Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 21992
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca el decisorio cuestionado , DEBIÉNDOSE proceder, en la instancia de origen, a efectuar una nueva liquidación sobre las bases aquí señaladas.
Costas de ambas instancias, en el orden causado (art. 68, 2° del C.P.C.C.).
Se difiere la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad
Causa Nº MO-21992-2012
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "CARFI EDUARDO JOSE C/ BERRA RAIMUNDO Y OTRO/A S/COBRO ORDINARIO DE SUMAS DE DINERO Causa N º MO-21992-2012" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. Contra el decisorio dictado el 8 de noviembre del 2022, se alzó la parte demandada, interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido en relación, y se fundó con el memorial presentado el 12 de diciembre del 2022, confiriéndose el respectivo traslado, mereció la réplica del 27 de diciembre.
2. El 16 de febrero del 2023, se llamó "AUTOS" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
Planteada como viene la cuestión cabe destacar que mediante el decisorio cuestionado el magistrado de la instancia de origen resolvió:
"1 º) Admitir la impugnación a la liquidación introducida por la parte actora, aprobando el cálculo por ella efectuado por un total de U$D 30.119,02 (dólares estadounidenses treinta mil ciento diecinueve con dos centavos) , y $534.854,43 (pesos quinientos treinta y cuatro mil ochocientos cincuenta y cuatro con cuarenta y tres centavos), en concepto de capital e intereses devengados conforme los parámetros de la sentencia dictada en autos.-
2. Imponer las costas al demandado" .
Pongamos en contexto tal decisión.
El 14 de julio del 2022, esta misma alzada, dicta sentencia, la cual dispone:
"...SE REVOCA , parcialmente, la sentencia de fecha 20 de Diciembre de 2021 en cuanto rechaza la demanda contra el co demandado Carlos Raimundo BERRA, admitiéndose la misma, condenándose al nombrado a pagar, dentro de los diez días de quedar firme la presente y bajo apercibimiento de ejecución, al actor Eduardo José Carfi, las sumas de: a) u$s 28.950 (dólares estadounidenses veintiocho mil novecientos cincuenta); b) $310.000 (trescientos diez mil pesos). A las sumas indicadas, se deberán añadir intereses (desde el 14 de Marzo de 2012) que se calcularán del siguiente modo: a) a la suma fijada en dólares, a la tasa que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires para su depósitos a 30 días en dicha moneda; b) a la suma fijada en pesos, a la tasa del 6% anual desde el 14 de Marzo de 2012 y hasta la fecha del presente y, de allí en mas, a la tasa pasiva mas alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires, en sus operaciones de depósito a 30 días. Las costas de ambas instancias, por el progreso de la demanda contra el nombrado, quedarán impuestas en cabeza del accionado (arts. 68 y 274 del CPCC). Finalmente, SE CONFIRMA la sentencia apelada en cuanto rechazó la demanda contra el co demandado Ezequiel Berra, con costas al actor (art. 68 del CPCC)".
Ahora bien, el 25 de agosto del 2022, la parte demandada practica liquidación de los intereses devengados, en concordancia con lo resuelto por el 14/07/2022 por la suma total de $ 4.858.377 (Pesos cuatro millones ochocientos cincuenta y ocho mil trescientos setenta y siete) .
El 21 de septiembre del 2022, la parte actora impugna la citada liquidación, argumentando qu e la liquidación practicada por la demandada no se encuentra ajustada a los parámetros establecidos en la sentencia, atento atento a que como citaramos precedentemente se había condenado al demandado a abonar las sumas de u$s 28.950 (dólares estadounidenses veintiocho mil novecientos cincuenta), y $310.000 (trescientos diez mil pesos), destacando que el demandado pretende saldar su deuda en pesos argentinos no habiéndose interpuesto recurso alguno para modificar los términos de la sentencia dictada en autos. Finaliza su conteste alegando que, incluso si el obligado al pago pretendiera no contar con los dólares necesarios para cumplir la sentencia en dicha moneda, podría adquirirlos lícitamente en el mercado mediante el denominado dólar "MEP” .
El demandado contesta tal impugnación manifiestando que, contrariamente a lo expuesto por la parte actora, la liquidación practicada se ajusta a los parámetros de la sentencia. Alega que, al efectuar la misma en pesos, lo hizo en sujeción a lo dispuesto por el Art. 765 del C.C.Y.C.N, haciendo referencia a las limitaciones para acceder al dólar estadounidense y finaliza su conteste con citas jurisprudenciales.
