Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala V (CAF) · Causa TF 40017-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco y confirmar la sentencia apelada en cuanto fue materia de agravios, con costas (art. 68 del C.P.C.C.N).
2Declarar desierto el recurso de apelación interpuesto por la parte actora, de conformidad con lo expresado en el considerando IV.
3Rechazar los recursos de apelación interpuestos por ambas partes, respecto de los honorarios regulados en la anterior instancia, los que se confirman por resultar ajustados a derecho.
4Regular los honorarios del Dr. Juan Marcos Rougés en el carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora, en la cantidad de 10,93 UMAs, equivalentes en la actualidad a la suma de 211.364,34 pesos (conf. arts. 16, 19, 29, 44 y ccdtes. de la Ley Nº 27.423 y Ac.
CSJN Nº 19/23).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V
21357/2023 COFCO INTERNATIONAL ARGENTINA SA-TF 40017-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, de agosto de 2023.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
I. Que, a fs. 180/186, el Tribunal Fiscal de la Nación, revocó la Resolución –sin número- del 22 de febrero de 2019, mediante la cual el Administrador de la Aduana de Necochea había rechazado in limine el reclamo de repetición interpuesto. En consecuencia, hizo lugar a la devolución de los derechos de exportación abonados en demasía, relativo a la destinación 08 040 EC01 000304 V, por la suma de 2.490.946,29 pesos, más los intereses devengados de conformidad con lo establecido en el artículo 811 del Código Aduanero.
En primer término efectuó una reseña de lo actuado en sede administrativa. Indicó que inicialmente la Aduana de Necochea había formulado los cargos n° 47/08 y 70 /08 respecto de la mercadería amparada por las Declaraciones Juradas de Venta al Exterior n° 07 001 DJVE 004097 C y 07001DJVE4094W, respectivamente, por diferencia de tributos pagados al documentar las exportaciones de la mercadería comprometida en aquella, en la medida en que se encontraban incluidas en el Anexo I de las Resoluciones ONCCA n° 1487/08 y 1898/2008 mediante las cuales se había informado a la AFIP cuáles habían sido las Declaraciones Juradas de Venta al Exterior, correspondientes a cada uno de los exportadores de granos, que no habían acreditado la legítima tenencia o adquisición de la mercadería y que; por tal motivo, debían tributar según una alícuota mayor, en los términos de la ley 26.531.
Puso de manifiesto que contra los referidos cargos, la firma exportadora había interpuesto recurso de impugnación en sede administrativa y decidido pagar –bajo protesto- y en ese trámite los referidos derechos.
Alta en sistema: 28/08/2023 Posteriormente había sido dictada la Resolución n° 28/2012 mediante la cual se había declarado abstracta la cuestión con fundamento en el pago –bajo protesto- de los cargos y; asimismo, se la había intimado al pago de intereses. Frente a dicha situación, la parte actora había dado inicio al procedimiento de repetición respecto de las sumas pagadas en concepto de derechos de exportación vinculadas al Cargo n° 70/08, planteo que fue rechazado mediante la resolución a la que se hizo referencia en el primer párrafo de este considerando y que la parte apeló oportunamente ante el Tribunal Fiscal.
Aclarados los antecedentes del caso, posteriormente examinó y rechazó, con costas, las excepciones de incompetencia y cosa juzgada planteadas por el Fisco. Para así resolver, consideró que “…el importe cuya devolución se persigue, es el que oportunamente le fuera requerido por la Aduana mediante el cargo N° 70/08, que si bien fue impugnado, también fue abonado –aunque bajo protesto- con anterioridad a que la Aduana hubiera hecho cualquier tipo de revisión al respecto”. En consecuencia, concluyó que si bien el artículo 1069 del Código Aduanero establece como limitación a la procedencia del procedimiento de repetición que, tratándose de un pago a requerimiento del servicio aduanero, no haya sido objeto de revisión por el procedimiento de impugnación, lo cierto es que en el caso, precisamente, no había existido un examen ni pronunciamiento definitivo respecto de los argumentos planteados por la parte al tiempo de impugnar sino que se había decidido declarar abstracta la cuestión con fundamento en el pago de los derechos de exportación que le eran reclamados en el marco de ese procedimiento.
