Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 3189 2017
Lo que resolvió el tribunal
I. Receptar parcialmente el recurso de apelación deducido por la parte demandada, y consiguientemente, modificar la sentencia apelada, condenando a "Carrocerías Casciero S.R.L." a pagar a "Ixom Argentina S.A.", la suma de U$S 75.281,55 o el monto equivalente en pesos al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina correspondiente al día del efectivo pago (arts. 7 CCyC; 260, 261, 266, 272 CPCC; 617, 619 y 643 CC).
II. Las costas Alzada se imponen del siguiente modo: a] Por la contienda recursiva entre la apelante y la accionante, se imponen en el orden causado (art. 71 CPCC); y b] Por la contienda recursiva entre la apelante y el tercero, se imponen a la apelante (art. 68 CPCC).
III. Se difiere la regulación de honorarios de Alzada, para la oportunidad en que estén determinados los de primera instancia (art. 31 ley 14.967).
Obligación facultativa / Moneda extranjera - cumplimiento de la obligación
Expte. n°: JU-3189-2017 IXOM ARGENTINA S.A. C/ CARROCERIAS CASCIERO S.R.L. S/ COBRO SUMARIO DE SUMAS DE DINERO (EXC. ALQUIELERES, ETC.) ( 109)
En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores JUAN JOSE GUARDIOLA, RICARDO MANUEL CASTRO DURAN y GASTON MARIO VOLTA, en causa nº JU-3189-2017 caratulada: "IXOM ARGENTINA S.A. C/ CARROCERIAS CASCIERO S.R.L. S/ COBRO SUMARIO DE SUMAS DE DINERO ( EXC. ALQUIELERES , ETC.) (109)", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Castro Durán, Volta y Guardiola.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Castro Durán, dijo:
I. En fecha 24/2/2022 la Sra. Jueza titular del Juzgado de primera instancia n° 2, Dra. Daniela Karina Ragazzini, dictó sentencia, por la que hizo lugar a la pretensión promovida por "Ixom Argentina S.A." contra "Carrocerías Casciero S.R.L.", condenando a esta última a pagar a aquella, la suma de U$S 75.281,55, con más intereses a la tasa pasiva en dólares desde la fecha de mora de cada factura y hasta el efectivo pago. Impuso las costas a la parte demandada, tanto las correspondientes a la pretensión receptada como las derivadas de la citación del tercero; y finalmente, difirió la regulación de honorarios profesionales.
De tal modo, la sentenciante de origen se expidió acerca de la pretensión encaminada al cobro de la suma de dinero que, según adujo la sociedad accionante, le adeuda la sociedad demandada, por la falta de pago del precio correspondiente a las ventas instrumentadas en las seis facturas agregadas con la demanda.
II. Contra este pronunciamiento, Claudio Pisano, en su calidad de socio gerente de la persona jurídica demandada, con el patrocinio letrado del Dr. Fabio Gabriel Coppola, dedujo apelación en fecha 1/3/2022; recurso que, concedido libremente, motivó la remisión la causa a esta Cámara, recibiéndose la correspondiente expresión de agravios en fecha 20/5/2022.
En dicha presentación, el apelante se agravió, en primer lugar, por el rechazo de la excepción de prescripción; en segundo lugar, por la condena al pago de la deuda en dólares; y en tercer lugar, por el rechazo de la citación del tercero.
III. Corrido traslado de la mencionada expresión de agravios, se formularon las siguientes contestaciones: la de fecha 6/6/2022, presentada por la Dra. María Graciela Tolosa en representación de la parte actora, en la que se solicitó inicialmente que se declare desierta la apelación de la parte demandada, y subsidiariamente, el rechazo de la misma; y la de fecha 20/6/2022, presentada por el tercero Roberto Daniel Tribo, con el patrocinio letrado de la Dra. Florencia Eusebi, en la que se solicitó la desestimación de la apelación de la demandada; luego de lo cual, se dictó el llamamiento de autos para sentencia, cuya firmeza deja a las presentes actuaciones en condiciones de resolver.
