Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 219/221, por la Sra. Defensora Oficial Subrogante de Jose Luis Constancio.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 206/218.-
3Tener presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 221.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:019 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 15 de mayo de 2014.-
AUTOS: "CONSTANCIO, JOSE LUIS S/ LESIONES GRAVES", Expte. Nº 2037/05 (C-782/13/TSJ)
Río Gallegos, 15 de mayo de 2014.-
Los presentes autos caratulados: "CONSTANCIO, JOSE LUIS S/ LESIONES GRAVES", Expte. Nº 2037/05 (C-782/13/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y,
I.-) Que, llegan a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia los presentes autos, en razón del recurso de casación interpuestos a fs. 219/221, por el Defensor Oficial Dra. María Inés Barbosa, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 206/218, que en su parte resolutiva dispone condenar a CONSTANCIO JOSE LUIS a la pena de UN (1) y CUATRO (4) MESES de prisión de cumplimiento efectivo con costas (art. 5, 29 inc. 3º, 40 y 41, 51 inc. 2º del C.P.) como autor penalmente responsable de los delitos de LESIONES GRAVES (art. 90 del C.P.); DAÑO (art. 183 del C.P.) y DESOBEDIENCIA –DOS HECHOS- (art. 239 del C.P.) todos en concurso real entre sí (art. 55 del C.P.) cometido en la Ciudad de Caleta Olivia en perjuicio de Casiano Mendara (27 de junio de 2005, causa nº 2037/05), la Unión Vecinal del Bº Vista Hermosa (12 de abril de 2010, causa nº 3281/11), la administración pública y Liliana Andrea Cisterna, (31 de mayo y 6 de junio de 2010, causas nº 3177/11 y 3198/11) respectivamente.- Que, el recurso de casación en tratamiento fue concedido por el Tribunal de grado a fs. 223/224, y sostenido en esta instancia a fs. 230.-
Que el Sr. Agente Fiscal ante el Tribunal Superior de Justicia, Dr. Claudio Roberto Espinosa fue notificado a fs. 229 vta., no produciendo adhesión al recurso impetrado.-
II.-) El Defensor Oficial se agravia toda vez que "...ha incurrido en Inobservancia o Errónea aplicación de la Ley así como Arbitrariedad de la sentencia como consecuencia de una absurda valoración de la prueba rendida en autos...”.-
Expresa que: "...pruebas producidas rendidas en autos, siguiendo las reglas de la sana crítica, de ninguna manera conforman convicción y plena certeza en el juzgador tal como para fundamentar una sentencia condenatoria...".-
Agrega: "...Otorga el Tribunal una entidad equivocada a la enemistad que puede existir entre la víctima y el Sr. Constancio, llevándolo a basarse en meras percepciones subjetivas para determinar quien inició y ejerció violencia sobre quién. Al momento en que este Ministerio asevera la existencia de la legítima Defensa deja de lado los motivos que tendrían las partes para enfrentarse, sin duda el hecho relatado fundamentalmente por la víctima (Sr. Mendara) es lo que nos hace concluir que estamos frente a ese instituto...".- Afirma que "...no resulta un dato menor que en ninguna de las causas ventiladas se haya tomado en cuenta la prueba ofrecida por el imputado en cada una de las indagatorias, vedándole al Sr. Constancio la posibilidad de demostrar su versión de los hechos mas allá de sus dichos...”.-
Se agravia en relación al delito de daño al expresar que: "...las únicas dos testigos presentadas por la Fiscalía fueron empleadas dependientes de la ex mujer de Constancio (con quien el mismo mantenía hacia unos meses un conflicto familiar). Fundadamente la testigo Irene Pecora manifestó que el Sr. Constancio es una persona desagradable, que ella mantiene una relación de cercana amistad con la ex mujer de Constancio, lo cual dejó entrever la animosidad de esta testigo contra mi pupilo...".- El recurrente expone “...por último en cuanto al delito de desobediencia del que responsabilizan al Sr. Constancio, no podemos obviar el elemento del dolo, constitutivo de ese tipo penal...”.-
Explica que “...Respecto a los hechos relatados, esta Defensa hizo especial hincapié en la situación en que contextualizaba a la familia de Constancio al momento de producirse los hechos, puesto que la pareja hacia pocos meses se había separado y pesaba sobre Constancio una orden de prohibición de acercamiento, la primera por 30 días y la segunda sin plazo...”.-
Expone que “...pese a estas ordenes impartidas por el Juez Civil, Constancio continuó recibiendo mensajes por parte de la Sra. Cisterna invitándolo al domicilio, de hecho el presentó ante S.S. mensajes de su celular, que la Dra. Lembeye no tomó en consideración... que cada vez que entró en su domicilio fue por que su esposa lo invitaba...”.-
El Defensor sostiene “...la inexistencia de dolo por parte de mi defendido al momento de presentarse en el domicilio donde se encontraban sus hijos sin duda no se puede condenar a una persona por tratar de recuperar a su familia, de ver a sus hijos...”.-