En lo relativo al fondo de la cuestión, tuvo en cuenta que la actora había interpuesto demanda ante el Juzgado Contencioso Administrativo Federal n° 7, que tramitó bajo la causa n° 21.881/2009, caratulada “Noble Argentina Alta en sistema: 28/08/2023 CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V S.A. c/EN-ONCCA-Resol 2463/09 s/proceso de conocimiento”, en el marco de la cual, el 28 de agosto de 2013, se había dictado sentencia rechazando la pretensión de la parte actora. Dicha sentencia fue confirmada por la Sala IV de esta Cámara el 4 de diciembre de 2014. Posteriormente, el 12 de julio de 2016, la Corte Suprema de Justicia de la Nación hizo lugar al recurso de queja interpuesto por la firma exportadora, declaró formalmente admisible el recurso extraordinario, revocó la sentencia dictada por la Sala IV y ordenó la devolución al Tribunal de origen a fin de que se dictara un nuevo pronunciamiento. En tales condiciones, la Sala III de esta Cámara, el 16 de marzo de 2017 dictó sentencia, mediante la cual declaró la nulidad de las resoluciones ONCCA 2463/09 y 1487/08 mediante las cuales se había informado a la AFIP que la firma exportadora no había acreditado la legítima tenencia o legítima adquisición de productos agropecuarios contenidos en una serie de Declaraciones Juradas de Venta al Exterior, entre las cuales se hallaba la involucrada en los presente autos. Agregó que dicha sentencia se hallaba firme en atención a haber sido rechazado el recurso extraordinario deducido por el Fisco.
En tales condiciones, “…teniendo en consideración lo expuesto y atento al estado procesal de la mencionada causa, en la que se ha declarado la nulidad de las Resoluciones 1487/08 y 2463/09, no cabe más que aplicar al caso lo resuelto en los autos “NOBLE ARGENTINA S.A. c /EN-ONCCA-Resol 2463/09 s/Proceso de Conocimiento”
Expte. 21881/09, y remitirse a los fundamentos expuestos en la sentencia allí dictada con fecha 16/03/2017”.
En consecuencia, y en razón de la referida declaración de nulidad, concluyó que resultaba procedente el pedido de devolución efectuado por la parte actora “…más aún cuando no obra en la causa ninguna circunstancia que impida la aplicación del régimen previsto en la Ley 21.453 al cual se había acogido la recurrente al documentar la DJVE involucrada en la causa, toda vez que el único impedimento para ello era lo informado en la Res 1487/08, declarada nula y que por ende, confirma los argumentos de la actora acerca de que los derechos de exportación correspondientes al PE n° 08 040 EC01 000304 V han sido liquidados en aplicación de las Alta en sistema: 28/08/2023 alícuotas establecidas en las DJVE N° 07001DJVE4094W (DJVE AGRIC 00063931) a la fecha de cierre de venta (19/09 /2007)”.
Agregó que las sumas reconocidas debían ser restituidas en la misma moneda en que se efectuó oportunamente el pago, de conformidad con lo establecido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el precedente C.1242. XLIX “Cencosud S.A. (TF 29.535-A) c/DGA”, del 15 de mayo de 2014. Ello, con más los intereses devengados a partir de la fecha de interposición del reclamo administrativo (8 de septiembre de 2016) y hasta la fecha de efectivo pago. Impuso las costas a la vencida.
Asimismo, a fs. 190, reguló los honorarios del Dr. Juan Marcos Rougés, por su actuación en el doble carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora en 36,45 UMAs por el fondo de la cuestión debatida y; en 3,64 UMAs por la actuación relativa a la excepción de incompetencia.
II. Que contra dicho pronunciamiento la actora apeló a fs. 197, mas no expresó agravios.
Asimismo, el Fisco apeló y expresó agravios a fs. 271/279 vta., los que fueron replicados por la parte actora a fs. 284/293.
Por otra parte, a fs. 200 y vta. el Fisco apeló los honorarios regulados en favor del letrado de la parte actora por considerarlos altos y; por su parte, el letrado los apeló a fs. 202/212vta. por considerarlos bajos.
El Fisco insiste en que lo resuelto por el Tribunal Fiscal convalida la revisión de un acto que a su entender no podía ser cuestionado por vía de repetición, en virtud de lo establecido en el artículo 1069, inciso b), apartado 1), del Código Aduanero.
