Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 46478
“ VAZQUEZ FABIANA EDITH C/ COSSETTINI GUILLERMO CLAUDIO Y OTRO/A S/CONSIGNACION DE SUMAS DINERO, ALQ., ARRENDAM. ”
Causa Nº MO-46478-2012
"COSSETTINI GUILLERMO C. Y OT C/ VAZQUEZ FABIANA E. S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO"
Causa N ° MO-30296-2013 R.S.318/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 17 de Diciembre de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "VAZQUEZ FABIANA EDITH C/ COSSETTINI GUILLERMO CLAUDIO Y OTRO/A S/CONSIGNACION DE SUMAS DINERO, ALQ., ARRENDAM.", Causa N º MO-46478-2012 , y " COSSETTINI GUILLERMO C. Y OT C/ VAZQUEZ FABIANA E. S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO" Causa N ° MO-30296-2013 habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 2 Departamental dictó sentencia única en estos autos acumulados (fs. 231/240 de estos obrados y fs. 486/495 de los autos sobre cumplimiento de contrato) rechazando la demanda de consignación interpuesta por Fabiana Edith Vazquez contra Guillermo Claudio Cossettini y Ana Maria Lichtenvald. Asimismo hizo lugar a la demanda por cumplimiento del contrato de compraventa celebrado por las partes en relación al inmueble objeto de autos, condenado a Vazquez en su calidad de compradora a abonar a los vendedores el saldo del precio correspondiente que deberá establecerse mediante la liquidación a practicarse conforme los parámetros establecidos en el contrato vinculante deducidos los importes abonados conforme recibos reconocidos y adjuntos por ambas partes. Ello con más los intereses desde la fecha de mora de cada obligación y hasta su efectivo pago calculados a la tasa del 2% anual. También complemento la condena con el pedido de multa requerido de U$S5 diarios y por igual período. Todo ello bajo apercibimiento -en caso de no cumplirse- de resolver la operación con pérdida para la compradora de las sumas abonadas. Impuso las costas procesales.-
Por otra parte hizo lugar a la reconvención deducida por la Sra. Vazquez por daños y perjuicios condenando a Cossettini y Lichtenvald a abonar el importe de $178.000 al que se deberán adicionar los intereses que han de liquidarse según la tasa pasiva más alta fijada por el Banco Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a 30 días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos y, por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa, desde la fecha de la primera interpelación realizada por la compradora (art. 509 Código Civil) al estar a la recepción de la carta documento agregada a fs. 43 de los autos sobre cumplimiento de contrato y hasta su efectivo pago.-
2. Contra tal forma de decidir se alzaron todas las partes interponiendo los respectivos recursos de apelación; en lo que hace al expediente de consignación, los mismos fueron concedidos libremente a fs. 241 y fs. 244 y se los fundó con las expresiones de agravios presentada con el escrito electrónico 243800416015702686 -ver fs. 248 de estos obrados- y fs. 249/253, los cuales fueron replicados según se desprende de fs. 267.-
En cuanto al cumplimiento del contrato, la sentencia fue apelada por lo actores y por la demandada, concediéndose los recursos a fs. 496 y 497, y fundándose con las expresiones de agravios de fs. 502/510vta. y el escrito electrónico del 18 de Julio de 2019 (ver fs. 512, punto I), replicado este último con el escrito de fs. 513/522.-
3. A fs. 268 vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Varias son las quejas de la sra. Vazquez y varias también la de los Sres. Cossettini y Sra. Lichtenvald.
