Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa B 79304 II
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, corresponde hacer lugar al conflicto de poderes promovido por el titular del Juzgado de Paz Letrado de Rauch y atribuirle al Juzgado de Faltas de esa localidad la competencia para entender en la denuncia que originó el presente conflicto (arts. 161 inc. 2 y 196, Const. prov.).
Sin costas, en atención a la naturaleza de la cuestión (art. 68 segundo párr., CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa B. 79.304-II, "Juzgado de Faltas de Rauch c/ Juzgado de Paz Letrado de Rauch s/ conflicto de poderes art. 196 Constitución provincial", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Budiño.
El titular del Juzgado de Faltas de la Municipalidad de Rauch se declaró incompetente en los presentes autos, en los que en la madrugada de los días 25 de diciembre de 2023 y 1 de enero de 2024 la Dirección de Inspección General de la referida comuna labró actas a través de las cuales advirtió que en la confitería "Malibú" —donde se realizan fiestas privadas— se habría superado la capacidad máxima del local para ese tipo de eventos y se habrían utilizado "sonidos amplificados". El funcionario interviniente, considerando que se trataba de materia infraccional aprehendida por el decreto provincial 12/05, remitió todas las actuaciones al Juzgado de Paz Letrado de esa misma localidad (v. resols. de 31-I-2024).
Por su parte, la titular de ese último organismo, sosteniendo que el supuesto se enmarcaba en lo establecido en el art. 32 de la ordenanza municipal 142/86, también se declaró incompetente y devolvió las dos actuaciones al órgano que previno para que reconsiderase su postura (v. resols. de 8-II-2024).
Luego de intervenir nuevamente el Juzgado de Faltas de la Municipalidad de Rauch, su titular manutuvo su criterio original y remitió el expediente a la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Azul para que resolviera la cuestión de competencia (v. resols. de 15-II-2024). Sin embargo, esta se limitó a acumular los dos procedimientos iniciados por separado en un solo expediente y lo elevó a esta Suprema Corte, para que resuelva la incidencia (v. resols. de 7-III-2024).
Al evacuar la vista conferida, el señor Procurador General aconsejó hacer lugar al conflicto promovido por el titular del Juzgado de Faltas de Rauch y atribuir la competencia al Juzgado de Paz de dicha localidad (arts. 161 inc. 2 y 196, Const. prov.).
Encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Efectuada la reseña de los antecedentes, se aprecia que la cuestión planteada entre el titular del Juzgado de Faltas municipales de Rauch y la titular del Juzgado de Paz Letrado de dicho partido es de aquellas que este Tribunal está llamado a decidir en virtud de lo establecido en el art. 196 de la Constitución de la Provincia. Esto ya que, como se ha resuelto, la competencia que le confiere ese artículo comprende los denominados conflictos externos municipales (v. por todas, causa B. 71.930, "Juzgado de Faltas de General Pinto", sent. de 22-VIII-2012).
Siendo ello así, debe determinarse a cuál de esos órganos corresponde la atribución de juzgar los hechos denunciados en autos.
II.1. De la documentación obrante en formato papel en cada uno de los procedimientos iniciados por separado, se puede constatar que personal de la Dirección de Inspección General de la Municipalidad de Rauch labró dos actas de infracción a un local comercial llamado "Malibú", donde se realizan fiestas privadas.
Una el día 25 de diciembre de 2023, al constatar que se superaba la cantidad de concurrentes superaba el máximo permitido, en infracción de los arts. 133 y 148 de la ordenanza municipal 142/86. La otra el día 1 de enero de 2024, por comisión de la misma falta y violando, además, las ordenanzas 388/02 y 499/05 sobre la utilización de sonidos amplificados.
