Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa C 119818
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad; con costas. Asimismo, se desestima el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley; con costas al recurrente vencido (arts. 68, 289 y 298 in fine , CPCC).
En la ciudad de La Plata, a 24 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Negri, de Lázzari, Genoud , se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa C. 119.818, "Iarosky, Valentín Adolfo contra Giuffrida, Carlos Gustavo. Cobro honorarios convenidos".
La Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Dolores -con nueva integración- revocó la resolución de fs. 511/512 que había aprobado la liquidación practicada por el actor y, en consecuencia, convirtió a pesos el capital reclamado, conforme con las pautas allí establecidas (v. fs. 664/677).
Se interpusieron, por el demandado Giuffrida, recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 680/691 vta. y 691 vta./700).
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. La Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Dolores revocó la resolución de fs. 511/512 que había aprobado la liquidación practicada por el actor y, en consecuencia, convirtió a pesos el capital reclamado, conforme con las pautas allí establecidas (v. fs. 664/677).
II. Contra esta decisión el accionado Carlos Gustavo Giuffrida interpuso el recurso extraordinario de nulidad de fs. 680/691 vta., en el que denuncia la conculcación del art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires.
Aduce que la sentencia del Tribunal de Alzada ha soslayado el tratamiento de una cuestión esencial: la mora, temática sometida a juzgamiento por ser directa e inescindible consecuencia de lo establecido en el propio decisorio (v. fs. 688 vta.).
En rigor, sostiene que la Cámara al cambiar "las características relevantes de la obligación", esto es: pesificar la deuda convenida originariamente en dólares estadounidenses y destacar al propio tiempo la conducta obstructiva del acreedor, debió haber desestimado la mora del deudor (v. fs. 688 vta./690).
III. En mi opinión, el recurso no ha de prosperar.
III.1. Por una parte, es preciso puntualizar que la cuestión sometida a juzgamiento ante el Tribunal de Alzada se circunscribió a la "pesificación de lo adeudado en la etapa de ejecución de sentencia" (conf. voto de la señora jueza doctora Dabadie, que concitó la adhesión de la señora jueza doctora Mendes de Machhi; v. fs. 667 vta.).
Delimitada así su jurisdicción, la Cámara concluyó que correspondía convertir a pesos el capital reclamado por el cual prosperó la sentencia dictada en primera instancia el 28 de julio de 2005 en moneda extranjera, a razón de un peso por dólar estadounidense, más el 50% de la brecha existente entre un peso y la cotización de la mencionada divisa extranjera en el mercado libre de cambio -tipo vendedor- del día que correspondiese efectuar el pago, salvo que la utilización del coeficiente de actualización (CER) arrojase un resultado superior. A ello, añadió que al monto así resultante debían agregarse "...los intereses calculados a la tasa del 7,5% anual, no capitalizables desde la fecha en que se produjo la mora y hasta el efectivo pago" (fs. 676).
Tal como puede apreciarse, el Tribunal a quo modificó el tramo de la decisión concerniente a la pesificación del monto de condena, manteniendo inalterable el capítulo vinculado a la mora habida cuenta de que tal parcela del pronunciamiento no había sido controvertida por el apelante (v. fs. 664/677 y expresión agravios, fs. 418/422 vta.).
Al respecto cabe recordar que no puede atribuirse a la segunda instancia omisión de tratamiento de una problemática que no ha sido planteada ante ella y que se encontraba firme (conf. causa Ac. 80.284, "Beratz", sent. de 30-X-2002; e.o.); tal como acontece en la especie.
Es decir, que más allá del resultado de la sentencia, la cual hizo referencia expresamente a la mora del deudor -que la impugnante no comparte- no se aprecia en el caso que se haya eludido al juzgar algún elemento relevante en la suerte de la defensa (v. expresión agravios, fs. 518/522 vta.).
III.2. Por otro lado, la solicitud del accionado de aplicar al caso el plexo normativo de emergencia, constituía un capítulo independiente y autónomo que no necesariamente implicaba reexaminar el instituto de la mora -su subsistencia o no-, tal como pretende ahora el quejoso.