Aquella se agravia en lo medular del rechazo de la consignación por ella iniciada; trae en su escrito de fundamentación el conflicto de leyes respecto al nuevo código y su aplicación; nos hace referencia a la multa diaria, al cepo cambiario, a la imposibilidad de conseguir los dólares para cancelar la deuda. Asimismo se agravia del monto otorgado para la reconvención de daños y perjuicios.-
Por otra parte el Sr. Cossettini y la Sra. Lichtenvald lo hacen respecto de los intereses, la multa morigerada y la reconvención aceptada por la suma de $178.000.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
A fin de ir dando respuesta a la diversidad de cuestiones que llegan planteadas, en primer lugar -y para ir despejando cuestiones- me referiré a los agravios traidos por Cossettini y la Sra. Lichtenvald respecto de los intereses y la multa.-
Debo señalar -entonces- que esta Sala ha sustentado reiteradamente que es imprescindible, a los efectos de abrir la posibilidad revisora de los Tribunales de Alzada, que " el apelante exponga claramente las razones que a su juicio tornarían injusta la solución adoptada por el Juzgador de la instancia anterior, a cuyo fin debe proveer a la instancia revisora de argumentos contrapuestos a los invocados por el Juzgador, para poder cotejarlos y así ponderar el error de juzgamiento, que -en el caso concreto- se atribuye al sentenciante (conf. Causas nros. 24.783, R.S. 178/90; 27.537, R.S. 74/92; 31.702, R.S. 147/94, entre otras) ".-
" El embate contra la sentencia de Primera Instancia llevado a cabo por medio del memorial -o expresión de agravios, en su caso- debe ser concreto, preciso y claro; en una palabra, suficiente, dado que en el sistema dispositivo que nos rige, esta pieza procesal se erige como cuña que tiende a romper el fallo atacado, pero, para ello, atento el adagio "tantum devolutum quantum apellatum", hace falta que el quejoso ponga de manifiesto los errores de la providencia impugnada ".-
" Si este embate no se cumple, o se lleva a cabo en forma deficitaria, el decisorio deviene firme, ya que es el atacante quien a través de su expresión de agravios fija el ámbito funcional de la Alzada, la que no está facultada constitucionalmente para suplir los déficit argumentales, ni para ocuparse de las quejas que éste no dedujo (Causa nº 22.242, R.S. 44/89) ".-
" La apuntada carga procesal supone la demostración del agravio, no correspondiendo al Juzgador suplir en esa tarea al justiciable, por ser un imperativo del propio interés del peticionario en un asunto que es de su exclusiva incumbencia".-
"Para tener por satisfechos los fines legales de dicho escrito, deben concretarse punto por punto los déficit fundamentales que se atribuyen al fallo atacado, ya sea en la aplicación del derecho o, en su caso, en la apreciación de los hechos y su prueba (conf. Hitters en "Técnica de los Recursos Ordinarios", págs. 442/446)".-
"Se exige al apelante una exposición sistemática, tanto en la interpretación del fallo recaído -en cuanto juzgado erróneo- como en las impugnaciones de las consideraciones decisivas. Deben precisarse parte por parte los errores, omisiones y demás deficiencias que se atribuyen al fallo recurrido, especificándose con toda exactitud los fundamentos de las objeciones, sin que las afirmaciones genéricas y las impugnaciones de orden general -dentro de las que se hallan las meras citas doctrinarias o jurisprudenciales- puedan llegar a reunir los requisitos mínimos indispensables para desvirtuar la solución realmente dotada de congruencia (conf. Causa nº 22.549, R.S. 89/89)".-
"La ley requiere así, con la finalidad de mantener el debate en un plano intelectual antes que verbal, que la crítica dirigida a la sentencia sea concreta, lo cual significa que la parte debe seleccionar del discurso del Magistrado aquel argumento que constituya estrictamente la idea dirimente y que forme la base lógica de la decisión. Efectuada esa labor de comprensión, incumbe luego a la parte la tarea de señalar cual punto del desarrollo argumental mismo ha incurrido en una errata a sus referencias fácticas o en su interpretación jurídica, que llevara al desacierto ulterior concretado en la sentencia (Cám. Nac. Com., Sala D, 24/4/84, L.L. 1.985, v. A, p. 309; esta Sala, Causa nº 31.349, R.S. 52/94)".-
"Es que la función de la Cámara es revisora, pues no se trata de un nuevo juicio, y aquélla encuentra su límite en la existencia y extensión de los agravios, que deben constituir la crítica concreta y razonada de los fundamentos del fallo de Primera Instancia con lo que se disconforma, demostrando cuales son los errores en él incurridos, pues, de lo contrario, la insuficiencia de la queja conlleva a la deserción del recurso, y si bien es cierto que la corriente general de la jurisprudencia es que basta un mínimo de crítica, ello no significa que pueda el órgano jurisdiccional sustituir o subsidiar la actividad propia del recurrente (arts. 260, 261, 34, inc. 5º, pto. c), del Cód. Procesal; Causa nº 32.277, R.S. 228/94)" .-
En virtud de lo precedentemente expuesto, corresponde analizar el concreto caso de autos.-
Así observamos -en primer lugar- que los recurrentes pretenden modificar el fallo en crisis respecto de los intereses aplicados por el a quo trayendo fragmentos de los fundamentos de la sentencia, copiando luego doctrina y jurisprudencia.-
No hacen una crítica concreta y razonada ni siquiera expuso cuales serían los intereses que pretende que se apliquen. Solo pretenden que se eleven los mismos y nada mas.