Frente a tal cuadro de situación, debo recordar los argumentos vertidos por este Tribunal en la causa nro. 37.432 (R.S. 768/05).
En tal ocasión se señaló que
" la liquidación es la operación numérica que tiene por objeto determinar las sumas debidas con sujeción a las bases indicadas en la sentencia de mérito " (causa nro. 39.910, R.S. 19/00).
Esta Sala ha dicho, en la misma línea de pensamiento, que "el art. 501 del ritual dispone expresamente que para practicar la liquidación se procederá de conformidad con las bases que en la sentencia se hubiesen fijado.
(...)
la jurisprudencia ha dicho que "las cuestiones atinentes a la liquidación en el trámite de la ejecución, no revisten el carácter de decisiones con autoridad de cosa juzgada, desde que su aprobación lo es en todos los casos, "en cuanto hubiere lugar por derecho". En mérito de ello, esta Alzada se encuentra facultada para corregir, incluso de oficio, los errores cometidos al practicar la liquidación de la deuda -aún cuando no mediare observación oportuna de la contraparte-, habida cuenta que una solución contraria equivaldría a imponer a los órganos jurisdiccionales cohonestar los defectos encerrados en las liquidaciones que tergiversen el contenido de la sentencia, convalidando de ese modo, un enriquecimiento sin causa y una conducta abusiva del derecho que la ley no ampara (art. 1071 del Código Civil; doc. arts. 501, 502 y concs. del CPCB)" (Cám. Civ. y Com. Sala II Quilmes causa 2821 RSI-81-99 del 11-8-1999) y la doctrina señaló que los jueces tienen poderes-deberes suficientes para fijar o modificar de oficio, en determinados supuestos, las liquidaciones practicadas por las partes, con prescindencia de la actitud de la contraria (MORELLO, Augusto Mario; SOSA, Gualberto Lucas; BERIZONCE, Roberto Omar. Códigos ... T VI A, pág. 123).
Conceptualizaciones que comparto en un todo, pues -como bien se ha señalado- la liquidación tiene por objeto determinar las sumas con sujeción a las bases señaladas por la sentencia (MORELLO, Augusto Mario; SOSA, Gualberto Lucas; BERIZONCE, Roberto Omar. Códigos ... T VI A, pág. 119) y no pueden -claro está- apartarse de lo dispuesto en ella".
Abordaré, a continuación, la critica relativa a la moneda de cumplimiento de la obligación
El recurrente, tanto al contestar la impugnación a su liquidación como al agraviarse, contra la citada resolución del 8 de noviembre del 2022, hace incapie en la letrada del artículo 765 del C.C. y C. N ., el cual reza:
"La obligación es de dar dinero si el deudor debe cierta cantidad de moneda, determinada o determinable, al momento de constitución de la obligación. Si por el acto por el que se ha constituido la obligación, se estipuló dar moneda que no sea de curso legal en la República, la obligación debe considerarse como de dar cantidades de cosas y el deudor puede liberarse dando el equivalente en moneda de curso legal".
Para dilucidar la solución entiendo oportuno recordar lo sostenido por esta alzada al decidir en la causa 62828, R.S. 125/23, donde sostuvimos:
" En relación a las quejas relativas a la forma de dar fin a la obligación por parte de la ejecutada, debemos señalar que la posibilidad de pagar con el equivalente es en rigor una excepción sobre el orden legal de entregar la misma moneda pactada (identidad del pago, art. 867 y 868 CCC).
El modo de expresión que el art. 765 CCC utiliza para conferir la opción al deudor, confirma la ausencia de imperatividad, tratándose de un simple permiso y no de una obligación, ni de una prohibición. Cada uno sigue adeudando en su moneda (pesos o dólares) hasta el momento del pago (arg. 772 CCC) Cám.Civ.Com.2 Sala1 La PLata, causa 121411 RSD 21/19 S 26/02/2019).
La doctrina también coincide con tal criterio y así se ha manifestado al señalar que "...el art. 765 faculte al deudor a cancelar la obligación en moneda extranjera mediante la entrega de moneda nacional no implica necesaria y forzosamente que esa conversión deba realizarse al tipo de cambio oficial. No sólo eso no está previsto en la norma en cuestión, sino que además sería arbitrario y confiscatorio de los derechos del acreedor.
La realidad es que hoy en la Argentina conviven varios tipos de cambio diferentes, algunos de los cuales son plenamente legales y distan mucho de coincidir con el llamado tipo de cambio "oficial", existiendo la posibilidad de pagar las obligaciones en moneda extranjera utilizando la moneda nacional, pero calculada a un tipo de cambio real y que refleje verdaderamente el valor de la moneda extranjera pactada voluntariamente al contraer la obligación.