Como esta Corte ha dicho, cuando lo que se pretende es poner en tela de juicio la inteligencia de lo decidido, debe acudirse por la vía del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y no por la de nulidad, en tanto a través de ésta sólo puede atenderse la ausencia de voto individual, la omisión de tratamiento de una cuestión esencial o la falta de fundamentación legal del fallo o la inexistencia de mayoría de opiniones, en virtud de la manda constitucional (arts. 168 y 171, Const. prov.; conf. causas C. 92.796, "Maidana", sent. de 4-V-2011; C. 120.101, "Pacheco", sent. de 17-VIII-2016; e.o.).
IV. Por las consideraciones vertidas y de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, corresponde rechazar el recurso extraordinario de nulidad interpuesto; con costas (arts. 68 y 298, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Negri, de Lázzari y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron la primera cuestión también por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor Valentín Adolfo Iarosky inició la presente acción de cobro de honorarios convenidos contra el señor Carlos Gustavo Giuffrida, por la suma de sesenta y dos mil quinientos dólares estadounidenses (USD 62.500; v. demanda, fs. 11/14 vta.).
El juez de primera instancia hizo parcialmente lugar a la demanda, condenando al accionado a abonar cincuenta y dos mil quinientos dólares estadounidenses (USD 52.500), con más intereses desde la fecha de la mora (notificación de la demanda, 1 de junio de 2001) y hasta su efectivo pago (v. fs. 408/410).
Apelada esta decisión por el demandado, la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Dolores, tras rechazar la aplicación al caso de las normas de emergencia económica, confirmó la solución (v. fs. 442/443 vta.).
Contra este fallo, el accionado dedujo recurso de inaplicabilidad de ley (v. fs. 448/456), el que fue declarado desierto (v. fs. 473).
A fs. 502 y vta. el actor practicó liquidación, ascendiendo el monto adeudado a la suma de setenta mil cuatrocientos treinta y ocho dólares estadounidenses (USD 70.438), el cual -"ilustrativamente" señaló- equivalía a doscientos diecisiete mil setecientos veintiséis pesos con noventa y cinco centavos ($ 217.726,95).
A fs. 511/512 el magistrado actuante aprobó la liquidación en la mencionada divisa, expresando asimismo su equivalente en la moneda de curso legal.
Dicha resolución fue apelada por el accionado, insistiendo en la aplicación al caso del plexo normativo de emergencia (v. fs. 515 y 518/521 vta.), planteo que fue rechazado por la Cámara departamental a fs. 530 y vta.
Frente a este modo de decidir, Carlos Gustavo Giuffrida interpuso recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 548/564 vta.), habiéndose declarado desierto este último (v. fs. 645/646).
A fs. 655/657 vta., esta Suprema Corte anuló la sentencia impugnada por no cumplir el fallo con la exigencia de forma de acuerdo y voto individual para decidir una cuestión esencial como era la vinculada a la aplicación de las normas de emergencia económica. En consecuencia, remitió los autos al Tribunal de origen para que dictase un nuevo pronunciamiento.
II. La Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Dolores -con nueva integración- revocó, por mayoría, la resolución de fs. 511/512, ordenando convertir a pesos el capital reclamado en moneda extranjera a razón de un peso por dólar estadounidense, más el 50% de la brecha existente entre un peso y la cotización de la mencionada divisa extranjera en el mercado libre de cambio -tipo vendedor- del día que correspondiese efectuar el pago, salvo que la utilización del coeficiente de actualización (CER) arrojase un resultado superior; con más los intereses calculados a la tasa del 7,5% anual, no capitalizables desde la fecha en que se produjo la mora y hasta el efectivo pago (v. fs. 676).
III. Ante esta decisión, el accionado interpone recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley mediante el cual denuncia la violación y errónea aplicación de los arts. 509, 616, 622 y 1.197 del Código Civil y de la doctrina legal que cita. Asimismo, alega el vicio de absurdo. Hace reserva del caso federal (v. fs. 691 vta./700).
IV. El recurso no prospera.
IV.1. Aduce nuevamente aquí el recurrente que el fallo no ingresa en el análisis de una cuestión esencial -la mora del deudor- incurriendo en un razonamiento absurdo y contradictorio al desentenderse de la premisa central del propio pronunciamiento -que admite la pesificación y reconoce la infundada resistencia de tal criterio por el acreedor- poniendo no obstante y, a la postre, la mora a cargo del deudor inculpable, cargándole con los intereses (v. fs. 695/696).