El recurrente depone que “...Dan fundamento al presente recurso la carencia de toda motivación lógica con violación de las reglas de la sana crítica, por lo que el fallo nos agravia por imperio de Debido Proceso Legal, y por la arbitraria interpretación y el valor que la Excma. Cámara asigna a los elementos de convicción puestos a su alcance...”.-
Por último hace Reserva del Caso Federal “...Se formula expreso planteo de caso federal para el supuesto improbable de no acogerse al recurso impetrado, conforme a las prescripciones del art. 14 de la ley 48, a fin de articular oportunamente el recurso extraordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación, por violación de los preceptos constitucionales individualizados en esta presentación...”.-
III.-) En principio corresponde destacar que la presentación impugnativa articulada por la defensa no satisface el requisito de "autosuficiencia" que caracteriza a todo recurso extraordinario, conforme ordena el art. 446 del C.P.P., en razón que el recurso interpuesto "...debe bastarse a sí mismo..." (Francisco D´Albora, "Código Procesal Penal", pág. 855, Abeledo Perrot, 1999), reseñando los antecedentes de la causa y "...la invocación exhaustiva de las normas que se dejaron de lado o no fueron correctamente comprendidas por el tribunal en su aplicación al caso..." (autor y obra citada), exigencia establecida en la ley para colocar a los magistrados en condiciones de resolver acerca de la admisibilidad de la instancia cuya apertura pretende la parte recurrente (Juan Carlos Hitters, "Técnica de los Recursos Extraordinarios y de la Casación", págs. 628/629, LEP, 2º edición).- De igual manera se ha sostenido que constituye un deber del recurrente fundamentar sólidamente su impugnación si pretende la apertura en casación de modo excepcional, frente a la hipótesis de un notorio apartamiento de normas, garantías o preceptos constitucionales que resguardan la defensa en juicio y el debido proceso legal, o ante una flagrante violación de las normas procesales que afecten de manera evidente a la parte, que pudiere descalificar el acto sentencial válido en mérito de graves vicios intrínsecos que invalidaran el pronunciamiento; al respecto, en la presente causa la técnica recursiva de mención se encuentra ausente, incumpliendo el mandato legal de "fundamentación autónoma" para lograr la apertura de la instancia casatoria.- En este sentido Oscar R.
Pandolfi ("Recurso de Casación", Ed. La Rocca 2001, pag. 335) sostiene con relación al tema "...Uno de los requisitos formales esenciales para la fundamentación adecuada del recurso de casación es la completitividad del escrito de interposición, el cual se debe autoabastecer, a efectos de que el tribunal respectivo pueda, mediante su sola lectura, interiorizarse de los alcances de la materia recurrida, esto es el proceso y de la sentencia en él recaída...", a continuación el mencionado autor agrega diversos casos jurisprudenciales en abono de su postura "...En la exposición del motivo del recurso de casación, y como requisito de admisibilidad, el recurrente debe indicar la ley que considera erróneamente aplicada y consignar cuál es la ley cuya aplicación pretende..." (ST Corrientes, 26/9/94, "Rey, Juan P.", DJ, 1995-1-40.
Lexco, 000149322), "...no basta con sostener que la sentencia recurrida viola genéricamente el deber de razón suficiente -o falta de motivación adecuada- sino que el recurrente debe demostrar clara y contundentemente que el razonamiento seguido por la Cámara es absurdo, incoherente, violatorio de las leyes de la lógica o basado en un concepto personal y arbitrario de los jueces..." (STJRN, SE 111/92, "Reuque, Daniel G. S /robo calificado s /casación" 27/8/93).- En tanto Fernando De la Rúa ("La casación penal", Ed. Depalma 1994, pág. 224), expresa "... El recurso de casación debe ser motivado, y esa motivación debe ser suministrada por la parte recurrente en el mismo escrito de interposición, determinando concretamente el agravio, tanto en lo referente al vicio que denuncia como al derecho que lo sustenta..." "...La enunciación del motivo en virtud de los requisitos expuestos, debe ser clara y expresa, de modo que permita individualizar concretamente el vicio que justifica la impugnación.
Por ello no es válida la remisión a otros actos, como a 'escritos presentados con anterioridad', a las constancias del sumario, o aun a la misma sentencia, o la mención ambigua o confusa de las disposiciones de ley o de su interpretación...".- Así como en la motivación de la sentencia debe hacerse un estudio de todo el proceso, la fundamentación del recurso debe llevar también a cabo un balance crítico de la providencia que trata de destruir; esto es, si se les exige a los Jueces que se esmeren para apontocar sus fallos, también debe exigirse la debida fundamentación del recurso para sostener el embate (Juan Carlos Hitters, “Técnica de los Recursos Extraordinarios y de Casación”, pág. 421, LEP, 1º edición y T.S.J., Santa Cruz, Tº I, - Interlocutorio -, Rº 101, Fº 199/202; Tº VII, Rº 11, Fº 040/043, entre varios).- El recurso interpuesto resulta –pues- carente de fundamentación, insuficiente e inoperante para alcanzar el estado excepcional de la casación.
