimitado, habiéndose pactado penalidades para el incumplimiento, ello independientemente de su denominación, esta Sala considera ha considerado razonable interpretar que ambas tasas no se excluyen y que deben ser objeto de análisis conjunto (art. 794 segundo párrafo CCCN).
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Sosa Aubone dijo:
En atención el acuerdo logrado corresponde, y así lo propongo, revocar la apelada sentencia y modificar la decisión recurrida determinando que al capital de $2419 se aplicarán los intereses compensatorios convenidos en el contrato, desde la fecha del préstamo hasta la finalización del plazo contractual, en tanto el resultado final no supere, en su conjunto con los moratorios y punitorios, el límite estipulado por la jueza de grado (arts. 621 y 622 CC, 560 y 565 CCom., arts. 52 inc. 2 dec. ley 5965/63) y que se adicionará el IVA sobre los intereses. Postulo que las costas de alzada sean soportadas por la apelada vencida (arts. 68 del CPCC).
ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión planteada el señor Juez doctor López Muro dijo que por idénticos motivos votaba en igual sentido que el doctor Sosa Aubone.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente:
POR ELLO, y demás fundamentos expuestos, se revoca la apelada sentencia y se modifica la decisión recurrida determinando que al capital de $2419 se aplicarán los intereses compensatorios convenidos en el contrato, desde la fecha del préstamo hasta la finalización del plazo contractual, en tanto el resultado final no supere en su conjunto con los moratorios y punitorios el límite estipulado por la jueza de grado (arts. 621 y 622 CC, 560 y 565 CCom., arts. 52 inc 2 dec. ley 5965/63); y que se adicionará el IVA sobre los intereses. Costas de alzada a la apelada vencida. REG. NOT y DEV.
Fin de la sentencia