IV. Antes de emprender tal labor, dejo sentado que la expresión de agravios presentada por la apelante no adolece en forma generalizada de la insuficiencia técnica que le achaca la apoderada de la accionante; razón por la cual, no corresponde la declaración de deserción peticionada por esta última, más allá del análisis particularizado de la idoneidad de cada uno de los agravios, a realizar al momento de su tratamiento (arts. 260 y 261 CPCC).
Sentado ello, paso al tratamiento de los distintos agravios.
A) Comienzo por el tratamiento del dirigido contra el rechazo de la defensa de prescripción planteada por el tercero citado a juicio.
a] A tal efecto, creo conveniente recordar:
i. Que la sentenciante de origen desestimó esta defensa, mencionando que la acción no está prescripta, dado que las distintas facturas resultaban exigibles en las siguientes fechas: 25/5/2013, 13/7/2013, 18/7/2013, 31/8/2013, 23/10/2013 y 29/11/2013, habiéndose inicialmente suspendido el curso de la prescripción, y posteriormente, interrumpido con la interposición de la demanda.
ii. Que el representante legal de la persona jurídica demandada, se agravió por el rechazo de la excepción de prescripción interpuesta por el tercero citado.
Sostuvo que, como se determinó que deviene aplicable en autos el Código de Comercio, debió considerarse lo normado en su artículo 845, que disponía la fatalidad e improrrogabilidad de los plazos; por lo que, no debieron contemplarse causas de suspensión de los plazos, en pos de sancionar la pasividad del acreedor y evitar la prolongación indefinida de la relación jurídica obligatoria.
Asimismo, impugnó la valoración efectuada por la sentenciante de la carta documento remitida por la pretensora, manifestando que la misma fue desconocida y el Correo Argentino no informó su fecha de recepción.
b] Adelanto que este agravio no puede ser abordado, puesto que, de hacérselo, se quebrantaría el principio de congruencia en la Alzada; ya que la defensa de prescripción no fue interpuesta por la apelante en la contestación de demanda, sino que fue opuesta por el tercero citado, quien posteriormente consintió su desestimación.
En consecuencia, al haber sido la defensa de prescripción invocada novedosamente en la expresión de agravios, es evidente que constituye un capítulo no propuesto por la apelante en la instancia de origen; lo que torna inabordable el agravio en tratamiento (arts. 266 y 272 CPC).
B) Continúo por el agravio dirigido contra la condena a abonar lo adeudado en dólares estadounidenses.
a] A tal efecto, creo conveniente recordar:
i. Que la sentenciante de origen dispuso que, conforme a lo dispuesto en los artículos 617 y 619 del Código Civil, estaba permitido contraer obligaciones en moneda extranjera, encontrándose vigente en dicho momento, además, la resolución general de la AFIP 1415 (anexo II), que determinaba, cómo debían confeccionarse las facturas electrónicas.
Continuó diciendo que de las facturas electrónicas acompañadas con la demanda, en las que se estableció la moneda en que se concretaba la operación, así como de la demanda, surge que el reclamo se hizo en el importe equivalente a dólares estadounidenses; por lo que concluyó condenando a la demandada a abonar a la actora, la suma de U$S 75.281,55
ii. Que el representante legal de la persona jurídica demandada cuestionó que se condene a su representada, a cancelar en dólares la deuda cuyo pago se le reclama.
Adujo que la sentenciante, omitió considerar, haciendo una lectura parcial de las facturas, el expreso reconocimiento efectuado en las mismas de la posibilidad de la abonarlas en moneda de curso legal; reconocimiento que resulta válido, al ser los artículos 617 y 619 del Código Civil, pasibles de ser dejados de lado por la autonomía de la voluntad de las partes.
b] A fin de resolver este agravio, cabe señalar que en el momento de emisión de las facturas bajo análisis, se encontraba vigente el Código Civil actualmente derogado; motivo por el cual, el mismo resulta aplicable en autos, y específicamente los artículos 617 y 619, texto según ley 23.928, en los que se categorizaba como obligaciones de dar sumas de dinero, a las contraídas en moneda extranjera, las cuales, como tales, debían satisfacerse en la especie designada (art. 7 CCyC).