Considera que la actora pagó los tributos que le habían sido exigidos mediante los Cargos n° 47/08 y 70 /08, habiendo podido garantizarlos, para luego, una vez que se declaró abstracto el procedimiento de impugnación, pretender su repetición. Ello, a su modo de ver, se opone a lo establecido en el artículo precedentemente referido en tanto establece que “[s]ólo son susceptibles de repetición: (…) b) los pagos efectuados a requerimiento del servicio aduanero, Alta en sistema: 28/08/2023 CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V siempre que la respectiva liquidación: 1) no hubiere sido objeto de revisión por el procedimiento de impugnación…”.
Considera que la decisión de dar inicio a un reclamo de repetición, con posterioridad al pago de los cargos, tuvo su razón de ser en el cambio de criterio jurisprudencial. Considera que la actora reabrió un debate que ya se hallaba perimido como consecuencia tanto del pago como del dictado por parte del Administrador de la Aduana de Necochea de la Resolución n° 28/2012 que puso fin al procedimiento impugnatorio y que, por lo demás, no fue apelada.
Afirma que el importe que se intenta repetir es el de un pago a requerimiento del servicio aduanero, cuya liquidación fue objeto de un procedimiento de impugnación sustanciado previamente al inicio del procedimiento de repetición en sede administrativa.
Finalmente, afirma que la Resolución –sin número- dictada por el Administrador de la Aduana de Necochea el 22 de febrero de 2019 no era recurrible ante el Tribunal Fiscal en tanto no constituía una resolución definitiva dictada en el marco de un procedimiento de repetición (artículos 1078 y 1025 del Código Aduanero) y además entiende que “…tampoco correspondía a dicho Tribunal efectuar un análisis de la cuestión de fondo, ya que ello implica sacar a dicho procedimiento del JUEZ NATURAL (la Aduana)”. Afirma que el procedimiento de repetición no tuvo trámite y que es la Aduana quien cuenta con las áreas pertinentes a efectos de examinar la procedencia del pedido de devolución intentado.
Concluye que “…habiendo consentido la actora la Resolución de Impugnación y habiendo sido rechazada ‘in limine’ la repetición, el rechazo de la excepción de incompetencia planteada oportunamente por esta representación fiscal no encuentra respaldo legal”.
III. Que, de manera preliminar, corresponde poner de manifiesto que lo decidido por el Tribunal Fiscal en orden a disponer la nulidad del cargo apelado no implicó el examen de fondo de la cuestión debatida sino que fue consecuencia de lo resuelto por la Sala III de esta Cámara, el Alta en sistema: 28/08/2023 16 de marzo de 2017, en el marco de la causa n° 21.881/2009, caratulada “Noble Argentina S.A. c/EN-ONCCA-Resol 2463/09 s/proceso de conocimiento”, que el 11 de mayo de 2017 pasó en autoridad de cosa juzgada al haber sido rechazado el recurso extraordinario deducido por el Fisco.
Aclarado lo precedentemente expuesto, corresponde señalar que el apelante circunscribe sus agravios a cuestionar que el Tribunal Fiscal se haya considerado competente para resolver el recurso interpuesto respecto de la Resolución –sin número- del 22 de febrero de 2019, ya que considera que aquél no constituye una resolución definitiva y; además, en tanto el rechazo in limine del reclamo de repetición dispuesto en esa resolución se corresponde con lo previsto en el artículo 1069, inciso b), apartado 1) del Código Aduanero, que impide la procedencia de las repeticiones en la medida en que los pagos efectuados a requerimiento del servicio aduanero lo fueren respecto de una liquidación que hubiese sido objeto de revisión por el procedimiento de impugnación, como afirma que ocurre en el caso.
