Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal Sala I · Causa 133.814
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Rechazar -por mayoría- el recurso interpuesto en favor de Pablo Daniel Coria y Claudio Fabián Fernández, con costas.
III. Diferir la regulación de honorarios de la doctora Adela Cristina González, hasta tanto sean establecidos en la instancia originaria.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 45, 50 y 167 inciso segundo, a contrario sensu, del Código Penal; 448, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal; 14, de la ley 48; y ley 14967.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral, Ricardo Maidana y Ricardo Borinsky, con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 133814 (IPP 0500-66886-23) caratulada “CORIA, PABLO DANIEL Y FERNANDEZ CLAUDIO FABIAN S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA- BORINSKY.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal a raíz del recurso de casación interpuesto por la defensora particular, Dra. Adela Gonzalez, contra la sentencia dictada el 22 de mayo de 2024 por el Dr. Raúl Fernando Elhart, juez integrante del Tribunal en lo Criminal nro. 3 de La Matanza, mediante la que se condenó a Pablo Daniel Coria a la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, más la declaración de reincidencia; y a Claudio Fabián Fernandez a la pena de cuatro (4) años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar coautores del delito de robo en poblado y en banda (art. 45, 50 y 167 inc. 2, Cód. Penal).
Denuncia que el fallo es arbitrario porque se apoya en “una valoración parcial y aislada” de la prueba, que “no se corresponde con el caudal probatorio rendido en el debate, del que no surgieron elementos suficientes como para tener por demostrada la intervención” de sus asistidos (pág. 5 del registro informático del recurso).
Agrega que existió una “modificación de la base fáctica, trastocándose de esta forma la verdad real de los hechos”, que fue ignorada por el magistrado (pág. 6, recurso).
Sobre la declaración de “las supuestas víctimas”, advierte “las inconsistencias”, e “incluso la duda de ellos e imprecisiones en sus descripciones con relación a [sus] asistidos”, que le “rest[a] fuerza convictiva a esta evidencia alrededor de la cual se construyó el caudal probatorio presentado en [su] contra” (pág. 12/13, recurso).
Entiende que “las diferencias señaladas (…) no obedecen a una omisión de detalles o confusión ocasionada por el tiempo transcurrido entre el hecho y la declaración en el juicio” sino “que, en realidad, se trata de una palmaria contradicción en las narraciones que éstas hicieron del mismo acontecimiento, y no fue esa la única divergencia que surgió entre lo que dijeran en el debate y sus manifestaciones anteriores” (pág. 13, recurso).
Recuerda cuál fue el hecho que se imputó a Coria y a Fernandez, según el requerimiento fiscal, (pág. 13/14, recurso) y la obligación del Estado de esclarecer lo sucedido, pero expone que en esa tarea no se pueden utilizar testificales “cargadas de lo que resultan falacias”, que “impidan otorgarles suficiente credibilidad para desechar el estado de inocencia”. Afirma que esos “testimonios deben ser exhaustivamente analizados” (pág. 14, recurso).
Cuestiona que se haya utilizado como prueba de cargo la declaración de Néstor Tapia, pues no estuvo en el lugar de los hechos, sino que “generalizó” sobre la modalidad del robo y la capacidad de detectar, de acuerdo con los años de experiencia laboral, “quiénes podrían ser pungas” entre los pasajeros del colectivo.
Agrega que no encontraron los elementos sustraídos en poder de sus asistidos (pág. 15, recurso).
En definitiva, afirma que no pudo probarse que los acusados cometieron el robo y formaron parte de una banda (pág. 16, recurso).
En ese sentido, solicita un “examen detenido y profundo”
sobre “la construcción de la hipótesis fáctica” que contiene la condena (pág. 17, recurso), se case el fallo recurrido y se absuelva a sus asistidos en orden al delito imputado. En subsidio, se reduzcan las penas impuestas y también se anule la sentencia “disponiéndose la sustanciación de un nuevo debate que garantice el debido proceso, la correcta y completa valoración de la prueba, sin omisiones ni agregados” (pág. 20, recurso).
Hizo reserva del caso federal.
Practicado que fuera el sorteo de rigor, y notificadas las partes, el recurso se radicó en la Sala. El fiscal adjunto ante esta instancia, Dr. Fernando Galán, señala que el recurso de la defensa no cumple con el estándar de suficiencia mínima que se exige para la revisión del fallo (pág. 1 de la presentación electrónica de la fiscalía).
Destaca “el abuso del copy-paste” en el que incurrió la defensa, pues “se entretiene páginas y páginas” en elaboraciones sobre el valor de la prueba en el proceso penal, acompañado de citas de doctrina y jurisprudencia “pero apenas dedica alguna línea al análisis de los elementos de prueba valorados” por el juez, “sin siquiera mencionarlos de manera específica”, lo que -en su opinión- “bastaría para rechazar” el recurso (pág. 2, fiscalía).
Seguidamente, el Dr. Galán transcribe en su totalidad las declaraciones que se valoraron en el veredicto y expone que “ante tamaño caudal probatorio la Defensa se limita a hacer vagas críticas”, sin un “mínimo desarrollo como para siquiera considerarlas”, por lo que solicita se rechace el recurso.