Como vemos ello no cumple con lo dispuesto por el art. 260 del código de rito.-
Con relación a la multa los quejosos asumen el mismo temperamento.-
Primero copia el fallo apelado, luego traen doctrina y jurisprudencia; por último expresan su descontento con la morigeración de aquella, pidiendo se modifique la misma.-
Todo ello es insuficiente para considerar cumplidas las exigencias del art. 260 del CPCC.-
Luego, y por ello, considero que los conceptos vertidos por el recurrente no critican concreta, y razonadamente , los fundamentos expuestos por el Magistrado de la Instancia Originaria en el decisorio recurrido.-
Propongo entonces que se declare desierto, por insuficiencia, el recurso de apelación deducido (arts. 260 y 261 del C.P.C.C.) respecto de los agravios relativos a los intereses y la multa diaria otorgada por el aquo.-
Lo que así dejo propuesto.-
Ahora bien, quedan entonces por tratar las quejas de la Sra. Vazquez vinculada con el rechazo de la consignación y por el progreso de la reconvención.-
a) La ley aplicable
Comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debo señalar que el juez abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos que discordian a las partes, cuestión apelada por la Sra. Vazquez.-
Al respecto esta Sala segunda ha dicho -en reiteradas oportunidades- que debemos apoyarnos en la normativa vigente al ocurrir los hechos; Aida Kemmelmajer de Carlucci enseña que “si la Cámara revisa una sentencia aplica la ley vigente al momento de esa relación; en Agosto de 2015 la revisará conforme al C.C.A, no porque así resolvió el Juez de Primera Instancia sino porque la ley que corresponde aplicar es la vigente al momento que la relación jurídica nació”(autora citada “ El Art.7 del Código Civil y Comercial y los expedientes en tramite en los cuales no existe sentencia firme” en La Ley 2015-B-pág 1146); el Art.7 del CCC y el 3 del CCA son conceptualmente iguales: la nueva ley rige para los casos “in fieri” o en su curso de desarrollo al tiempo de su sanción: no rige para los hechos pasados que quedaron sujetos a la ley anterior pues juega allí la noción de “consumo jurídico”.-
Incluso, bien lo manifiesta la jurista citada, si todo el procedimiento se llevó a cabo partiendo de la base que los hechos estaban sujetos a determinado régimen, orientándose en tal sentido toda la actuación procesal, el cambio de ordenamiento jurídico para decidir no es cuestión que incumba solo al “iura novit curia” sino también a lo que pudieran haber actuado las partes; al entrar en vigencia un ordenamiento que no era el vigente al inicio del proceso su aplicación podría incluso afectar el derecho de defensa (Art.18 Const. Nacional) esencialmente en cuestiones fácticas y probatorias.-(esta Sala en causa MO23707-2013 R.S. 247/2015, entre otras)
Así las cosas no veo motivo alguno de cambiar el temperamento adoptado en el fallo apelado; con todo, mas adelante agregaré algunas consideraciones mas a este respecto.-
b) La consignación y el cepo cambiario
El rechazo de la misma es la génesis del recurso de la Sra. Vazquez.-
Vale comenzar destacando que el pago mediante un juicio de consignación judicial es excepcional , y el Código Civil enuncia diversas hipótesis en las que el deudor está autorizado para proceder a la consignación judicial (esta sala en causa 45627, R.S.363/01).-
Concretamente, el art. 757 del Código Civil establecía los casos en los cuales procede la consignación judicial ; pudiendo esta tener lugar:
1. cuando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor;
2. cuando el acreedor fuese incapaz de recibir el pago al tiempo que el deudor quisiere hacerlo;
3. cuando el acreedor estuviese ausente;
4. cuando fuese dudoso el derecho del acreedor a recibir el pago, y concurrieren otras personas a exigirlo del deudor, o cuando el acreedor fuese desconocido;
5. cuando la deuda fuese embargada o retenida en poder del deudor, y éste quisiera exonerarse del depósito;
6. cuando se hubiese perdido el título de la deuda;
7. cuando el deudor del precio de inmuebles adquiridos por él, quisiera redimir las hipotecas con que se hallasen gravados.-
Desde esta sala hemos sostenido que " la consignación importa una demanda intentada por el que hace el depósito para obligar a recibir el pago con todos sus efectos cancelatorios. El pago por consignación encuentra sustento legal en los arts. 756 y sgtes. del Cód. Civ.; puede tener lugar en los casos mencionados en el art. 757 de tal estatuto legal; y no tendrá fuerza de pago sino concurriendo en cuanto a las personas, objeto, modo y tiempo. Todos los recaudos sin los cuales el pago no puede ser válido; y no concurriendo estos requisitos el acreedor no está obligado a aceptar el ofrecimiento de pago -art. 750-" (esta sala en causa 44.454, R.S.209/01).-
En la presente causa podemos ver que el contrato ha sido fijado en cuotas y refuerzos en dólares estadounidenses -ver fs. 4/vta.-.-