Ambas actuaciones fueron remitidas por la Directora de Inspección General comunal al Juzgado de Faltas de la Municipalidad de Rauch, cuyo titular se consideró facultado para entender en el asunto —en virtud de lo normado por el Código Contravencional local, aprobado por la ordenanza 142/86— e intimó al propietario del local a que se abstuviera de tener una conducta reincidente con apercibimiento de clausura (v. resol. de 26-XII-2023), advertencia que luego se hizo efectiva mediante el dictado de una medida preventiva al constatarse la segunda infracción (v. resol. de 2-I-2024).
Sin embargo, después de que el imputado presentara un descargo mediante el cual pidió la nulidad de ambas actas, el Juzgado de Faltas resolvió declararse incompetente con fundamento en los arts. 2 y 3 del decreto provincial 12/05, remitiendo el expediente al Juzgado de Paz Letrado de esa localidad.
II.2. Los artículos del Código Contravencional de Rauch que se atribuyen como trasgredidos en los eventos que tuvieron lugar los días 25 de diciembre de 2023 y 1 de enero de 2024, sancionan: "La instalación de industrias o actividades asimilables a esta con permiso, habilitación, inscripción o comunicación exigible, pero en contravención a las respectivas normas reglamentarias, de la actividad que se tuviera otra pena prevista en este título, con multa de 3% a 30% y/o clausura hasta 60 días" ( sic , art. 133); y "La instalación, montaje o funcionamiento de espectáculos audición, baile o diversión pública, sin obtener el permiso exigible o en contravención a las disposiciones vigentes; o en perjuicio de la seguridad y bienestar del público asistente o del personal que trabaje en ellos, con multas de 3% a 600% y/o clausura hasta 30 días". Añadiendo que "Si el (h)echo consiste en perturbación o molestias al público con infracción a las disposiciones vigentes y fuere ejecutado por concurrentes, artistas o empleados las penas serán aplicables a la empresa o institución que lo considere o fuera negligencia en su vigilancia y a los autores de la falta" ( sic , art. 148).
A su vez, el art. 27 de este cuerpo normativo dispone que el juzgamiento de las faltas municipales estará a cargo de la Justicia de Faltas "...cuya organización, competencia, régimen de las sanciones y procedimientos se regirán por la presente ordenanza". Y el art. 32 dice que "Son funcionarios competentes a los efectos de este código, el señor Intendente Municipal, a cargo del Juzgado de Faltas, o quien lo reemplace de las autoridades Municipales debidamente autorizadas".
Por su parte, la ordenanza 338/02 y su modificatoria 499/05 que —juntamente con la anterior— se habría infringido (aunque solo en el segundo de los acontecimientos juzgados), reglamenta los horarios de todos los espectáculos que requieren de propagación del sonido amplificado. Fija un tope para la cantidad de decibeles permitida y dispone en su art. 5 que "Las penalidades serán imputadas al propietario o tenedor a título de dueño del inmueble en el que se desarrollen tales actividades, siguiendo los procedimientos contemplados en el Código Contravencional".
II.3. Como se adelantó, el titular del Juzgado de Faltas de Rauch considera que carece de competencia para entender en el asunto por aplicación de lo normado en el decreto provincial 12/05, que regula ciertos aspectos y requisitos de los establecimientos o locales que funcionan como confiterías bailables, discotecas, salas de baile, confiterías, etcétera. Su art. 7 dispone que: "Labrada la infracción al presente decreto y recibidas las pruebas y descargos del infractor o sin ellas, si correspondiere, cualquiera sea la autoridad que hubiere prevenido conforme lo dispuesto en el artículo anterior, se elevará dentro de las cuarenta y ocho (48) horas al señor Juez de Paz y donde no hubiere, al señor Juez Competente".
II.4. En la especie no hay motivos para considerar que el decreto provincial 12/05 resulte aplicable a la situación fáctica de estos autos.
Ello, en tanto que de los términos en los que están labradas las actas que dieron origen al conflicto, se desprende que a los dueños del local "Malibú" se les atribuye la infracción a las ordenanzas municipales 142/86, 388/02 y 499/05 y no el incumplimiento de alguna previsión de la referida norma provincial.