Así, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
1. Luego de la sustanciación del debate, el magistrado de la instancia anterior tuvo por probado que “el día 12 de diciembre del año 2023 siendo aproximadamente 15:45 horas, en circunstancias en que Rosario Sanabria junto a su esposo Lucas Leonel Rodríguez se hallaban a bordo del colectivo de la línea 166 (…) fue sorprendida por un sujeto del sexo masculino, quien mediante violencia en las manos le arrebató el celular marca Samsung (…) que ella tenía en su poder, para luego darse inmediatamente a la fuga, descendiendo rápidamente del transporte público de pasajeros a la altura de las calles Ardoino y Álvarez Tomas; razón por cual la pareja -víctima de autos- emprendió su seguimiento, siendo interceptado por otros dos masculinos y una femenina que estaban junto al sujeto activo, quienes se interpusieron en la corrida y mediante agresiones le arrebataron (…) el celular marca Samsung (…) a Lucas Leonel Rodríguez que llevaba consigo, logrando darse a la fuga disponiendo libremente del botín, siendo reducidos por personal policial, dos de ellos quienes fueron identificados como Coria Pablo Daniel y Fernández Claudio Fabián” (pág. 9 del archivo informático que contiene el veredicto).
2. Como lo advierte el fiscal ante esta instancia, constato cierto déficit en la técnica recursiva de la defensa, pues denuncia arbitrariedad en la valoración de la prueba que hace el magistrado, pero sin examinar en concreto el razonamiento que siguió en la decisión. Sin embargo, cabe hacer dos aclaraciones preliminares.
Primero, que también es posible advertir, desde una primera aproximación en la lectura del veredicto, una serie de inconsistencias entre las testificales que valora el magistrado, que no pasan desapercibidas y exigen una mayor profundización en su análisis para evaluar si, como denuncia la defensa, tienen capacidad para probar la hipótesis fáctica y la coautoría que se atribuye a sus asistidos. En segundo lugar, pero vinculado con lo anterior, no es difícil identificar cuál es el planteo defensa, pues insiste que las declaraciones de los damnificados presentaron inconsistencias, imprecisiones y dudas, en tramos esenciales, afectando su confiabilidad como fuentes de información, y afirma que esas diferencias no reflejan la “omisión de detalles o confusión ocasionada por el tiempo transcurrido” sino una “palmaria contradicción en las narraciones que éstas hicieron del mismo acontecimiento” y con las que hicieron en sus declaraciones anteriores (pág. 12/13, recurso). En ese marco, solicita la revisión amplia e integral del veredicto.
3. Las preguntas que se le hicieron a los testigos muestran cuáles fueron los puntos controvertidos, pues -en lo centralestuvieron orientadas a establecer bajo qué condiciones se realizó la aprehensión e identificación de los acusados Coria y Fernandez (quienes negaron su participación en el hecho) y también sobre cuántas personas habrían participado en el delito, con el consecuente impacto en la significación jurídica del hecho.
En ese sentido, la fiscalía vinculó la intervención de otras personas en el robo, más allá de los dos aprehendidos, mediante un tramo fáctico de la imputación que -en términos de sentido- demostraría que en el hecho actuó una “banda”. Según la hipótesis de partida, el damnificado Rodriguez persiguió a un sujeto que le arrebató el celular a su esposa cuando bajó del colectivo y, en esa corrida, fue interceptado por otras tres personas (dos masculinos y una femenina), que además le robaron su teléfono mediante agresiones, logrando darse a la fuga. Luego, dos de ellos fueron aprehendidos por personal policial.
4. Como prueba de cargo, la fiscalía examinó a los damnificados Rosario Sanabria y su esposo Lucas Rodriguez, a uno de los policías que intervino en la aprehensión de los acusados y al testigo Tapia, delegado de la empresa de colectivos. Sus declaraciones fueron transcriptas en el veredicto, antes de ingresar a la “valoración de la prueba”. Ya dije que la primera aproximación al veredicto muestra una serie de inconsistencias entre lo que dijeron los testigos, que dificultan entender -más adelante- la “valoración de la prueba” que hace el magistrado.
Por ello, para evitar cualquier recorte o sesgo de esa información, y permitir el control del razonamiento probatorio que hizo el juez, conviene repasar primero qué dijo cada uno de los testigos. 5. Rosario ser confrontada con su declaración previa, hizo un relato diverso de lo sucedido que, en parte, volvió a modificar cuando se le hicieron preguntas aclaratorias al respecto.
En lo que importa destacar, declaró que estaba sentada en el colectivo “sacó el teléfono y se lo manotean de las manos, dijo que eran dos con remeras blancas, y después ya no recuerda más, y tocaron timbre, y ahí saltó su esposo y a la dicente la bloquearon”.
Agregó que “bajó del colectivo, porque la gente quería pegarle al esposo de la dicente porque creían que era el delincuente, y luego la dicente quedó en shock”.
Expuso que “eran dos y una femenina”.
Que “bajó del colectivo y cuando bajó la dicente los agarraron”.
Que “una chica que estaba en el colectivo le dijo que no baje, pero bajó y su esposo estaba abajo, y los que le robaron el celular estaban ahí y a ellos los agarró el esposo de la dicente”.
Que “los vio reducidos” y “no se olvida porque estaban de espaldas, pero aclara que las personas reducidas eran los que la habían robado”.
Que “la femenina se fue, desapareció”.
Agregó que “los celulares no aparecieron, porque aclara que le arrebataron también el de su esposo”.
Que “no vio cuando le arrebataron a su esposo”.
Aclaró que “cuando la dicente bajó del colectivo ya su marido había bajado y los tenía reducidos, y éstos que tenía reducidos eran los mismos que le habían sacado el celular, porque ellos se bajaron del colectivo inmediatamente después de quitarle el celular” (pág. 11, veredicto). A preguntas de la defensa, dijo no recordar qué ropa tenía el sujeto que le arrebató el celular.
5.1. Así, Rosario Sanabria relató una secuencia, inmediatamente después de que le manotean el celular, que desde una primera aproximación no fue compatible con la hipótesis acusatoria, pues - en lo central- la testigo afirmó que fueron dos y que su esposo los agarró abajo del colectivo, que los tenía reducidos, e insistió en que pudo reconocerlos como los autores del robo.
