Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 134739
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPOR ELLO, fundamentos expuestos y habiendo dictaminado el Sr. Fiscal de Cámaras, se revoca parcialmente la apelada sentencia del 21 de diciembre de 2022, dejándose establecido que el capital adeudado devengará a partir de la mora los intereses compensatorios pactados -que, desde allí, se transforman en moratorios- y los intereses punitorios, sin perjuicio de la morigeración dispuesta en la instancia de origen; ello sin perjuicio del eventual ejercicio de la facultad judicial de poder revisar la incidencia de los accesorios nuevamente al establecerse la liquidación definitiva de la deuda (arts. 7, 767, 769, 771, 794 y conc. del C.C.C.N.). Costas de Alzada al ejecutado.
En la ciudad de La Plata, a los 25 días del mes de Agosto de 2023, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, doctores Jaime Oscar López Muro y Ricardo Daniel Sosa Aubone, y, por disidencia, el señor Presidente del Tribunal, doctor Francisco Agustín Hankovits (art. 36 de la ley 5827), para dictar sentencia en la causa caratulada: "BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES C/ WAGNER CLAUDIA EDITH S/ COBRO SUMARIO SUMAS DINERO (EXC.ALQUILERES, ETC.)" (causa: 134739), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor López Muro.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ra. ¿ Resulta ajustada a derecho la apelada sentencia de fecha 21/12/22?.
2da. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor López Muro dijo:
1. Que la sentencia condenó al pago de las sumas reclamadas con más los intereses compensatorios, desde la fecha en que la demandada dispuso del capital hasta la mora (ver considerando 5) y de allí en más, los moratorios pactados, cuya tasa será la de los compensatorios más un 50% de éstos, estableciéndose un límite para el cálculo de los mismos.
2. Contra tal modo de resolver interpuso recurso la actora y funda sus agravios en que el fallo recurrido estaría excluyendo "el cálculo de intereses compensatorios aplicables a la deuda reclamada y calculados desde la fecha de la mora y hasta el efectivo pago". Agrega que "Resulta errada la sentencia recurrida que excluye el cálculo de dichos intereses compensatorios por haber considerando la sentenciante que los mismos están ya incluidos y capitalizados en el cálculo de la deuda."
En síntesis, pretende que se admitan los intereses compensatorios desde la fecha del préstamo y hasta el efectivo pago, que a partir de la mora se seguirán devengando como moratorios.
3. Como puede observarse, la sentencia admitió los intereses compensatorios y moratorios (ver loc. cit). Corresponde aclarar que los intereses, sea cual sea la terminología que se aplique, tienen naturaleza compensatoria o sancionatoria. Los primeros son los convenidos para compensar el uso del capital, conforme lo acuerdan las partes. Los segundos son los que se acuerdan o resultan de la ley para el supuesto de incumplimiento.
Aun cuando se hable de moratorios y punitorios, se trata en el caso de marras de una discriminación meramente literaria y que no admite una distinción conceptual. Como se ve, las tasas de interés que se pactan para el supuesto de incumplimiento, conforman un porcentaje del capital adeudado, formado por una "tasa" a la que se denomina "compensatoria", más otra que se denomina "moratoria" y una tercera que se denomina "punitoria".
La sentencia de grado ha admitido este tipo de intereses, ello sin perjuicio de su limitación, cuestión que no viene discutida.
En virtud de que no se advierten en la pieza fundante del recurso mayores precisiones que permitan advertir otras particularidades de error en lo resuelto, concluyo que la sentencia de grado debe confirmarse, en tanto admite que a partir de la mora los intereses se calcularán como máximo en una tasa igual a la compensatoria, más un 50% de ésta.
Por ello, habiendo dictaminado el Sr. Fiscal de Cámaras, considero que debe confirmarse la sentencia en cuanto ha sido materia de recurso y agravios; debiendo imponerse las costas a la recurrente (art. 68, CPCC).
Consecuentemente, con el alcance indicado, voto por la POR LA AFIRMATIVA.
A la misma primera cuestión planteada, el Sr. Juez Dr. Sosa Aubone dijo:
Disiento con el voto de mi distinguido colega preopinante, con base en los siguientes fundamentos:
1. Antecedentes.
1.1. Que la sentencia condenó al pago de las sumas reclamadas, con más los intereses establecidos en el considerando 5, donde se fijó que: a) el Préstamo 335-35245324 devengará los intereses pactados en la cláusula novena del contrato, es decir los compensatorios y punitorios, limitados estos últimos al 50% de los compensatorios como tope máximo. Los compensatorios correrán desde la fecha de la constitución del préstamo (8/4/2019) hasta la mora (30/9/2021) y los punitorios correrán desde la mora (30/9/21), hasta el efectivo pago; b) el Préstamo BIP 335-8194578 devengará los intereses pactados en la cláusula novena del contrato, es decir los compensatorios y punitorios, limitados estos últimos al 50% de los compensatorios como tope máximo. Los compensatorios correrán desde la fecha de la constitución del préstamo (19/12/2018) hasta la mora (30/9/2021) y los punitorios correrán desde la mora (30/9/21), hasta el efectivo pago; y c) Saldo deudor cuenta corriente, devengará intereses a la tasa activa en operaciones de descuento a treinta (30) días, desde la mora operada con la notificación mediante carta documento del 26/5/2022.