Ello así, por cuanto en el escrito casatorio, solamente se limita a exhibir un punto de vista distinto de la apreciación de la prueba efectuada en la sentencia recurrida.-
En resumen, y sin perjuicio de pecar de reiteración, la apertura de esta instancia de excepción, requiere una formal y pormenorizada crítica del fallo condenatorio, circunstancia que ha omitido el recurrente.-
IV.-) Este Alto Tribunal, a los efectos de realizar un adecuado tratamiento de la admisibilidad formal de los motivos expuestos por el recurrente, para dar fundamento al medio de impugnación extraordinario articulado, examinará con tal propósito los mismos, a los efectos de resguardar la correcta aplicación de la doctrina sentada por la C.S.J.N en el caso “CASAL” (“Casal, Matías E. Y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005), en torno a la garantía constitucional de la doble instancia penal, donde, empleando las palabras del maestro Lino Enrique Palacios: “...la Corte estipuló que el Tribunal de Casación debía revisar con amplitud en el marco de los recursos concedidos a personas condenadas, imponiéndole la obligación de agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, vale decir, que solo dejó fuera del ámbito de revisión lo que surja directa y únicamente de la inmediación propia de los jueces actuantes en la instancia anterior...” (Los Recursos en el Proceso Penal, ed. Abeledo Perrot, Pág. 125).- Efectivamente, en cuanto a la extensión de la materia revisable en la instancia extraordinaria, conforme a los mandatos constitucionales, el más Alto Tribunal de Justicia de la Nación sentó “...con el texto del art. 456 entendido exegéticamente y en armonía con los arts. 8°, inc. 2°, h), de la CADH y 14, inc.5°, del Pacto Internacional, resulta aplicable en nuestro derecho la teoría que en la doctrina alemana se conoce como del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento (Leistungsfähigkeit), y con ello se abandona definitivamente la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho...”.- Entonces, desde esta óptica, se asumirá la revisión de los motivos a través de los cuales el recurrente pretende fundar el medio de impugnación intentado.-
En igual sentido se ha sostenido "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (Conf. doctr. de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" del 02.07.2004).-
V.-) Al respecto, con relación a la arbitrariedad alegada, corresponde inicialmente advertir, que los argumentos empleados por el recurrente delatan su discrepancia con la valoración de la prueba efectuada por los Sres. Jueces que, concluyeron en la certeza del hecho objeto de este proceso, más no la prescindencia de prueba con aptitud para tener incidencia en el fallo.-
Como se dijo precedentemente en este sentido, si bien es cierto que la impugnante afirma que se ha omitido receptar los testimonios ofrecidos por su defendido en las distintas indagatorias, en la sentencia se exponen las razones sin restar significación probatoria a dichas circunstancias para rechazar la causa de justificación de legítima defensa.-
Lo mismo acontece para desmerecer probatoriamente el valor acreditante de los mensajes invocados para oscurecer la imputación de desobediencia, hecho que razonadamente muestra la sentencia como cierto.-
En el mismo sentido, o hipótesis ajena a la arbitrariedad es la queja vertida por la recurrente con motivo de la condena por el delito de daño. La impugnante se limita a reeditar los argumentos vertidos en los alegatos circunstancia que no conforma el requisito de admisibilidad formal de autosuficiencia del recurso de casación intentado.-
Esta proposición se expone para mostrar que los agravios de la defensa no exhiben una hipótesis de arbitrariedad. La sentencia no ha marginado ningún elemento de prueba, ingresado al debate, cuya consideración hubiera llevado a un fallo distinto. Sabemos que, efectivamente, una sentencia que prescinda de ponderar prueba relevante ingresada legítimamente al proceso, constituye una hipótesis de arbitrariedad, pues, la motivación o fundamento del fallo ha de ser, necesariamente, incompleto, por tanto parcial.- No se advierte que la sentencia impugnada incurriera en valoración absurda de la prueba, pues el Tribunal de juicio vincula con criterio lógico los elementos de convicción colectados en la causa; podrá compartirse o no las conclusiones a las que se arriba, pero no por ello puede catalogarse como arbitrario al pronunciamiento.-
En síntesis, en la sentencia de fs. 206/218, se aprecia que los medios probatorios han sido analizados en forma conjunta, interpretados y valorados en correcta subsunción al hecho reprochado.-
Como bien lo sostiene la doctrina, la causal de absurdo o arbitrariedad, en principio, sólo resulta procedente para revocar o impugnar un fallo cuando el vicio apuntado constituye un impedimento para declarar la ley aplicable, sea sustantiva o formal. Para que tal vicio extraordinario se configure "...tiene que existir un apartamiento inequívoco de la solución normativa, prevista en la ley, o una falta absoluta de fundamentación..." (Juan Carlos Hitters, "Técnica de los recursos extraordinarios y de la casación", Editorial LEP, 2º edición, pág. 479).- La Excma. C.S.J.N. sobre la doctrina de la arbitrariedad -desde sus inicios- estableció la distinción entre aquella y el error, pues sostuvo que le competía intervenir sólo "...en los casos extraordinarios de sentencias arbitrarias, desprovistas de todo apoyo legal, fundadas tan sólo en la voluntad de los jueces, y no cuando haya simplemente interpretación errónea de las leyes, a juicio de los litigantes..." (Fallos, 112:384, 2/XII/1909, "Rey, Celestino c/ Rocha, Alfredo y Eduardo").- Por tal motivo, la Excma. Corte Suprema de Justicia diferenció la arbitrariedad de las simples equivocaciones o errores en la interpretación judicial: no cualquier desacierto u omisión da lugar al recurso extraordinario por sentencia arbitraria.-