Recordemos que, según el hecho a probar, Lucas Rodriguez (esposo de Sanabria) “emprendió [el] seguimiento” del sujeto que manoteó el teléfono de su esposa y fue “interceptado por otros dos masculinos y una femenina” que “se interpusieron en la corrida” y “mediante agresiones le arrebataron el celular”, para luego darse a la fuga.
5.2. Esa discordancia, probablemente, haya motivado las preguntas que le dirigió el magistrado a la testigo, donde “aclara que un sujeto le quitó el celular, y luego ya no se acuerda”; “que no los reconoció por la cara, sino que supuso”; “que la remera blanca la ve abajo, no arriba en el momento que la manotean”; “cuando baja su marido tiene a un sujeto de remera blanca y al lado de éste había otro sujeto, que estaba ahí pero no lo tenía agarrado su esposo, sino que se quedó ahí” (pág. 11, veredicto). Así, la testigo relativizó la seguridad de sus afirmaciones respecto del reconocimiento de los dos sujetos, pues admitió que no los reconoció por la cara, ni por la ropa, sino que supuso que eran porque su marido los tenía reducidos cuando ella baja del colectivo, aunque también aclaró que su marido tenía a uno solo y el otro estaba parado ahí.
5.3. De todos modos quedó la inconsistencia entre las afirmaciones de la testigo relativas a cómo fue la aprehensión y la hipótesis fiscal, pues si fueron dos los sujetos que bajaron y fueron reducidos en las condiciones que declaró Sanabria (por su esposo, ambos, o al menos uno y el otro se quedó ahí parado), quedaría sin apoyo empírico el tramo donde la acusación describió que Rodriguez “persiguió” a uno y fue interceptado en la “corrida” por otras tres personas, entre ellas una femenina, que mediante “agresiones” también le arrebatan su celular.
Esas circunstancias llevaron a la fiscalía a confrontar a Rosario Sanabria con su declaración previa, sin oposición de la defensa, y entonces manifestó que “ciertamente el sujeto tenía remera blanca, y se bajó por la puerta del centro, y luego lo siguen con su esposo. Y aclara asimismo que cuando siguen a este sujeto y bajan del colectivo, dos sujetos masculinos y una femenina los frenan, y dice que la policía detuvo a dos masculinos, y responde que eran los dos sujetos que le robaron arriba del colectivo, recordando ahora al serle leída por la Fiscalía que fue tal cual le leyó el Fiscal” (pág. 11/12, veredicto).
5.4. Es claro que la testigo modifica su relato inicial, en forma sustancial, pues se ubica junto a su esposo siguiendo al sujeto que le arrebata el celular, cuando baja del colectivo. También recuerda que “cuando siguen a este sujeto”, los “frenan” tres personas (dos masculinos y una femenina) y afirma que la aprehensión la hizo el personal policial, que “eran los dos sujetos que le robaron arriba del colectivo”.
Sin embargo, seguidamente, preguntada por la defensa “si los sujetos que redujo su marido eran los mismos que le robaron”, la testigo respondió que sí (pág. 12, veredicto), lo que motivó una pregunta aclaratoria del magistrado, y la testigo afirmó “que su marido redujo a uno”. Luego, según el veredicto, Rosario Sanabria “aclara e insiste en que cuando le manotean ve a uno con remera blanca”, pero “no recuerda si vio a otro o no” (pág. 12, veredicto).
Finalmente, a preguntas de la fiscalía, expuso “que su marido tenía reducido a uno, y en ese momento llega la Brigada pero no recuerda con exactitud qué pasó” (pág. 12, veredicto).
reaccionó, y logró agarrar a uno. Explica que ellos lo agarran y le dicen que no vaya que lo podían matar, y eran dos pero había más con ellos, había una chica con ellos, y crean un ambiente de confusión y las personas del colectivo se le vinieron encima al dicente, y en ese momento una femenina que integraba el grupo le arrebató el teléfono al dicente” (pág. 12, veredicto). Expuso que “al que agarró era uno de los que le arrebató el teléfono a su esposa, y el otro sujeto quedó ahí para entorpecerle, porque el otro muchacho era el que le robó el teléfono”.
Dijo “que llegó la policía que venía atrás del colectivo, que ellos tenían contacto directo con grupo de WhatsApp cree que con el colectivero, y detuvieron al que redujo el dicente, y al otro. Dijo que los dos que detuvieron son los que le robaron a su esposa, aclara que a uno redujo el dicente pero la gente se le vino encima y ahí se zafó éste pero lo agarró la policía” (pág. 12, veredicto).
Dijo que “los vio bien, porque eran los que estaban en el colectivo, y eran los mismos que le arrebataron el celular a su esposa, y el celular del dicente se lo arrebató una mujer que estaba con estos sujetos. Dijo que recuerda que estaban ambos con remera blanca, dijo que uno era de tez blanca y otro de tez morena” (pág. 13, veredicto).
Agregó “que ese trayecto de corrida lo hizo la policía, y luego se acercó el dicente y eran ellos los reducidos. Expresó que el dicente fue buscando a la chica que se llevó los teléfonos, pero no la encontró. Reitera que cuando regresó, la policía tenía detenidos a los dos sujetos que le habían arrebatado el celular” (pág. 13, veredicto).
6.1. En lo que importa destacar, el testigo tampoco relató una secuencia compatible con la hipótesis fiscal, en uno de sus tramos relevantes, pues Rodriguez ubica toda la secuencia fáctica dentro del colectivo o inmediatamente cuando baja, pero no menciona que haya corrido a un sujeto, que haya sido interceptado en la carrera por otras tres personas, ni que en ese marco le hayan arrebatado mediante agresiones su propio teléfono.