En tal sentido cabe tener presente que resulta de fs. 92/97 de las actuaciones administrativas que al tiempo de efectuar el pago de la diferencia de tributos relativa al Cargo n° 70/08 la parte actora lo hizo bajo protesto y con referencia expresa a que la cuestión se hallaba en discusión, con motivo de haber sido interpuesta una demanda contenciosa de nulidad el 2 de septiembre de 2009, que se hallaba en trámite ante el Juzgado Contencioso Administrativo Federal n° 7 (sin perjuicio de que no individualiza la carátula ni el número de expediente, es dable concluir que se refiere a la causa n° 21.881/2009, caratulada “Noble Argentina S.A. c /EN-ONCCA-Resol 2463/09 s/proceso de conocimiento” cuyo inicio es de esa fecha y que; según resulta de la sentencia dictada en esa causa, es conexa con las medidas cautelares que oportunamente le fueran concedidas a la empresa en el marco de las causas referidas en el mismo escrito al que se hizo precedentemente referencia).
Allí, manifestó concretamente que el pedido de emisión de la liquidación manual para proceder al pago de Alta en sistema: 28/08/2023 CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V los tributos era “…bajo formal protesto y sin que tal pago implique consentimiento alguno de la validez y legitimidad de la RG (ONCCA) 1487/08 y la Resolución (ONCCA) 2463/09 (en adelante las “Resoluciones” ni del Cargo”. Destacó además que la validez constitucional de las resoluciones se hallaba en discusión en la causa precedentemente referida y expresó los motivos por los cuales consideraba que los cargos habían sido formulados de manera ilegítima.
De igual modo, al tiempo de recurrir ante el Tribunal Fiscal expresó que “[a]nte las incesantes presiones del gobierno anterior, Cofco pagó bajo protesto el capital de los cargos aduaneros –originados en las resoluciones (ONCCA) 1487/08 y 2463/09- a fines del año 2011. En tal oportunidad, mi poderdante dejó consignado que el pago no implicaba reconocer ni hechos ni derechos a favor de la DGA en relación a los fundamentos de su pretensión tributaria, ni tampoco con respecto a la legitimidad de la normativa en la que basó su reclamo. Convencido de la ilegitimidad de los cargos –hecho posteriormente confirmado por sentencia judicial firme-, mi mandante promovió el correspondiente reclamo de repetición con fecha 8.9.16” (cfr. fs. 25vta. de los presentes autos).
En tales condiciones, cabe poner de manifiesto que la cuestión resulta sustancialmente análoga a la examinada por esta Sala V en la causa n° 8.107/2018/CA1 “CGG Trading Argentina SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, del 30 de octubre de 2018.
En esa oportunidad se puso de manifiesto que el artículo 1069 del Código Aduanero dispone que “(…) son susceptibles de repetición: /// b) los pagos efectuados a requerimiento del servicio aduanero, siempre que la respectiva liquidación: 1) no hubiere sido objeto de revisión en el procedimiento de impugnación”.
En la presente causa, así como en la precedentemente referida, la parte actora pagó el importe reclamado con anterioridad al pronunciamiento de la administración en el procedimiento de impugnación, por lo cual, no ha existido una resolución final con respecto a la revisión de la liquidación. En otras palabras, la Administración no ingresó al análisis de la impugnación interpuesta, sino que declaró “abstracta la cuestión de fondo que dio origen a este Alta en sistema: 28/08/2023 procedimiento de impugnación”, en virtud del pago efectuado (cfr. fs. 58/60vta de los presentes autos).
En tales condiciones, y a contrario de lo que expresa el Fisco, no resultaba razonable exigir a la accionante que, contra ese acto interpusiera “Recurso de Apelación ante el Tribunal Fiscal de la Nación en el plazo de 15 días (…) en los términos de los Arts. 1132 y 1133 del Código Aduanero” -tal como le fue informado al notificarle el acto-. Ello, en la medida en que no se trató de una resolución definitiva dictada como consecuencia de haberse dado el trámite de impugnación correspondiente, previsto en los artículos 1053 a 1067 del Código Aduanero. Nótese que el accionante decidió pagar la liquidación “bajo protesto” mas de ninguna manera expresó haber desistido del procedimiento de impugnación oportunamente iniciado, sin perjuicio de lo cual se dictó una resolución que decidió declarar abstracta la cuestión debatida con base en el pago realizado y sin haber dado el trámite correspondiente ni abordado el tratamiento de ninguno de los argumentos planteados por la parte actora en orden a la pretendida improcedencia de la diferencia de tributos que le fueron exigidos mediante el Cargo n° 70/08. De esta forma, cabe concluir que no se trata de un supuesto que inhabilite la posibilidad de dar inicio a un procedimiento de repetición, ya que, tal como se expresó, la liquidación contenida en el cargo no fue revisada en el marco de un procedimiento de impugnación.