Es decir, el pago se realizará en moneda de curso legal, pero a un tipo de cambio que permita al acreedor mantener el poder adquisitivo de su crédito, en base a variables económicas reales y transparentes, y no artificiales y meramente hipotéticas" (conf. Mazzinghi, Marcos "El cepo cambiario y las obligaciones de pago en moneda extranjera", Publicado en: RCCyC 2015 (agosto), 17/08/2015, 202, Cita Online: AR/DOC/2603/2015).(Cám.Civ.Com. Quilmes, Sala 2 causa 21818 RS-67-2022 S 17/05/2022)
En la actualidad se observa una importante brecha entre el tipo de cambio oficial y el resto de los tipos de cambios legales (dólar MEP, dólar contado con liquidación, dólar PAIS).
Esta brecha pone en evidencia que la conversión de los dólares a pagar, a la cotización oficial publicada por el Banco de la Nación Argentina, que está completamente alejada del valor real de dicha moneda extranjera, no arroja una suma en pesos que satisfaga el interés del accionante, ya que con esa cantidad de pesos no podría adquirir en el mercado de cambios la cantidad de dólares a la que es acreedor.
Por ello, la facultad conferida en el mencionado artículo 765 debe ejercerse adoptando para la conversión, otros tipos de cambio que reflejen un valor del dólar cercano al real.
Considero apropiado adoptar al dólar MEP como tipo de cambio para convertir a pesos la obligación asumida en el mutuo en ejecución, dado que es un mecanismo que permite la adquisición legal y sin límites del dólar, consistente en la compra de un bono que cotiza en pesos, pero que es convertible en dólares y puede ser vendido en esa moneda.
Amén de lo cual, es el que mas se acerca a la suma, en moneda local, que permitiría al acreedor contar con la cantidad de monedad extranjera a la cual el deudor está obligado.
Mismo temperamento ha adoptado la Sala 3 de esta Excma. Cámara de Apelación Civil y Comercial cuando sostuvo que "De este modo entendemos que más allá de que la condena sea en dólares estadounidenses por ser la moneda en la cual se pactó la obligación, en caso de pretender cancelar -capital e intereses- en moneda de curso legal -pesos-, deberá hacerlo tomando como valor de referencia la cotización de la moneda norteamericana conforme la operatoria detallada (dólar M.E.P.) (Causa mo-23533-2017 R.S. 74/22)".
En consecuencia siguiendo los lineamientos trazados por el citado antecedentes, considero ajustado a derecho la aplicación al presente caso de la letra del art. 765 del C.C. y C.N. en cuanto faculta al deudor a cumplir con su obligación en moneda de curso legal, debiendo y tal lo considerado en fallo, adoptar para efectuar la respectiva conversión el dolar MEP.
En virtud de lo expuesto, considero que en el presente caso, receptando parcialmente los agravios traídos, se deberá revocar el decisorio cuestionado, debiéndose proceder, en la instancia de origen, a efectuar una nueva liquidación sobre las bases aquí señaladas.
Ello, con costas de ambas instancias en el orden causado atento a lo decidido(art. 68, 2° del C.P.C.C.).
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA NEGATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor CUNTO por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Doctor GALLO.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE REVOCA el decisorio cuestionado , DEBIÉNDOSE proceder, en la instancia de origen, a efectuar una nueva liquidación sobre las bases aquí señaladas.
Costas de ambas instancias, en el orden causado (art. 68, 2° del C.P.C.C.).
SE DIFIERE la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad
REGISTRESE. NOTIFIQUESE en los términos del Acuerdo 4013 de la S.C.J.B.A., mediante resolución autonotificable, remitiendo copia de la presente a los siguientes domicilios electrónicos:
DEVUELVASE SIN MAS TRAMITE AL JUZGADO DE ORIGEN, DEJANDO CONSTANCIA DE QUE, PARA EL CASO DE SER NECESARIA LA ELEVACION DE LAS ACTUACIONES FRENTE A ALGUNA PRESENTACION DE LAS PARTES, LAS MISMAS SERÁN REQUERIDAS POR ESTE TRIBUNAL.
Firmas
Funcionario Firmante: 13/07/2023 11:24:32 - CUNTO Andres Lucio - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/07/2023 11:45:11 - GALLO Jose Luis - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/07/2023 11:46:31 - QUADRI Gabriel Hernan - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 13/07/2023 11:46:31 hs. bajo el número RS-264-2023 por QUADRI GABRIEL HERNAN.
Fin de la sentencia