Al contrario, dijo que fueron dos los sujetos que intervinieron en el arrebato del teléfono de su esposa, pero estima que “había más con ellos, había una chica con ellos” que “crean un ambiente de confusión”, que hace que “las personas del colectivo se le vinieron encima al dicente”.
Esa secuencia es compatible, en todo caso, con la primera que relata Rosario Sanabria (antes de decir que era todo como se lo había leído el fiscal), pues antes de esa intervención la testigo había dicho que inmediatamente después que le manotean el celular, Rodriguez baja del colectivo y ella también “porque le querían pegar a su esposo, pensando que era el autor del robo”. Es decir, ambos describen una situación de confusión, donde varias personas se le “van encima”, según Rodriguez, o le intentan pegar -según Sanabria- pensando que él había robado el celular.
6.2. Recuerdo que la defensa cuestionó la aprehensión de sus asistidos, como posibles autores del robo, pues sin negar su presencia en el lugar, dijo que fueron ajenos al hecho. Entonces, establecer cómo se los identificó y aprehendió, era un dato relevante.
El testigo primero dijo que agarró a uno y el otro se quedó ahí para entorpecerlo. Que llegó la policía y “detuvieron al que redujo el dicente, y al otro” y que fueron “los que le robaron a su esposa”. Luego, aclaró que al que había reducido se le zafó cuando la gente se le vino encima pero lo agarró la policía. Agregó que hubo un “trayecto de corrida” pero “lo hizo la policía, y luego se acercó el dicente y eran ellos los reducidos”. Precisó que él fue “fue buscando a la chica que se llevó los teléfonos, pero no la encontró” y “que cuando regresó la policía tenía detenidos a los dos sujetos”.
6.3. Nuevamente, cabe inferir que la discordancia entre el relato de Rodriguez y la hipótesis fáctica de la acusación haya motivado las preguntas aclaratorias del juez a este testigo. En ese marco, Rodriguez contestó “que eran dos porque estaban los dos parados junto al timbre, en el medio del colectivo, y cuando uno le arrebata, salieron los dos juntos corriendo”. Expuso “que reaccionó rápido y agarró a uno ni bien bajó, y el otro salió corriendo, a ese lo perdió de vista, y a ese lo volvió a ver cuando la policía lo tenía reducido. Dijo que al que agarró se le escapó y lo agarró la policía junto al otro”, que estaba “seguro que los dos sujetos que le robaron a su esposa eran los mismos que la policía en definitiva redujo” y que su celular se lo robó “una tercera persona que estaba con ellos, era una femenina”. Afirmó que los sujetos que agarró la policía eran los mismos los que le robaron a su esposa “porque los vio con sus propios ojos” en el momento que “uno le manotea y huyen juntos” (pág. 13, veredicto).
Así, el testigo modifica el tramo donde dijo que agarró a uno y el otro se quedó ahí parado, pues aclaró ambos sujetos bajan corriendo, él reacciona rápido y agarra a uno pero al otro lo pierde de vista. Precisó que al que tenía agarrado se le escapó y lo agarró la policía junto al otro.
7. Ahora bien, el policía Franco Bordón, que intervino en la aprehensión de los acusados, declaró en el debate y describió una secuencia distinta a la que relató Rodriguez.
Según el veredicto, expuso “que uno de los delegados de la empresa de colectivo se comunica con el jefe de calle o comisario, y les indican que había una banda en fuga que les habían robado. Dijo que fue y llegó al lugar y ve el colectivo detenido, y ve a varios masculinos y femenina que se apuraban para irse, y ve y escucha a la víctima, una mujer gritando. Dijo que realizan la aprehensión de dos personas pero eran varios que conformaban ese grupo. Dijo que hubo una chica que se apartó. Dijo que hablaron con las víctimas, la chica estaba en shock y decía que eran los dos aprehendidos, y la femenina que estaba con ellos se fugó. Dijo que no tenían descripción cuando iban hacia el colectivo en el móvil. Dijo que estaban estos sujetos y ahí la pareja de la víctima dijo que estos sujetos les habían robado, y la chica decía eran ellos, y los otros se fueron. Dijo que no se recuperó nada de lo robado. A preguntas de la Defensa, dijo que la detención la realizaron a veinte metros del colectivo. Dijo que ellos caminaban rápido, no corriendo pero sí rápido” (pág. 14, veredicto).
8. Por su parte, el testigo Néstor Tapia, dijo ser delegado de la empresa de colectivos y que “se maneja con los compañeros porque hay muchos robos”, que le avisaban a él cuando tenían una sospecha y él le mandaba mensaje al comisario de turno, en este caso Bordón. Dijo que, por experiencia de años de trabajo, “sospechan de quienes podrían ser pungas”. Sobre el hecho, dijo que “por eso dio el aviso y la policía comenzó a seguir al colectivo”.
Agregó “que son una banda importante de diez o quince, hay mujeres en apoyo de ellos. Expuso que la modalidad que emplean es que dentro del colectivo, a quien está cerca de la puerta del medio o del fondo, uno le saca el celular y otros les hacen de tapón. Siempre tocan timbre, de inmediato arrebatan, el que arrebate huye, y los otros bloquean. Dijo que siempre en todos los casos actúan entre tres y cinco personas juntas”. Aclaró “que no estuvo en el lugar del hecho” (pág. 14, veredicto).