Pero en las referidas facturas, la propia emisora previó la opción de la deudora de desobligarse, dando el equivalente en moneda de curso legal al tiempo del pago, tal como surge claramente del contenido de las mismas (ver fs. 73, 75, 77, 79, 81 y 83); constituyéndose de tal modo una obligación facultativa (art. 643 CC).
La sentenciante, al emitir el pronunciamiento en crisis, no tuvo en cuenta la opción conferida al demandado de pagar en pesos el crédito expresado en dólares estadounidenses en las facturas.
Con respecto al tiempo en que el deudor puede sustituir la prestación principal por la accesoria, cabe mencionar que durante la vigencia del Código Civil aquí aplicable, existían discrepancias doctrinarias y jurisprudenciales sobre el punto.
Para un sector, la cuestión se regía por los principios análogos de las obligaciones alternativas, en virtud de los cuales, la sustitución podía realizarse hasta el momento en que debía hacerse el pago, transcurrido el cual, el deudor perdía la opción.
Para otro sector mayoritario, el deudor podía sustituir la prestación principal hasta el momento de efectuar el pago, aunque no lo efectuara temporáneamente (conf. Jorge Joaquín Llambías, Código Civil Anotado. Doctrina y jurisprudencia. Tomo II-A, págs. 407 y 418).
Este último criterio fue receptado en el artículo 786 del Código Civil y Comercial, en cuyo último párrafo se establece "El deudor dispone hasta el momento del pago para ejercitar la facultad de optar" (el entrecomillado encierra copia textual).
Se impone adoptar este criterio, ya que resulta indudable que es conveniente interpretar el precepto de la ley anterior aplicable al caso, a la luz de la doctrina que propiciaba la solución escogida en la nueva ley que reemplazó a aquella.
En consecuencia, corresponde receptar el agravio en tratamiento, y consiguientemente, modificar la sentencia apelada, condenando a "Carrocerías Casciero S.R.L." a pagar a "Ixom Argentina S.A.", la suma de U$S 75.281,55 o el monto equivalente en pesos al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina correspondiente al día del efectivo pago.
Si la demandada optara por pagar la deuda en pesos, deberá liquidarse la deuda en dólares con más los intereses dispuestos para dicha moneda en la sentencia apelada, hasta el momento del efectivo pago, y pesificar la suma resultante.
C) Por último, abordaré el agravio referido al rechazo de la citación del tercero.
a] A tal efecto, creo conveniente recordar:
i. Que la sentenciante de origen, pese a rechazar la excepción de prescripción opuesta por el tercero, impuso las costas por la intervención del mismo, a la demandada que lo citó al juicio.
ii. Que el representante legal de la persona jurídica demandada se agravió por el rechazo de la citación del tercero Roberto Tribo, afirmando que éste reconoció expresamente en su contestación, que recibió los pagos efectuados por la demandada y se los entregó a la actora.
Agregó que la jueza rechazó la citación del tercero sin brindar fundamento alguno, lo que tiñe de arbitrariedad a la sentencia apelada.
b] Adelanto que este agravio debe declararse desierto, ya que no trasluce una crítica concreta y razonada demostrativa de la equivocación endilgada a la sentenciante (arts. 260 y 261 CPC).
Ello es evidente, ya que el apelante se agravió por el rechazo de la citación del tercero, pese a que el mismo fue citado y compareció, negando expresamente tener responsabilidad alguna en la deuda cuyo pago se reclama en autos y que las facturas en las que se sustenta el reclamo, tengan relación con su actividad de transportista (ver fs. 190).
Por lo tanto, al no haber existido reconocimiento alguno del tercero, la insuficiencia recursiva resulta evidente, ya que el apelante, al efectuar su crítica, se desentendió absolutamente de las constancias de la causa; lo que determina, tal como lo anticipé, la declaración de deserción del agravio en tratamiento.