Es dable agregar que este Alto Cuerpo ha hecho suyo el criterio aplicado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación respecto a la arbitrariedad en interlocutorios tales como "Miranda, Epifanio Ulises s/ infracción art. 119 CP", Tº XIV, Rº 017, Fº 084/094; "Soto, Víctor Ramón s/ homicidio simple" Tº XIV, Rº 014, Fº 066/077; "Muñoz Juan Carlos s/ robo calificado por el uso de arma de fuego..." Tº XIV, Rº 004, Fº 014/019; "González, Bernardo Neris Oscar s/ privación ilegal de la libertad calificada en c/r..." Tº XIII, Rº 022, Fº 119/126; "Morales Omar Enrique s/ apremios ilegales", Tº XIII, Rº 27, Fº 152/156; "Zamora, José Eduardo s/ incendio seguido de muerte" Tº XIII, Rº 34, Fº 191/199; entre otros.- En resumen, no resulta viable impugnar la fundamentación del fallo como lo hace la defensa, sobre la base de un punto de vista diferente,puesto que no ha demostrado que en el pronunciamiento condenatorio, haya incurrido arbitrariamente en un apartamiento del derecho aplicable o en omisiones sustanciales en la valoración de la prueba; siendo la discrepancia en la interpretación de los hechos insuficiente para sustentar la tacha de arbitrariedad.-
VI.-) Para tratar correctamente los sucesos de autos, es necesario realizar una descripción detallada, de los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio ante este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche de la parte.-
Así las cosas, como se lo mencionara en la sentencia de la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial consideró probado que: causa nº 2037/05: “...el día 27 de junio de 2002, siendo aproximadamente las 16:30 hs., cuando Casiano Alejandro Mendara se encontraba en el exterior de su vivienda, sita en Bº “2 de Abril”, Escalera 39, Dto. “H” de esta ciudad, arreglando un vehículo junto al mecánico Ángel Hernán Alvarado, el imputado [José Luis Constancio] se hizo presente y agredió físicamente al Sr. Mendara con una piedra, para luego continuar con puntapiés, causándole la fractura del maleolo externo de la pierna izquierda, siendo estas lesiones de carácter graves...”. Causa nº 3281/11: “...el 12 de abril de 2010, siendo las 12:30 hs., aproximadamente, [José Luis Constancio] se apersonó en la Unión Vecinal del Bº Vista Hermosa, sito en calle Jacinto Roque Villagrán de esta ciudad, donde fue atendido por la Sra.
Irene Pécora y, tras preguntar por su ex pareja, Andrea Cisterna, arrojó una silla y provocó la rotura del vidrio de la ventana ubicada en la parte interior de ese lugar. Posteriormente expresó 'a esa hija de puta la voy a matar, uds., la tapan y a uds., también las voy a hacer cagar', provocando a la Srta. Pécora temor por los dichos vertidos...”. Causa nº 3177/11: “...el 31 de mayo de 2010, siendo aproximadamente las 17:50 hs., cuando la Sra. Lilia Andrea Cisterna arriba a su domicilio sito en la calle José Antonio Fernández Nº 466 del Bº Vista Hermosa II de esta ciudad, constata que en su interior se encontraba el Sr. José Luis Constancio, el cual posee una exclusión de hogar provisoria en relación al domicilio antes citado, dictada por el Juzgado Civil Nº 1, bajo resolución de fecha 30/04/2010, estando debidamente notificado de la misma, haciendo caso omiso a la orden allí establecida e ingresando al domicilio antes citado (fs. 48, reproducido por la Fiscalía en la audiencia)...”.
Causa nº 3198/11: “...el 6 de junio de 2010, siendo las 2:15 hs., aproximadamente, en oportunidad en que la seccional Tercera de Policía de esta ciudad recibe un llamado telefónico de parte de la Sra. Lilia Andrea Cisterna solicitando la presencia policial en el domicilio del Bº Vista Hermosa II, calle Antonio Fernández Nº 466, en donde al acudir el Oficial Inspector Cristian Alberto Cruz, la Cabo BF María Soledad Quispe y el Agente Gabriel Víctor Roberto Quispe, lo hallan al nombrado Constancio en dicho domicilio, pese a que existe una exclusión provisoria de dicho lugar, y una prohibición de acceder a ese domicilio, a los lugares de trabajo y/o esparcimiento y/o actividades habituales de la Sra.
Lilia Andrea Cisterna y sus hijos menores, y de cualquier otro sitio al que concurran los mismos, y el acercamiento a una distancia de 200 metros en la vía pública del mismo hacia Cisterna y los menores, todo ello de fecha 30 de abril de 2010, y de lo que el imputado fue debidamente notificado con fecha 01 de mayo de 2010...”.- VII.-) La Excma. Cámara, procedió ha acreditar los hechos de mención merituando en la causa nº 2037/05, el testimonio de Casiano Alejandro Mendara quien expresó después de diez años de ocurrido el hecho “...El me lesionó con una quebradura en la pierna, no me acuerdo cómo llegó a eso. No se si hubo unas palabras antes o no. Me golpeó, yo caigo y ahí me pega una patada y me quiebra.