1.2. Contra tal modo de resolver interpuso recurso la actora y funda sus agravios en que el fallo recurrido "excluye el cálculo de intereses compensatorios aplicables a la deuda reclamada y calculados desde la fecha de la mora y hasta el efectivo pago. Resulta errada la sentencia recurrida que excluye el cálculo de dichos intereses compensatorios por haber considerando la sentenciante que los mismos están ya incluidos y capitalizados en el cálculo de la deuda."
Sostiene que a partir de la mora cabe adicionar los compensatorios pactados, momento en el cual se transforman en moratorios, con cita de precedentes de esta Cámara, Sala II (causas 126.280, RSD. 290/2019, del 5/11/2019, "Banco Provincia c/Andino, Débora Vanesa s/Cobro ejecutivo"; 127.502, del 5/10/2020, "Banco Provincia c/Pascual, Beatriz Alicia s/Ejec), a los que se deben sumar los punitorios, también previstos contractualmente.
2. Tratamiento de los agravios.
2.1. Introducción. La sentencia apelada, admitió los intereses compensatorios convenidos hasta la fecha de mora y a partir de allí reconoció sólo el cómputo de los intereses punitorios, pese a que en cada operación crediticia se pactó que a partir de la mora la obligación devengara los intereses pactados más un interés punitorio (ver cláusula novena de cada contrato de mutuo y lo peticionado en la demanda).
Tal como lo destaca mi colega preopinante, la limitación dispuesta en la instancia de origen no viene discutida. Tampoco se discute la tasa de interés dispuesta para la deuda por tarjeta de crédito.
2.2. Intereses. Los intereses pueden clasificarse o agruparse según diferentes criterios. Atendiendo a su origen son voluntarios, legales y judiciales; y desde su finalidad, en compensatorios, moratorios y punitorios. Según su origen o fuente: pueden ser: a) Intereses convencionales o voluntarios, que nacen de la voluntad particular; b) Intereses legales, que son determinados por la ley, independientemente de la voluntad de las partes; y c) Intereses judiciales, que son establecidos por el juez. Según su finalidad o función económica: se pueden distinguir en: a) Intereses compensatorios, retributivos o lucrativos, que constituyen la contraprestación por el disfrute o privación de un capital ajeno (el "precio" o "fruto civil" por el uso del capital). Tienen naturaleza retributiva, son voluntarios o convencionales, ya que requieren pacto para su devengamiento y son independientes -y anteriores- a la mora del deudor (arts. 767, C.C.C.N.; 621, Código Civil); b) Intereses moratorios, que son la sanción resarcitoria que debe pagar el deudor por el retardo en el cumplimiento de su obligación de dar una suma de dinero (arts. 768 y 1748, C.C.C.N.; 622, Cód. Civ.). A partir de la mora el deudor debe intereses, los que corresponden -a diferencia de los compensatorios- aún en ausencia de pacto. Si no hay tasa pactada, la tasa se determinará por lo que dispongan las leyes especiales. Y en ausencia de ello, por las tasas que fijen los jueces conforme la reglamentación del B.C.R.A. (art. 768, C.C.C.N.). Ante la falta de reglamentación al respecto, se suele acudir a las que aplican los bancos oficiales (Banco Nación, Banco Provincia de Buenos Aires, etc.), lo cual nos coloca, de todos modos, dentro de la reglamentación del B.C.R.A. El interés moratorio no constituye un modo de actualización del capital, sino que busca resarcir el daño que al actor ocasiona el incumplimiento del deudor y posee como causa la privación al dueño del capital; y c) Intereses punitorios, que son los que la ley impone en atención al incumplimiento malicioso del deudor. Generalmente nacen de fuente convencional¹, y tienen una doble función: a) compeler al deudor a cumplir y b) resarcir el incumplimiento (arts. 769 y 790, C.C.C.N.; 652, Cód. Civ.).
2.3. Del art. 1747 del C.C.C.N. se desprende como primera regla la acumulación o sumatoria de los intereses compensatorios, moratorios y punitorios, en los términos de los arts. 766 a 769. La segunda regla es que dicha acumulación puede ser morigerada por el juez cuando el resultado cuantitativo deviene abusivo y desproporcionado (arts. 771, 1714, 1715, 794, 804, 794 y concs.), directivas que se inferían de los arts. 21, 953, 1071 bis y concordantes del Código Civil derogado (pág. Galdós, Jorge Mario, "La
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 El interés punitorio puede ser de origen legal o convencional. Si la ley no lo impone ni hay pacto no corresponde su otorgamiento. El interés punitorio convencional se rige por las normas que regulan la cláusula penal (art. 769, C.C.C.N.). Pueden tener origen legal como es el caso de los intereses respecto de ciertas obligaciones fiscales o del art. 552 del C.C.C.N. que establece una tasa de interés mixto, ya que permite aplicar un interés moratorio con componente punitivo.
responsabilidad civil", t. II, Rubinzal-Culzoni, 2021, pág. 690).