V. Por todo lo expuesto, propongo al Acuerdo:
I. Receptar parcialmente el recurso de apelación deducido por la parte demandada, y consiguientemente, modificar la sentencia apelada, condenando a "Carrocerías Casciero S.R.L." a pagar a "Ixom Argentina S.A.", la suma de U$S 75.281,55 o el monto equivalente en pesos al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina correspondiente al día del efectivo pago (arts. 7 CCyC; 260, 261, 266, 272 CPCC; 617, 619 y 643 CC).
II. Las costas de Alzada se imponen del siguiente modo: a] Por la contienda recursiva entre la apelante y la accionante, se imponen en el orden causado, atento al éxito parcial del recurso (art. 71 CPCC); y b] Por la contienda recursiva entre la apelante y el tercero, se imponen a la apelante (art. 68 CPCC).
ASI LO VOTO .
Los Señores Jueces Dres. Volta y Guardiola, aduciendo análogas razones dieron sus votos en igual sentido.-
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez Dr. Castro Durán, dijo:
Atento el resultado arribado al tratar la cuestión anterior, preceptos legales citados y en cuanto ha sido materia de recurso: -artículo 168 de la Constitución Provincial-, estimo que CORRESPONDE:
I. Receptar parcialmente el recurso de apelación deducido por la parte demandada, y consiguientemente, modificar la sentencia apelada, condenando a "Carrocerías Casciero S.R.L." a pagar a "Ixom Argentina S.A.", la suma de U$S 75.281,55 o el monto equivalente en pesos al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina correspondiente al día del efectivo pago (arts. 7 CCyC; 260, 261, 266, 272 CPCC; 617, 619 y 643 CC).
II. Las costas Alzada se imponen del siguiente modo: a] Por la contienda recursiva entre la apelante y la accionante, se imponen en el orden causado (art. 71 CPCC); y b] Por la contienda recursiva entre la apelante y el tercero, se imponen a la apelante (art. 68 CPCC).
III. Se difiere la regulación de honorarios de Alzada, para la oportunidad en que estén determinados los de primera instancia (art. 31 ley 14.967).
ASI LO VOTO.
Los Señores Jueces Dres. Volta y Guardiola, aduciendo análogas razones dieron sus votos en igual sentido.-
Con lo que se dio por finalizado el presente acuerdo, dictándose la siguiente SENTENCIA:
Por los fundamentos consignados en el acuerdo que antecede, preceptos legales citados y en cuanto ha sido materia de recurso -artículos 168 de la Constitución Provincial y arts. 266, 267 del CPCC, se resuelve:
I. Receptar parcialmente el recurso de apelación deducido por la parte demandada, y consiguientemente, modificar la sentencia apelada, condenando a "Carrocerías Casciero S.R.L." a pagar a "Ixom Argentina S.A.", la suma de U$S 75.281,55 o el monto equivalente en pesos al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina correspondiente al día del efectivo pago (arts. 7 CCyC; 260, 261, 266, 272 CPCC; 617, 619 y 643 CC).
II. Las costas Alzada se imponen del siguiente modo: a] Por la contienda recursiva entre la apelante y la accionante, se imponen en el orden causado (art. 71 CPCC); y b] Por la contienda recursiva entre la apelante y el tercero, se imponen a la apelante (art. 68 CPCC).
III. Se difiere la regulación de honorarios de Alzada, para la oportunidad en que estén determinados los de primera instancia (art. 31 ley 14.967).
Regístrese, notifíquese automáticamente, conforme lo dispuesto por el art. 10 del Ac. 4013 SCBA. y oportunamente remítanse al juzgado de origen.-
Firmas
Funcionario Firmante: 08/09/2022 12:08:06 - GUARDIOLA Juan Jose - JUEZ
Funcionario Firmante: 08/09/2022 12:08:19 - CASTRO DURAN Ricardo Manuel - JUEZ
Funcionario Firmante: 08/09/2022 12:24:03 - VOLTA Gaston Mario - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 08/09/2022 12:29:36 hs. bajo el número RS-247-2022 por Santanna Cristina Luján.
Fin de la sentencia