No me acuerdo porqué llegamos a eso. Yo no me lo quiero topar, porque he tenido que salir de testigo en distintos procedimientos con la policía, y no me quiero rozar con él. Nosotros estábamos reparando el auto...” Preguntada por la defensa aclaró que “...el caño lo necesitábamos y yo lo fui a buscar sin necesidad de que Alvarado me lo pida, lo busqué de enfrente de mi domicilio, y me encontré con Constancio a la vuelta, creo que él iba con criaturas, no recuerdo cuántas. Yo no le dije nada a él, y no me acuerdo si le respondí cuando él me insultó. Yo me caí a raíz de un golpe que él me dio... No tengo ninguna enemistad con Constancio. No se cómo perdió la visión. Ciertamente han pasado más de diez años desde el hecho, y no pueden esperarse mayores precisiones, pero en su momento había dicho en el Juzgado que el problema con Constancio era porque siendo Inspector de Tránsito le tocó actuar como testigo, a pedido de la policía en algunos hechos 'cuando este muchacho se ha mandado alguna macana'...".
En la última ocasión el acusado había denunciado al personal policial por apremios y el testigo debió declarar, por eso ese día, al cruzarse con él “...cuando regresaba hacia donde estaba el vehículo que estábamos arreglando me topo con esta persona, intercambiamos unas palabras y me empieza a insultar y no se en qué momento me pega un golpe de puño, caigo al piso y no se si de una patada con una punta o con el taco del pie me pega en el tobillo... a los cinco o diez minutos me dirijo a la clínica porque no aguantaba más el dolor y es ahí donde me detectan la quebradura...”.- Ángel Hernán Alvarado dijo: “...estaba reparándole el auto al Sr. Mendara, en un momento él va a buscar un fierro para hacer el trabajo, y se encuentra con Constancio, cambian unas palabras, Constancio agarra una piedra, algo, se la tira y cae Mendara, y ahí Constancio le pega un puntapié, Mendara sale lesionado del tobillo y después se constata que tenía una fractura.
Yo lo levanté y lo llevé a la Clínica Cruz del Sur. Mendara y yo éramos inspectores de tránsito. La policía siempre nos pedía colaboración como testigo, y a Mendara le ha tocado estar en varios casos en los que estuvo involucrado Constancio, y de ahí vino el tema. Estuvo enyesado, y sin trabajar porque cumplía funciones de inspector de calle. El hecho fue a la tarde, a la entrada del 2 de abril. Creo que fue fractura de tobillo lo que tuvo... el fue a buscar algo para hacer palanca en el auto en el que estábamos trabajando. Se cruzó con Constancio cuando volvía con el elemento. Yo estaba a unos 15 m. del lugar en el que se encontraron. Lo escuché a Constancio insultar a Mendara, él se quedó parado y Constancio se le vino encima.
Creo que Constancio iba con dos criaturas chicas...”.- El Sr. Constancio en instrucción había declarado respecto al hecho “...ese día iba caminando con sus tres hijos (de 13, 12, y 10 años) por el Bº '2 de Abril' en dirección al gimnasio, y... como no veo bien del ojo izquierdo, tengo una incapacidad, distinguí una figura que venía caminando muy cerca de mí y de mis hijos y me dijo un par de cosas... me insultó, tenía en su mano algo contundente... con intenciones de agredirme con eso que tenía en la mano, yo al ver esto y al estar con mis hijos, lo que traté de hacer fue de retirar a esa persona del lugar... entre discusiones y agresiones verbales nos fuimos retirando un poco más abajo... ahí la persona esta con lo que tenía en la mano trató de agredirme, entonces yo me abalancé sobre el cuerpo cuando intentó pegarme, forcejeamos y el señor este se tropezó y cayó al suelo... al escuchar mucha desesperación de parte de mis hijos me dí media vuelta y me fui...
La única vez que con este señor tuvimos algún inconveniente fue en un procedimiento policial en la zona de costanera, en donde un policía... me pateó la cabeza donde perdí el ojo izquierdo y quedé lesionado del ojo derecho... yo quería ubicar a algún testigo del hecho y cuando le pregunté a él éste me contestó que lo que me había pasado me lo tenía merecido...”.- En virtud de la alegada legítima defensa es de traerse a colación las palabras del maestro Sebastián Soler quien la definió como "...llámese legítima defensa a la reacción necesaria contra una agresión injusta, actual y no provocada..." (Soler, "Derecho Penal Argentino", 8ª reimpresión, 5 VOLS. Tipográfica Editora Argentina, Bs. As. 1978, Tomo 1, pág. 34).
En tanto Fontán Balestra la definió "...la legítima defensa es la reacción necesaria para evitar la lesión ilegítima y no provocada, de un bien jurídico, actual o eminentemente amenazado..." (Fontán Balestra, "Tratado de Derecho Penal", Tomo II, Abeledo Perrot, Bs. As., 1966, pág. 137). Por su parte Creus, la define como "...la acción típica realizada por el autor con el fin de rechazar la agresión ilegítima contra sí o contra un tercero, cuando aquella es el medio racionalmente adecuado para evitar la destrucción o menoscabo de los bienes jurídicos a los que ésta amenaza..." ("Sinópsis de Derecho Penal", Parte General, 2ª Ed., Zeus, Rosario, 1978, pág. 103). Suficientemente ilustrativa es la definición efectuada por Jiménez de Azúa, "...la legítima defensa es repulsa de la agresión ilegítima, actual o inminente, por el atacado o tercera persona, contra el agresor, sin traspasar la necesidad de la defensa y dentro de la racional proporción de los medios empleados para impedirla o repelerla..." (Jiménez de Azúa, "La ley y el delito, principio de derecho penal", 3ª Ed. corregida y actualizada, Bs.