Al respecto el Código Civil trataba los créditos en moneda extranjera en el capítulo p. IV del Libro Segundo, Sección Primera al legislar sobre las “obligaciones de dar sumas de dinero”; el art. 617 expresamente dispone que aquellas son obligaciones de dar; por su parte el Art.619 establece que el deudor de una suma de dinero de determinada especie o calidad de moneda solo se libera dando la especie mencionada al día de su vencimiento; la claridad de la norma torna innecesarias mayores disquisiciones; y al margen de ello la nota del Codificador al Art. 619 es terminante: con cita del Art.1895 del Código Civil Francés ratifica totalmente el contenido de nuestro Art. 619 en cuanto a la especie y cantidad de la moneda a pagar.-
No quiero dejar de señalar a los fines de dar respuesta a los agravios traídos por la quejosa, la regla contenida en el art. 765 del nuevo código de fundo.-
Norma que la quejosa expone en su escrito de fundamentación.-
Al respecto ha dicho la jurisprudencia que " conforme lo establecido en el Código Civil y Comercial las normas legales relativas a los contratos son supletorias de la voluntad de las partes a menos que de su modo de expresión, de su contenido o su contexto resulte de carácter indisponible (art. 962). Asimismo en el art. 7 del referido cuerpo normativo se dispuso que cuando la norma es supletoria no se aplica a los contratos en curso de ejecución, debiéndose aplicar por tanto la normativa supletoria vigente al momento de la celebración del contrato. El art. 765 del CCyCN no resulta ser de orden público, y por no resultar una norma imperativa no habría inconvenientes en que las partes en uso de la autonomía de la voluntad (arts. 958 y 962 del código citado) pacten -como dice el art. 766 del mismo ordenamiento-, que el deudor debe entregar la cantidad correspondiente en la especie designada. Consecuentemente, por tratarse de normativa supletoria, corresponde aplicar las previsiones contempladas en los artículos 617 y 619 del Código Civil, texto s/ley 23.928 " (C. Nac. Civ., sala F, 25/8/2015, “F., M. R. C/ A., C. A. y otros s/ consignación” y “L., T. Y otros C/ F., M. R. S/ ejecución hipotecaria”, diario La Ley 14/9/2015, p. 8).-
Aquí la actora inició la presente causa por consignación por la suma de $39.427.30 en concepto del saldo del precio referido al pago de las cuotas 24,25, 26 y 27 con más refuerzo de U$S2000 del boleto de compraventa celebrado por las partes el 10 de enero de 2011 (ver fs.4 y vta.), por cuanto los acreedores se negaron a recibir los importes toda vez que la deuda ha sido contraída en moneda extranjera.-
Esto último negado por los vendedores según surge de la CD378417509 -ver fs. 49-.-
Pero lo cierto es que de la presente causa no surge en modo alguno que la compradora haya puesto en funcionamiento los mecanismos y medios idóneos para poder cancelar la obligación plasmada en el contrato de fs. 4 y vta.
Ello -una vez más- en virtud de haberse depositado pesos y no la moneda por la cual se contrató.-
Debemos -a no dudarlo- rechazar el recurso de apelación en tal sentido.-
Y sigue sus quejas manifestando la imposibilidad de cumplir con los pagos en dolares en virtud al cepo cambiario que ha golpeado al país a fines del 2011.
Cabe preguntarse si ello era un impedimento insalvable.-
Creo que no.
La quejosa debió transitar los carriles legales idóneos para zanjar tal situación y poder cumplir con su obligación -véase en tal sentido nuestra decisión en la causa 11878 R.S. 135/15, relativa, justamente, a la imposibilidad de adquirir moneda extranjera para el pago de una operación inmobiliaria-.-
Sólo de esa manera -y en la medida que los mismos no hubieren funcionado- demostraría la inevitabilidad del supuesto obstáculo para cumplir con su obligación (art. 514 CCA) y por cierto, tampoco lo ha hecho.-
Agrego que en la normativa fondal está permitida la contracción de obligaciones en moneda extranjera; el acreedor -por cierto- tiene derecho a percibir lo acordado (art. 740 C. Civil) e incluso puede negarse a recibir algo distinto; en esta causa no entra en juego la pesificación: la obligación nace en virtud de circunstancias posteriores al año 2002.-
En este contexto, y de acuerdo con las específicas circunstancias del caso, entiendo que ha sido correcto el temperamento de la sentenciante de la instancia previa, en cuanto al rechazo de la consignación.-
c) Multa
Por último, con relación a la multa diaria, es dable señalar que de los autos "COSSETTINI GUILLERMO C. Y OT C/ VAZQUEZ FABIANA E. S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO" Causa N° MO-30296-2013 que se tienen a la vista en este acto, surge que a fs. 105/112 los vendedores inician aquellos con el objeto de obtener el cumplimiento íntegro del contrato celebrado el 10/01/2011 .-
Por ello, sólo basta con ver el aludido contrato de fs. 36 y vta. de aquellos mismos obrados, del cual se desprende que en el item " Observaciones " las partes fijaron una multa diaria en caso de incumplimientos de las clausulas insertas en el mismo.-
Entonces, no le asiste razón a la compradora quejosa en esta parcela por cua
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.