En de la clasificación efectuada en el nuevo Código Civil y Comercial (arts. 767, 769 y 769), ya no corresponde interpretar -tal como se hizo bajo la vigencia del Código Civil- que los intereses punitorios deben entenderse comprensivos de los moratorios (ver voto en minoría del Dr. Pettigiani en la causa C. 119.835, del 29/8/2018, "De Almeida"), ni que la convención de intereses punitorios excluye a los moratorios (SCBA, DJBA 137-5321); ni identificar a los moratorios y punitorios en una misma clase, como pena de la morosidad o tardanza (SCBA en las causas Ac. 83.173, 29/9/2004, "Cooperativa Eléctrica"; C. 96.698, 6/4/2011, "Eleprint"); ni considerar que a los intereses moratorios pactados se los denomina punitorios (voto en minoría del Dr. de Lázzari, en la causa Ac. 676.529, 14/3/2001, "Hueter").
Así, es razonable expresar que Los intereses moratorios y punitorios no se excluyen, sino que deben ser objeto de análisis conjunto en razón de la estimación que las partes hicieron cuando las previeron, sin perjuicio de la posibilidad de su morigeración por el juez, en cuyo caso se deberá conciliar, armónicamente, la regla de la inmutabilidad de una pena pactada por las partes con las exigencias que fluyen de los principios ético-jurídicos que se subsumen en las premisas de orden público, buenas costumbres y buena fe (Cám. Civ. y Com. 2da., Sala I, La Plata, causas B. 47.820, RSI. 53/80; B. 49.441, RSD. 8/81; B. 66.066, RSI. 511/88; 118.334, RSD. 35/2015), lo que impone acudir al costo medio del dinero (art. 771, CCCN).
Por ello, y de conformidad con la jurisprudencia citada por el apelante, corresponde sumar el interés punitorio al moratorio, esto es al compensatorio pactado y devengado como moratorio a partir del incumplimiento.
2.4. Con tal piso de marcha, corresponde señalar que a los punitorios establecidos en la sentencia apelada cabe adicionar los compensatorios devengados pactados a partir de la mora, momento desde el cual se transforman en moratorios.
2.5. Por lo expuesto, cabe modificar la sentencia apelada, dejándose establecido que el capital adeudado devengará a partir de la mora los intereses compensatorios pactados -que, desde allí, se transforman en moratorios- y los intereses punitorios, sin perjuicio de la morigeración dispuesta en la instancia de origen. Lo expuesto es sin perjuicio del eventual ejercicio de la facultad judicial de poder revisar la incidencia de los accesorios nuevamente al establecerse la liquidación definitiva de la deuda (arts. 7, 767, 769, 771, 794 y conc. del C.C.C.N.).
2.6. Por último, propongo imponer las costas al ejecutado en su calidad de vencido (art. 68, C.P.C.C.).
Consecuentemente, y sobre estos argumento que superan así el agravio en tratamiento, voto por la NEGATIVA.
A la misma primera cuestión planteada, el Sr. Presidente Dr. Hankovits dijo: que por idénticos motivos, vota en igual sentido que el Dr. Sosa Aubone.
A la segunda cuestión planteada, el Sr. Juez Dr. Lopez Muro dijo:
Atendiendo al Acuerdo logrado por mayoría corresponde, con el alcance indicado y así lo propongo, revocar parcialmente la sentencia apelada, dejándose establecido que el capital adeudado devengará a partir de la mora los intereses compensatorios pactados -que, desde allí, se transforman en moratorios- y los intereses punitorios, sin perjuicio de la morigeración dispuesta en la instancia de origen. Lo expuesto es sin perjuicio del eventual ejercicio de la facultad judicial de poder revisar la incidencia de los accesorios nuevamente al establecerse la liquidación definitiva de la deuda (arts. 7, 767, 769, 771, 794 y conc. del C.C.C.N.).
Asimismo, las costas de Alzada deben imponerse al ejecutado, en su calidad de vencido (art. 68 del CPCC).
ASÍ LO VOTO.
En un todo de Acuerdo, los doctores Sosa Aubone y Hankovits dijeron: que adhieren al voto que antecede.
Con lo que se dio por terminado el Acuerdo, dictándose por el Tribunal la siguiente:
POR ELLO, fundamentos expuestos y habiendo dictaminado el Sr. Fiscal de Cámaras, se revoca parcialmente la apelada sentencia del 21 de diciembre de 2022, dejándose establecido que el capital adeudado devengará a partir de la mora los intereses compensatorios pactados -que, desde allí, se transforman en moratorios- y los intereses punitorios, sin perjuicio de la morigeración dispuesta en la instancia de origen; ello sin perjuicio del eventual ejercicio de la facultad judicial de poder revisar la incidencia de los accesorios nuevamente al establecerse la liquidación definitiva de la deuda (arts. 7, 767, 769, 771, 794 y conc. del C.C.C.N.). Costas de Alzada al ejecutado. REGISTRESE. NOTIFIQUESE. . DEVUELVASE.
Fin de la sentencia