As. 1959, pág. 289).- Como se puede constatar a través de las distintas definiciones, todas ellas señalan como característica que la legítima defensa es una reacción necesaria, racional y no provocada.-
En el caso concreto de autos, el accionar de Constancio obedeció a un malestar con la persona del agredido -Casiano Alejandro Mendara-, toda vez que éste había salido testigo de un procedimiento policial, en el cual había sido detenido.-
De ahí que increpara al nombrado y no conforme con ello lo agredió físicamente, provocándole a la postre las lesiones que se certifican en autos.-
Como se viene sosteniendo y bajo el análisis de la sentencia recurrida, no hay un ápice de duda que no ha existido causa de justificación y, en consecuencia, legítima defensa, teniendo en cuenta que el Sr. Constancio es, conforme declarara la Sra. Lilia Andrea Cisterna cuando expone en su declaración: “...Era boxeador, no pegaba cachetazos, pegaba piñas...”.-
El Dr. José Luis Novoa, traumatólogo de la Clínica en la cual fue llevado por el Sr. Alvarado, en su informe estableció: “...Tobillo edematizado equimiosis, dolor de maleolo posterior, RX fractura de peroné... se estima 60 días según evolución...”.-
El médico forense, Dr. Julio René Olmos, expone que: “...Consideraciones y Conclusiones Médico-legales. La fractura del maleolo externo fue producida por o contra un objeto contundente, que actuó en forma directa sobre ésa zona anatómica... El tiempo de curación de ésta lesión es de 60 (sesenta) días aproximadamente, generando una incapacidad laboral de 30-45 días... quedan secuelas, callo óseo y edema duro perimaleolar...”.-
En síntesis, de las constancias obrantes de autos, resulta evidente que no hubo una agresión ilegítima por parte de Mendara, que explicará la inevitabilidad para Constancio de tener que desplegar semejante actividad dañosa para la integridad física de aquel. No se trató por parte del enjuiciado de una defensa sino de un innecesario ataque a la integridad física de la víctima.-
VIII.-) Causa nº 3281: La testigo Irene Graciela Pécora en la audiencia de debate declaró “...Él llegó, preguntó por la presidenta que es Andrea Cisterna. No preguntó de buen modo, dijo 'esa fulana de tal', ahora no recuerdo justo cuáles fueron sus palabras. Nosotras no le contestamos del mismo modo. Agarró una silla y la tiró contra los vidrios, y cuando agarró otra salimos corriendo. Después vino Andrea y la otra chica le contó lo que había pasado. Dijo 'esa hija de puta dónde está, que me devuelva mi casa', palabras más palabras menos, sino fue ese improperio fue otro y me dijo 'vos qué te metes, que le llenaste la cabeza'. Cuando vino Andrea se llamó a la policía, y nada más. Quiero acordarme que me amenazó, pero en este momento no me acuerdo.
Fueron tantas cosas las que dijo, yo no soy de tener miedo a nadie, pero me dio como una cosa porque lo vi sacado... la silla que nos tiró a nosotras pasó los baños. Tiró dos sillas, una al vidrio y otra a nosotras... Cuando recién empecé a trabajar en la vecinal Andrea no pudo ir a recibirme porque estaba toda golpeada... fui a su casa y vi en que condiciones estaba, él la había golpeado... En el centro comunitario yo estaba con Cristina Carrizo, ella fue la que llamó a Andrea... yo llamé primero a Andrea Cisterna porque ella es la responsable del lugar, que es público, y mía también. No se porqué no llamé primero a la policía. Esa situación fue una consecuencia de la relación que ellos tenían, por eso pensé en llamarla a ella...
La vez anterior a esta de la que hablamos, que la vi, entró ofuscado, gritando... Él es un hombre desagradable...”.- Cristina Elisabet Carrizo expone “...trabajé en la Unión Vecinal. Ese día habíamos terminado de limpiar, él llegó y rompió con una mesa de colegio el vidrio de la Unión Vecinal. Preguntó dónde estaba la Andrea y después rompió el vidrio. Tiró eso solo, la verdad es que no me acuerdo. Estaba como sacado. Con mi compañera nos fuimos corriendo para afuera, hacia el patio, por miedo, llamamos a la policía. Yo estaba con Graciela Pécora. Era a la mañana pero no me acuerdo el día, ya pasaron dos años. Después de esa fue varias veces, pero yo no le abría la puerta directamente. Yo cuando lo veía venir por la esquina cerraba con llave.