Por ello, ante la inexistencia de revisión en el procedimiento de impugnación, privar a la recurrente de iniciar el proceso de repetición importaría una flagrante violación del derecho de acceso a una tutela judicial efectiva. Por todo lo expuesto, corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco y confirmar la sentencia apelada en cuanto fue materia de agravios, con costas.
IV. Que respecto a la interposición del recurso ante esta Cámara, el artículo 1173 del Código Aduanero dispone expresamente que “… [d]entro de los quince días siguientes a la fecha de su presentación el apelante expresará agravios por escrito ante el Tribunal Fiscal de la Nación, el que dará traslado a la otra parte para que la Alta en sistema: 28/08/2023 CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V conteste por escrito en el mismo término, vencido el cual, hubiere o no contestación, se elevarán los autos a la Cámara Federal, sin más sustanciación…”.
Asimismo, en el artículo 68 del Reglamento de Procedimientos del Tribunal Fiscal de la Nación se establece que “[s]i la sentencia no mandare practicar liquidación, la expresión de agravios se presentará en la mesa de entradas correspondiente del Tribunal, por duplicado, dentro de los quince días siguientes a la interposición del recurso. El Tribunal dará traslado a la otra parte por el plazo de quince días, vencido el cual elevará los autos a la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal de la Capital Federal, sin sustanciación alguna. De igual modo se procederá si no se expresaren agravios en término en las causas por infracciones”. Además, en el artículo 70 del referido reglamento se establece que “[e]l escrito de expresión de agravios y su contestación deberá presentarse de conformidad con los requisitos formales y fiscales que establezcan los reglamentos y normas vigentes para la actuación ante la Cámara Nacional de Apelaciones respectiva. El Tribunal no controlará el cumplimiento de los expresados requisitos, limitándose a elevar los autos a la Cámara de Apelaciones sin sustanciación alguna”.
Siendo ello así, y toda vez que la parte actora no ha expresado los agravios a los que se refiere el artículo 1173 del Código Aduanero, corresponde declarar desierto el recurso de apelación interpuesto a fs. 197, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 266 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, de aplicación supletoria, conforme lo dispuesto por el artículo 1174 del Código Aduanero.
V. Que con relación a los recursos de apelación interpuestos contra la regulación de honorarios de fs. 190, y de acuerdo con la base regulatoria (2.490.946,26 pesos en concepto de tributos, más los intereses devengados de conformidad con lo establecido en el artículo 811 del Código Aduanero), la cantidad de etapas cumplidas y el carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora en el que intervino el Dr. Juan Marcos Rougés, Alta en sistema: 28/08/2023 corresponde rechazar ambos recursos, en la medida en que los honorarios apelados resultan ajustados a derecho. Asimismo, por las labores desempeñadas ante esta Alzada, en el carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora, corresponde regular los honorarios del Dr. Juan Marcos Rougés en la cantidad de 10,93 UMAs, equivalentes en la actualidad a la suma de 211.364,34 pesos (conf. arts. 16, 19, 29, 44 y ccdtes. de la Ley Nº 27.423 y Ac. CSJN Nº 19/23).
Por las razones que anteceden, SE RESUELVE: 1) Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco y confirmar la sentencia apelada en cuanto fue materia de agravios, con costas (art. 68 del C.P.C.C.N). 2) Declarar desierto el recurso de apelación interpuesto por la parte actora, de conformidad con lo expresado en el considerando IV. 3) Rechazar los recursos de apelación interpuestos por ambas partes, respecto de los honorarios regulados en la anterior instancia, los que se confirman por resultar ajustados a derecho. 4) Regular los honorarios del Dr. Juan Marcos Rougés en el carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora, en la cantidad de 10,93 UMAs, equivalentes en la actualidad a la suma de 211.364,34 pesos (conf. arts. 16, 19, 29, 44 y ccdtes. de la Ley Nº 27.423 y Ac.
CSJN Nº 19/23).
Regístrese, notifíquese y oportunamente devuélvase.
Jorge F. Alemany Pablo Gallegos Fedriani Guillermo F. Treacy Alta en sistema: 28/08/2023
Fin de la sentencia