Asimismo, sostiene que la sentencia vulnera el art. 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires porque no explica los motivos que justificaran la subsistencia de la mora imputable al deudor (v. fs. 697 vta. y 698).
Ahora bien, tal como fuera advertido al abordar la cuestión anterior, la problemática vinculada con la mora del deudor no fue un capítulo sometido a la jurisdicción del Tribunal interviniente y, por ende, no puede admitirse esta argumentación por resultar novedosa en esta sede extraordinaria, en tanto, no fue propuesta en la etapa en que debió plantearse (arg. art. 272, CPCC; v. expresión agravios, fs. 418/422 vta.; conf. causas C. 119.370, "Hernández", sent. de 9-V-2018; C. 120.307; "Galván", sent. de 21-XII-2016; etc.)
Asimismo, es necesario resaltar que no es contradictorio el razonamiento de la Cámara que estimó procedente la pesificación del monto adeudado y se refirió luego a la mora del deudor -sin reexaminar dicho tópico-, pues ello es consecuencia del alcance de su competencia revisora, razón por la cual -contrariamente a lo pretendido por el impugnante- el Tribunal de Alzada no estaba obligado a abordar la referida problemática.
Por último, cabe agregar que el deudor en ningún momento intentó evitar su mora haciendo un ofrecimiento de pago o consignando judicialmente el monto en pesos de la suma adeudada, de conformidad con el plexo normativo de emergencia (conf. causa C. 100.912, "Alegre", sent. de 20-V-2009); circunstancia que deja huérfano de argumentos esta parcela de la impugnación.
IV.2. Desde otroángulo, afirma el quejoso que en virtud de los intereses fijados se arriba a un importe de condena exorbitante frente a los servicios profesionales efectivamente prestados (v. fs. 695 y vta.).
En particular, señala que la doctrina emanada del precedente "Quiroga" resulta inaplicable en la especie puesto que aquí no se trata de un mutuo hipotecario celebrado fuera del sistema financiero sino de un convenio de honorarios profesionales, afirmando que debe fijarse una tasa que no supere el 4% anual (v. fs. 697).
Tales cuestionamientos tampoco pueden prosperar.
La sentencia puesta en crisis concluyó que el capital adeudado en moneda extranjera debía convertirse a pesos a razón de un peso por dólar estadounidense, más el 50% de la brecha existente entre un peso y la cotización de la mencionada divisa extranjera en el mercado libre de cambio -tipo vendedor- del día que correspondiese efectuar el pago, salvo que la utilización del coeficiente de actualización (CER) arrojase un resultado superior; con más los intereses calculados a la tasa del 7,5% anual, no capitalizables desde la fecha en que se produjo la mora y hasta el efectivo pago (v. fs. 676).
Esta solución se encuentra en armonía con la doctrina legal de esta Corte.
En efecto, si bien tales pautas fueron adoptadas en un primer momento para las ejecuciones hipotecarias donde las obligaciones resultaban de naturaleza diversa a la exigida en estos actuados (conf. causas C. 106.052, "Prestisimone", sent. de 21-XII-2011; C. 100.117, "Colombo", sent. de 7-IX-2011; C. 93.623, "Vuoso", sent. de 24-VI-2009; C. 89.562 "Quiroga", sent. de 29-XII-2008; e.o.); con posterioridad este criterio se extendió a otros supuestos, en particular a casos análogos a este en los que estaba en discusión la aplicación de las normas de emergencia económica a acuerdos transaccionales de honorarios (v. causa C. 99.357, "Aparain", sent. de 2-VII-2010).
V. A la luz de estas consideraciones y advirtiendo que el recurrente no ha aportado ningún argumento superador de los fundamentos desarrollados por la Cámara evidenciando una mera opinión discrepante al del juzgador, sin atacar los pilares fundamentales del fallo (conf. causas C. 112.969, "Cerda", sent. de 4-III-2015; C. 93.439, "Río Paraná Cía. Financiera", sent. de 22-V-2013; e.o.), corresponde rechazar el recurso extraordinario interpuesto; con costas (arts. 68 y 289, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Negri, de Lázzari y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron la segunda cuestión también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad; con costas. Asimismo, se desestima el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley; con costas al recurrente vencido (arts. 68, 289 y 298 in fine , CPCC).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
CARLOS E. CAMPS
Secretario
Fin de la sentencia