Nos preguntaba dónde estaba Andrea y nada más. Nos dijo que más vale que le digamos dónde estaba porque nos iba a cagar a palos, pero nosotras no sabíamos. Yo nunca lo había visto así tan violento, por eso me dio miedo... Yo llamé la policía y después cerré la Unión y me fui. Ella no fue porque yo tengo la llave, y para entrar tenía que ir a la casa, yo vivo enfrente de la Unión Vecinal, la policía me fue a ver a mi para entrar. La policía llegó enseguida. Constancio estaba enojado con Andrea... Antes no lo había visto enojado... Él tiró las dos cosas, pero la verdad es que no me acuerdo. En ese momento mi compañera me dijo que llame a la policía. Yo tenía la instrucción de tocar el botón de pánico de la alarma si pasaba algo, pero esa vez llamamos a la policía porque la alarma estaba desactivada...”.- De la conjugación de ambos testimonios se acredita plenamente, la actitud hostil de Constancio en la Unión Vecinal, en donde arroja una silla y la tira contra el vidrio provocando su destrucción.-
En igual sentido objetivamente los hechos se prueban, con la inspección ocular llevada a cabo en el lugar de los hechos, y con las secuencias fotográficas, las cuales coinciden con el relato de los testigos (fs. 3/5 y 15 prueba incorporada por lectura).-
Los argumentos expuestos por la defensa en oportunidad de su alegato, reeditados en esta oportunidad fueron correctamente tratados por el tribunal a quo. Efectivamente, dicho tribunal, teniendo muy presentes las posibles emociones que tiñen las testimoniales antes transcriptas, a través de la sana crítica rescata de las mismas las circunstancias que se encuentran avaladas por las restantes pruebas, y que resultan pertinentes para resolver la responsabilidad penal del enjuiciado por el delito de daño. Tanto es así, que mediante esa labor de fundamentación del fallo, le permitió al juzgador absolver por el delito de amenazas.- IX.-) Causa nº 3177/11 y 3198/11:
Para analizar correctamente ambos sucesos corresponde tener en cuenta que "...Constancio, reconoció en su defensa material haber ido a la casa, aunque aclaró que lo hizo siempre a pedido de su ex mujer...".-
En su obra Código Penal, enseña David Baigún y Eugenio Zaffaroni: “...la conducta típica consiste en desobedecer una orden impartida por un funcionario público. El delito puede cometerse por acción o por omisión, no obstante tratarse de un tipo omisivo en sentido estricto. La desobediencia a la autoridad, tal como se ha expresado más arriba, presupone la existencia de una orden concreta y dirigida a una persona determinada. Puede desobedecer no sólo quien se encuentra en condiciones de hacerlo sino también quien debe hacerlo. Una orden sin destinatario carece de relevancia penal...”.- “...Subjetivamente, el delito es doloso y el dolo abarca el conocimiento cierto y directo de la existencia de una orden emanada de un funcionario público y la voluntad de incumplirla.
El conocimiento ficto, como ejemplo, la comunicación al domicilio constituido, no es suficiente. Sobre esta cuestión, la jurisprudencia tiene resuelto que “...no resulta suficiente para configurar el delito de desobediencia a la autoridad que se acredite que la notificación ha sido practicada, sino que es preciso que de ella haya tenido conocimiento el imputado a su debido tiempo...”.- Así, “...el delito se consuma con el no acatamiento de la orden...” (Parte Especial, Ed. Hammurabi, pág. 121/123)“...El delito de desobediencia debe reservarse para aquellos casos de menosprecio o alzamiento contra un acto de imperio legalmente notificado, de suficiente entidad como para acarrear desprestigio a la autoridad o entorpecimiento de las funciones judiciales y administrativas (Cám.
Civ. Com. Crim. Y Corr. Pergamino, 28/9/95, “Torelli, Daniel”, LLBA, 1995-110)...” (Guillermo J. Fierro, Delito de atentado, resistencia y desobediencia contra la autoridad, Ed. Hammurabi).- En la sentencia, además de acreditarse los hechos con el testimonio de Lilia Andrea Cisterna -quien corroboró en el debate que Constancio constantemente incumplió con la prohibición de acercamiento-, también han dado cuenta de los sucesos -Federico Abel Romero, Roberto Quispe, Orlando Alberto Cruz y José Augusto Britos- quienes se desempeñan como personal policial y manifiestan que concurrieron al domicilio en el Bº Vista Hermosa II de la Sra. Cisterna, a retirar del interior de la vivienda a Constancio quien tenía una prohibición de acercamiento.- Por lo demás, los sentenciantes, han probado que éste tenía pleno conocimiento de la exclusión del hogar, acotando en tal sentido, se libró oficio a los efectos de notificar a Constancio “...de la exclusión del hogar a partir de ese día (30 de abril de 2010) y su prohibición de acercamiento a la Sra.