9. Ahora bien, constato que al momento de “valorar la prueba” el magistrado no realizó ningún juicio sobre el rendimiento individual la prueba testifical, es decir, no examinó las inconsistencias internas que presentaron los testigos, ni tampoco reparó en la falta de corroboración externa entre ellos, en tramos relevantes, sino que reconstruyó el hecho tomando aisladamente parte de sus declaraciones y tergiversando otras directamente.
Reconstruyó históricamente el hecho, pero veremos que tampoco es posible conciliar las proposiciones fácticas que el juez va dando por probadas, con el hecho a probar (el que estableció como verdadero de acuerdo con la hipótesis acusatoria).
10. En ese sentido, cabe mencionar en primer lugar cómo valoró la declaración del policía Bordón, por la manifiesta discordancia que reflejan las proposiciones fácticas que estableció el juez, supuestamente a partir de lo que dijo ese testigo, y lo que en realidad Bordón declaró en el debate.
Según el juez, “Bordón fue quien ante el aviso de un posible robo en el colectivo siguió al mismo, y cuando le confirmaron la situación y el colectivo se detuvo, de inmediato aprehendió a veinte metros a dos masculinos que descendieron del transporte” (pág. 16, veredicto). Agregó que el policía también confirmó que los dos aprehendidos fueron reconocidos por los damnificados como los autores del robo.
Sin embargo, Bordón no dijo en el juicio que siguió al colectivo, ni que vio cuando se detuvo, ni que aprehendió a dos sujetos que descendieron del transporte. Al contrario, Bordón declaró que le informaron que “había una banda en fuga”, que cuando llegó “ve el colectivo detenido” y “a varios masculinos y femenina que se apuraban para irse”, “que realizan la aprehensión de dos personas pero eran varios que conformaban ese grupo” y “que no tenían descripción cuando iban hacia el colectivo en el móvil” (pág. 14, veredicto).
Así, el magistrado le atribuye a Bordón un relato que no hizo y, además, mediante una descripción secuencial que quiere forzar la idea de una inmediatez entre el arrebato del teléfono de la víctima y la aprehensión, al dar por probado (sin apoyo en la información del testigo), que Bordón seguía al colectivo y cuando se detiene, aprehende a veinte metros a dos sujetos que descendieron del transporte.
Al contrario, la información que introdujo Bordón en el juicio permitiría inferir que la detención de Coria y Fernández fue aleatoria. El policía dijo que no tenían ninguna descripción cuando iban al lugar, que ve un grupo conformado por varias personas (varios masculinos y una femenina), alejándose, que caminaban rápido pero no corrían. Dijo que realizan la aprehensión de dos personas de ese grupo, a unos veinte metros del colectivo. No expuso que haya tenido contacto con los damnificados sino hasta después de la aprehensión.
En efecto, la identificación de las víctimas, que señaló Bordón, fue posterior a la aprehensión y sobre los dos sujetos que, casualmente, detuvieron entre el grupo de personas que se alejaban caminando del lugar. Bordón dijo que la chica (en referencia a Rosario Sanabria) “estaba en shock” y decía “que eran ellos”, que eran los dos aprehendidos, y que su pareja también dijo que eran.
Cabe tener presente, aunque sobre esto volveré, que -en el juicio- ni Sanabria, ni Rodríguez, describieron una aprehensión de los dos sujetos parecida a la que relató Bordón.
11. Por su parte, al momento de valorar la testifical de Rodríguez, el juez realiza una formulación de los hechos que no se corresponde estrictamente con lo que declaró el testigo.
En rigor, el magistrado no analiza las inconsistencias internas que presentó su relato (por ejemplo, cuando dijo que agarró a uno y el otro se quedó ahí parado, pero luego que a ése lo perdió de vista porque salió corriendo), ni repara en que no contó con corroboración externa, en tramos relevantes (ni con Sanabria, ni con Bordón), sino que construye una narración del hecho poco clara e incoherente, en la que el juez suma - aparentemente- todo lo que fue diciendo el testigo, incluso la información inicial que Rodriguez luego modificó (o “aclaró”), y en la que también agrega datos que el testigo no dijo (por ejemplo, una “persecución” de los dos sujetos que solo describió la hipótesis fiscal).
Según el magistrado, Rodriguez “escuchó que tocaron el timbre para descender y de inmediato vio a un masculino arrebatarle de las manos a su esposa el celular. Notó que eran dos que se desplazaron juntos hacia la salida del colectivo y él los siguió y se le interpusieron personas, siendo que además una femenina también obró en tal sentido, conformando parte de la banda, y le arrebató su celular, y recibió amenazas mientras procuraba reducir a los asaltantes. No obstante, alcanzó a reducir a uno en forma inmediata, mientras el otro que había actuado junto a éste permaneció en la inmediación, ello en el contexto de confusión de los pasajeros ante los gritos de su esposa. Dijo que ante ello el que tenía reducido se soltó pero llegó la policía y aprendió a los dos sujetos que él vio sin dudas en el colectivo que uno de ellos arrebató el celular a su esposa y juntos bajaron a las corridas del micro. Respecto de la femenina que actuó junto a estos y le robó a él el celular, si bien intentó encontrarla no lo consiguió. Resultó claro que hubo obturación del obrar de esta víctima y que cuanto menos otro masculino intentó bloquearle el paso en la persecución de los dos agentes activos aquí juzgados” (pág. 15, veredicto).
En mi opinión, el juez intenta acomodar -de modo incoherente- el relato del testigo, a la hipótesis fiscal.