De hecho, no solo no se configura la condición con la que comienza el art. 7 para atribuirle competencia al Juzgado de Paz (en tanto no se imputó una "infracción al presente decreto" en términos formales), sino que además no hay en este ningún contenido que regule la cantidad de personas que pueden asistir a los distintos establecimientos allí identificados, ni se indica el límite de decibeles que pueden alcanzar los sonidos amplificados, comportamientos adjudicados en los procedimientos realizados por funcionarios municipales los días 25 de diciembre de 2023 y 1 de enero de 2024.
La única alusión que hay en el decreto provincial 12/05 a algo de todo ello, es la obligación que tienen los establecimientos de exhibir en el frente del local un anuncio con la cantidad de personas para las cuales fue previamente habilitado (art. 3), la cual no fue puesta en duda en ninguna de las actas producidas por el personal de la Dirección de Inspección General, las que, se insiste, se limitan a constar que "el local supera la cantidad de personas habilitadas" y "la utilización de sonido amplificado".
II.5. Finalmente, cabe destacar que la circunstancia de que los funcionarios municipales hayan considerado que la conducta de los propietarios de "Malibú" constituía una infracción a las ordenanzas 142/86, 388/02 y 499/05, resulta decisiva para diferenciar el asunto aquí traído de los antecedentes en los que se resolvió la competencia de juzgados de paz letrados en el juzgamiento de casos relacionados con locales bailables nocturnos (v. por ej., causas B. 68.214, "Juzgado de Faltas de Chacabuco", sent. de 29-VI-2005; B. 68.246, "Juzgado de Faltas de Pergamino", sent. de 7-IX-2005; B. 69.019, "Juzgado de Paz Letrado de Florencio Varela", sent. de 15-VIII-2007; e.o.). En todos ellos se habían constatado hechos que infringían normas provinciales (v.gr., ley 12.588, decreto 12/05 y/o resol. 2.740/03) y nada se había hecho constar en las actas sobre una posible contravención de índole municipal (arg. doctr. causa B. 77.439, "Juzgado de Paz Letrado de General Paz", sent. de 12-V-2023).
Por lo tanto, en el caso evidentemente resulta aplicable el Código Contravencional de Rauch, con la consecuente atribución de competencia a su propia justicia de faltas (arts. 27 y 32, ord. 142/86 y modif.).
III. Por todo lo expuesto, oído el señor Procurador General, corresponde hacer lugar al conflicto deducido por el titular del Juzgado de Paz Letrado de Rauch y declarar la competencia del Juzgado de Faltas de esa misma localidad para entender en las infracciones imputadas en autos.
Así lo voto.
El señor Juez doctor Torres y las señoras Juezas doctoras Kogan y Budiño, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron en el mismo sentido.
Sin costas, en atención a la naturaleza de la cuestión (art. 68 segundo párr., CPCC).
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, corresponde hacer lugar al conflicto de poderes promovido por el titular del Juzgado de Paz Letrado de Rauch y atribuirle al Juzgado de Faltas de esa localidad la competencia para entender en la denuncia que originó el presente conflicto (arts. 161 inc. 2 y 196, Const. prov.).
Sin costas, en atención a la naturaleza de la cuestión (art. 68 segundo párr., CPCC).
Regístrese y líbrese oficio electrónico por Secretaría al Juzgado de Paz Letrado de Rauch a los fines de que tome conocimiento de lo aquí resuelto, debiendo notificar el mencionado órgano la sentencia dictada al Juzgado de Faltas de dicha localidad (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 27/03/2025 12:55:41 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 27/03/2025 13:48:05 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/03/2025 12:46:39 - BUDIÑO Maria Florencia - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/03/2025 14:16:59 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/03/2025 14:51:54 - MARTIARENA Juan Jose - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 31/03/2025 14:55:07 hs. bajo el número RS-13-2025 por MARTIARENA JUAN JOSE.
Fin de la sentencia