Lilia Andrea Cisterna y sus hijos menores tanto a la vivienda familiar como a sus lugares de trabajo y esparcimiento o, incluso, en la vía pública, reintegrando al domicilio a la mujer y los hijos. Todo ello 'hasta que se resuelva en definitiva'. Al día siguiente, 1º de mayo de 2010, Constancio fue debidamente notificado. Esa exclusión era la segunda. La primera, en efecto, había sido dictada de manera provisoria por treinta días. Ésta no tenía plazo. La tercera volvió a tenerlo, conforme surge de la sentencia... fechada el 4 de agosto de 2010...”.- Correspondientemente, sucede lo mismo, pero con una semana de diferencia, a la causa precedentemente individualizada, la causa n° 3198/11.-
Tampoco es atendible la ausencia de dolo que reclama el recurrente para su asistido, ya que como ha respondido el Tribunal a quo, el enjuiciado tenía, al momento de perpetrar el injusto atribuido, pleno conocimiento de la orden de exclusión de hogar y prohibición de acercamiento a la persona de Lilia Andrea Cisterna, y, pese a dicho conocimiento voluntariamente decidió desobedecer. En consecuencia, no hay forma de debilitar la presencia del dolo requerido por la figura penal correspondiente al delito de desobediencia por el cual fue condenado.- En definitiva, la evaluación llevada a cabo por el tribunal responde a lo que Palacio describe como "atendibilidad de la prueba", entendiendo por ello la idoneidad o aptitud que posee la misma para generar la convicción del juez acerca de la existencia o inexistencia de los hechos examinados (Lino Enrique Palacio, "La prueba en el proceso penal", Abeledo-Perrot, 2000, pág. 41). Y de acuerdo a lo expuesto, los motivos presentados por el recurrente, no logran opacar el razonamiento brindado por el tribunal de juicio.- X.-) Finalmente corresponde tratar los agravios defensivos referidos a la pena aplicada.-
En principio, corresponde sostener que la fijación del quantum de la pena, es una facultad que le compete a los jueces y solamente es revisable en casación, cuando se demuestre como lo sostiene el casacionista -su arbitrariedad-; es decir que la potestad de la cual se encuentran investidos, no exime a los sentenciantes de fundar debidamente los motivos que lo llevaron a arribar a una pena determinada.-
A modo de corolario, se puede sostener que la condena impuesta a JOSE LUIS CONSTANCIO, se encuentra desde la óptica analizada, adecuadamente fundada, en tanto la Excma. Cámara ha explicitado las razones de hecho y de derecho que llevaron a disponer la sanción en el caso en concreto.-
En este sentido, la Excma Cámara ha tenido en cuenta el margen de la pena en abstracto, conforme la calificación legal y al concurso real, oscilando el quantum punitivo entre un mínimo de un año (mínimo mayor art. 90 CP), y un máximo de nueve años (sumatoria de todos los máximos, arts. 90, 183 y 239 -dos hechos- del C.P.); entendiendo por justo imponer a JOSE LUIS CONSTANCIO la pena de UN AÑO Y CUATRO MESES DE CUMPLIMIENTO EFECTIVO, conforme el antecedente condenatorio que registra.- Dentro de la merituación de la pena a imponer la Excma. Cámara encontró como agravantes, sus siempre desubicadas reacciones frente a cualquier situación que se oponga a sus designios o necesidades: frente al inspector de tránsito golpeado por haber sido testigo de procedimientos en su contra; frente a las personas que trabajaban en la Unión Vecinal porque no le decían donde estaba su ex mujer, frente a la órden judicial que le prohibía entrar a su casa, sin importarle la humillación y el estrés al que sometía a sus propios hijos y a la madre de éstos. Sin atenuantes Arts. 40 y 41 del CP.- Por lo expuesto, se puede concluir que la graduación de la pena realizada por los integrantes de la Excma. Cámara en lo Criminal y Correccional de la Segunda Circunscripción Judicial, no puede ser catalogada como arbitraria, en tanto el fallo ha fijado los lineamientos para la determinación de la pena y los ha merituado al caso en concreto, ponderando agravantes de acuerdo con las constancias de la causa.-
En resumen, como bien lo sostiene la jurisprudencia, la decisión cuenta con los fundamentos jurídicos mínimos, necesarios y suficientes, que impiden su descalificación como acto judicial válido (Fallos: 293:294; 299:226; 300:92; 301:449; 303:808, entre otros).-
XI.-) Por lo expuesto, la defensora oficial subrogante de JOSE LUIS CONSTANCIO, no logra probar absurdo en la valoración de la prueba, desvío palmario de la lógica, ni errónea aplicación de la ley sustantiva o procesal en la sentencia. Por el contrario, la responsabilidad penal de Constancio se encuentra plenamente acreditada, en grado de autor del delito de “LESIONES GRAVES, DAÑO, DESOBEDIENCIA -dos hechos-, todos en CONCURSO REAL" (arts. 90, 183, 239 y 55 del C.P.), dando el fallo impugnado las razones lógicas suficientes sobre el valor probatorio asignado a los elementos de convicción reunidos en la causa, la interpretación de los mismos y su conclusión fundada en derecho.- Que, por todo ello, de conformidad a lo establecido en los arts. 446 y 448 del C.P.P., corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 219/221, por el defensor oficial de JOSE LUIS CONSTANCIO en todas sus partes, confirmando la sentencia dictada a fs. 206/218, por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial, teniéndose presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 221, por el recurrente.-
Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto a fs. 219/221, por la Sra. Defensora Oficial Subrogante de Jose Luis Constancio.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 206/218.-
3. TENER PRESENTE para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 221.-
4. Regístrese. Notifíquese. Oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de tres vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso y por encontrarse en uso de licencia los Dres. Peretti y Salazar (art. 27 Ley Nº Uno -T.O. Ley Nº 2404).-
FIRMADO: Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal a/c Presidencia Tribunal Superior de Justicia; Dra. Alicia de los Ángeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí: Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2009I.141 TOMO:XVII– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº: 019 FOLIO Nº: 095/104 SECRETARIA: 2
Fin de la sentencia