En efecto, el juez da por probado, a partir de aquella declaración, una secuencia compatible con la rapidez de la modalidad del arrebato, en el tramo donde establece: que dos sujetos tocan el timbre, “de inmediato” uno le saca el teléfono a la mujer, “juntos bajaron a las corridas del micro” y Rodríguez “logr[a] reducir a uno en forma inmediata”, mientras el otro permanece en la inmediación; pero al mismo tiempo superpone otra secuencia, de mayor continuidad, donde Rodríguez nota “que eran dos que se desplazaron juntos hacia la salida del colectivo y él los siguió y se le interpusieron personas”, entre ellas una femenina que le arrebató su celular, y lo amenazaron mientras intentaba “reducir a los asaltantes” y que al menos un masculino “intentó bloquearle el paso en la persecución de los dos agentes activos aquí juzgados”.
En otras palabras, el juez da por probado, a la vez, que los dos sujetos bajan a las corridas del colectivo cuando arrebatan el teléfono de Sanabria y Rodríguez logra a aprehender a uno (declaró que “reaccionó rápido y agarró a uno ni bien bajó”); y también que Rodríguez ve a los dos sujetos “desplazarse juntos hacia la salida del colectivo”, los “sigue” (¿dentro del colectivo?) y se le “interponen” otras personas “mientras intentaba reducir a los asaltantes”, y que al menos otro intenta bloquearle el paso “en la persecución” de los dos sujetos.
Cabe recordar que Rodríguez en ningún tramo de su declaración dijo algo parecido a que haya visto a los dos sujetos “desplazarse juntos hacia la salida del colectivo” o que los siguió o que los persiguió. Al contrario, a preguntas aclaratorias del propio magistrado, contestó “que eran dos porque estaban los dos parados junto al timbre, en el medio del colectivo, y cuando uno le arrebata, salieron los dos juntos corriendo. Dijo que reaccionó rápido y agarró a uno ni bien bajó, y el otro salió corriendo, a ese lo perdió de vista” (pág. 13, veredicto). A un lado -de momento- cómo fue la aprehensión de los acusados, se puede confirmar que el juez intentó compatibilizar la declaración de Rodriguez con la hipótesis acusatoria. Eso se refleja, sin dudas, en el tramo donde el magistrado estableció “que hubo obturación del obrar de esta víctima [Rodríguez] y que cuanto menos otro masculino intentó bloquearle el paso en la persecución de los dos agentes activos aquí juzgados” (pág. 15, veredicto), pues en ningún momento Rodríguez dijo que persiguió a los dos sujetos, sino que se bajaron corriendo inmediatamente y él logró agarrar a uno, que luego se le escapó.
En rigor, a preguntas aclaratorias, Rodríguez dijo que los dos sujetos salen juntos corriendo luego del arrebato, que a uno lo pierde de vista y al otro lo agarró (porque reaccionó rápido) pero se le escapó y lo detuvo la policía junto al que se había ido corriendo; por lo que cabe inferir que el sujeto que agarró también habría corrido cuando se le “escapó”, pues resultaría ilógico pensar que si ambos sujetos inicialmente intentaron fugarse a las corridas, el que fue atrapado se haya quedado en el lugar, cuando logró zafarse. Además, Rodríguez expuso “que al que agarró se le escapó y lo agarró la policía junto al otro”, que había perdido de vista. Sin embargo, el policía Bordón declaró que cuando llegó al lugar no vio correr a nadie y dijo que aprehendieron a dos sujetos (de un grupo mayor) a veinte metros del colectivo.
El cruce de la información que dieron Rodríguez y Bordón refleja otra inconsistencia que el juez tampoco pudo pasar por alto. Si Rodríguez relató una secuencia donde, sin interrupción, los dos sujetos bajan corriendo del colectivo y al menos uno se aleja inmediatamente y lo pierde de vista; mientras Bordón dijo que llegó al lugar cuando el colectivo ya estaba detenido y le habían informado por radio que había una banda en fuga; no sería posible sostener que cuando llega el policía, aquel sujeto estuviera a veinte metros del colectivo y caminando. Eso no tiene ninguna lógica.
En mi opinión, para superar esa inconsistencia, el juez tergiversa lo que declaró el policía en el juicio pues, al “valorar” la prueba, sostiene que Bordón siguió al colectivo y cuando “se detuvo, de inmediato aprehendió a veinte metros a dos masculinos que descendieron del transporte” (pág. 16, veredicto). Esa proposición fáctica, así expuesta, es falsa, pues no tiene apoyo empírico en lo que declaró el testigo. Bordón dijo, efectivamente, que aprehendió a dos sujetos a veinte metros del colectivo, pero en condiciones fácticas diversas e incompatibles con la declaración de Rodríguez.
Constato que el magistrado no cuestionó la declaración de Bordón como fuente fiable de información, sino que directamente alteró sus dichos, probablemente para darle a su relato algún tipo de compatibilidad temporal y continuidad con la secuencia que describió Rodríguez, en las respuestas que dio a sus preguntas aclaratorias. De todos modos, incluso con esa arbitraria alteración de la evidencia, las divergencias son claras y sus relatos incompatibles respecto de cómo fue la aprehensión de los acusados.
12. El juez consideró que “la esposa de Rodríguez (señora Sanabria) fue contundente en lo que hace a la materialidad, esto es a que le manotearon el celular en el colectivo y que fueron varios que acompañaban al que le robó el celular, y asimismo en cuanto a que a su esposo le robó una femenina el celular de él” (pág. 16, veredicto). Seguidamente, el magistrado agregó “que la testigo explicó que quedó en shock y, cuando bajó, si bien en juicio mantuvo que los dos aprehendidos fueron los autores, en rigor en la ponderación del suscripto no pudo recordar, dado tal estado de nerviosismo que sufrió ante la violenta infracción de la que fue víctima, de lo cual dieron cuenta tanto su esposo, como el policía Bordón que actuó en la aprehensión y la vio en el lugar en tal estado de nerviosismo y shock emocional” (pág. 16, veredicto).
13. Sin embargo, de la declaración de Rosario Sanabria surge (i) que dudó sobre la cantidad de sujetos participantes, también (ii) que no vio cuando le robaron el celular a su marido y (iii) que modificó en varias oportunidades su versión de lo sucedido, en particular, las circunstancias fácticas sobre cómo fue la aprehensión de los acusados; datos que el juez debió valorar al examinar su confiabilidad como fuente de información y su capacidad de rendimiento para recrear la “materialidad” ilícita. Veamos. Sobre cuántos sujetos participaron, Sanabria primero dijo “que eran dos con remeras blancas y después ya no recuerda más”. Dijo que la bloquearon pero bajó del colectivo porque querían pegarle a su esposo pensando que era quien le había robado. Expuso que “eran dos y una femenina”.
Luego, a preguntas aclaratorias del magistrado dijo “que un sujeto le quitó el celular, y luego ya no se acuerda”; que “cuando baja, su marido tiene a un sujeto de remera blanca y al lado de éste había otro sujeto, que estaba ahí pero no lo tenía agarrado su esposo, sino que se quedó ahí”.
Al ser confrontada con su declaración previa, Sanabria dijo que “ciertamente el sujeto tenía remera blanca, y se bajó por la puerta del centro, y luego lo siguen con su esposo. Y aclara asimismo que cuando siguen a este sujeto y bajan del colectivo, dos sujetos masculinos y una femenina los frenan, y dice que la policía detuvo a dos masculinos”. Seguidamente, a preguntas aclaratorias del magistrado, Sanabria dijo “que su marido redujo a uno” y “aclara e insiste en que cuando le manotean ve a uno con remera blanca”, pero “no recuerda si vio a otro o no”.
Finalmente, a preguntas de la fiscalía, expuso “que su marido tenía reducido a uno, y en ese momento llega la Brigada pero no recuerda con exactitud qué pasó” (pág. 12, veredicto).
13.1. Frente a la información que introdujo la testigo, no es posible sostener, como lo hace el magistrado, que Sanabria “fue contundente en lo que hace a la materialidad”, salvo en el tramo donde expone “que le manotearon el celular en el colectivo” (dato no controvertido), pero no respecto de “que fueron varios que acompañaban al que le robó el celular”, pues luego de una larga serie de preguntas sobre el mismo punto, donde va modificando sus respuestas, la testigo finalmente admitió que uno le manotea el celular pero “no recuerda si vio a otro o no” (pág. 12, veredicto).
Tampoco esa testigo estaba en condiciones de corroborar que “a su esposo le robó una femenina el celular de él”, como también lo sostiene el juez, porque dijo que “no vio cuando le arrebataron a su esposo” (pág. 11, veredicto).
13.2. En particular, la testigo no pudo precisar cómo fue la aprehensión de los acusados, y en ese tramo no solo fue imprecisa o poco clara, sino que relató versiones distintas (dijo que su marido redujo a dos, que lo vio y lo recordaba; después dijo que los aprehendió la policía luego de que ella y su esposo siguieran a uno; y finalmente dijo que su marido tenía reducido a uno y justo llegó la brigada).
En mi opinión, la testigo intentó sostener en el juicio una versión aproximada a la de su marido, primero, y luego a la que le formuló el fiscal (a partir de la lectura de su declaración previa), pero -por esas razones- la información que introdujo fue de muy baja calidad y poco confiable, en especial porque insistió en varias oportunidades en que pudo reconocer a los dos aprehendidos como los autores del robo, aun cuando luego admitió que “supuso” que eran y hacia el final de su declaración dijo que vio a uno, pero no recordaba “si vio a otro o no”.
13.3. Sobre la aprehensión, Sanabria relató una versión distinta a la de su esposo y también a la del policía Bordón, que la testigo además modificó a instancias de la lectura que le hizo el fiscal, y volvió a cambiar cuando el juez le pidió una aclaración al respecto.
En efecto, primero declaró que cuando ella bajó del colectivo su esposo ya tenía reducidos a los que le manotearon el celular. Que “los agarró” su esposo, afirmó que “los vio reducidos” y que “no se olvida porque estaban de espaldas, pero aclara que las personas reducidas eran los que la habían robado”. Le volvieron a preguntar sobre ello e insistió que “cuando la dicente bajó del colectivo ya su marido había bajado y los tenía reducidos, y éstos que tenía reducidos eran los mismos que le habían sacado el celular, porque ellos se bajaron del colectivo inmediatamente después de quitarle el celular” (pág. 11, veredicto).
Seguidamente, a preguntas aclaratorias dijo que “cuando baja su marido tiene a un sujeto de remera blanca y al lado de éste había otro sujeto, que estaba ahí pero no lo tenía agarrado su esposo, sino que se quedó ahí”.
Luego de ser confrontada con su declaración previa, Sanabria declaró que el sujeto que tenía remera blanca baja del colectivo y lo siguen con su esposo, que mientras lo siguen dos sujetos masculinos y una femenina los frenan, y que la policía detuvo a dos masculinos, que eran los mismos que le robaron arriba del colectivo (pág. 12, veredicto). Finalmente, aclaró que cuando le manotean el teléfono “ve a uno con remera blanca”, pero “no recuerda si vio a otro o no” y “que su marido tenía reducido a uno, y en ese momento llega la Brigada pero no recuerda con exactitud qué pasó” (pág. 12, veredicto).
14. De todas las inconsistencias en las que incurrió la testigo, el juez solo reparó en el reconocimiento que hizo de los acusados, probablemente porque Sanabria admitió que “supuso” que eran ellos y, explicitado ese dato, era difícil sostener que estuvo en condiciones de identificarlos.
Sin embargo, el juez no valora que la testigo hizo una conjetura (ni cómo podría incidir esa admisión en su confiabilidad), sino que intenta relativizar las afirmaciones de Sanabria, cuando “en juicio mantuvo que los dos aprehendidos fueron los autores”, a partir de otra explicación, valorando que la testigo “no pudo recordar, dado tal estado de nerviosismo que sufrió ante la violenta infracción de la que fue víctima” (pág. 16, veredicto). Señaló que “ella dijo que quedó en estado de shock”. Ese razonamiento es engañoso. Primero, porque aun cuando la testigo dijo en algunos pasajes de su declaración que no podía recordar, no lo hizo en el punto relativo a la identificación de los aprehendidos. En ese tramo fue asertiva y en varias oportunidades (al menos cuatro) insistió en que los dos aprendidos fueron los que le robaron arriba del colectivo, aun cuando luego admitió “que no los reconoció por la cara, sino que supuso” que eran, cuando los vio reducidos (en la versión que dijo que su esposo agarró a uno). Así, frente a las manifestaciones de Sanabria, el juez considera que, “en rigor”, “no pudo recodar”, para no admitir que la testigo hizo afirmaciones que no pudo sustentar racionalmente.
15. Ciertamente, tanto Rodriguez como Bordón mencionaron el estado de shock que reflejó Sanabria en el lugar del hecho. Sin embargo, frente a la cantidad de imprecisiones, vaguedades e inconsistencias que presentó el relato de la mujer sobre lo que pasó después que le arrebataron el celular, hubiera sido razonable preguntarse cómo pudo incidir aquel estado en su capacidad para identificar a los dos aprehendidos en el lugar del hecho, con la seguridad que le atribuyó Bordón, y cuando además (si se tiene en cuenta la versión del policía), los funcionarios llegaron al lugar sin ninguna descripción física, no vieron a nadie correr y no explicaron por qué de todos los integrantes del grupo que se alejaba, detuvieron a los dos acusados.
La aprehensión de Coria y Fernandez se convalidó (por decirlo de alguna manera) con la identificación que hizo en el lugar del hecho Rosario Sanabria (Bordón declaró que “la chica estaba en shock y decía que eran los dos aprehendidos”, pág. 14, veredicto). Sanabria quiso sostener en el debate esa identificación, pero sin razones justificables.
16. Según Bordón, Rodriguez también reconoció a los dos aprehendidos en el lugar del hecho y en el juicio insistió en que eran los que vio arriba del colectivo, pero preguntado por la defensa para que diga por qué podía decir que eran los mismos sujetos, Rodriguez contestó “porque los vio con sus propios ojos”, dato que no suma nada, en términos informativos, para justificar la seguridad de sus manifestaciones. Rodriguez dijo que ambos sujetos estaban con remeras blancas y sobre eso también se le preguntó a Sanabria, pero ese dato no fue valorado por el magistrado para vincular a los acusados con el hecho, porque no se estableció, en el veredicto, cómo estaban vestidos los autores del robo. Bordón no declaró sobre ese punto. Rodriguez tampoco precisó, ni se le preguntó, si aquella circunstancia la habría visto arriba del colectivo o cuando los sujetos ya estaban aprehendidos.
En cualquier caso, sabemos que la policía no contaba, al momento de la aprehensión, con ninguna descripción de los posibles autores y las circunstancias fácticas de la aprehensión, que relató Bordón, controvierten la declaración de Rodriguez, en un tramo relevante, incidiendo en su confiabilidad.
17. Cabe reparar que la aprehensión de los acusados fue la pieza esencial sobre la que el juez edificó el veredicto de culpabilidad y, por fuera de eso, queda la directa imputación que realizaron los damnificados. Sanabria no pudo dar ninguna razón que permitiera sostener aquella identificación, al contrario, esa posibilidad quedó refutada (más allá de los argumentos que introdujo el magistrado); mientras que Rodriguez solo pudo dar cuenta de su seguridad.
La debilidad de la prueba de cargo no se puede superar mediante la sobrevaloración del reconocimiento que Rodriguez sostuvo en el juicio, cuando dijo “que sin dudas” eran ellos, sin otra justificación objetivable y que se pueda controlar intersubjetivamente. Su declaración también presentó inconsistencias internas y no tuvo corroboración externa en otra fuente de información, lo que le resta fiabilidad.
En definitiva, no es posible conocer -de manera confiable- cómo y por qué se aprehendió a los acusados en el lugar del hecho. La información disponible es de muy baja calidad y la valoración del magistrado presenta serios déficits.
El juez ni siquiera se preocupó por establecer, frente a las diversas versiones de cómo fue la aprehensión de Coria y Fernandez, cuál consideró verdadera.
En rigor, en la materialidad ilícita que el juez dio por probada describe una configuración del hecho que no relató ninguno de los testigos, salvo Rosario Sanabria cuando dijo que pasó “tal cual le leyó el fiscal”, aun cuando después volvió a modificar su relato.
18. Finalmente, advierto que el juez examinó las declaraciones que hicieron los acusados al inicio del debate (pág. 10, veredicto) y consideró que “fueron falsas en lo esencial” (pág. 16, veredicto). Coria y Fernandez relataron un encuentro casual entre ellos. Fernandez expuso que estaba buscando trabajo y Coria le dijo que su hermano podía darle una mano, un trabajo en albañilería. Tomaron el colectivo 166 para ir a verlo. Fernandez manifestó que en un momento se dio cuenta de que se había olvidado las llaves de su casa y se bajó del colectivo, mientras Coria dijo que no entendió bien por qué se bajaba, pero que también se bajó.
En lo que importa destacar, Fernandez declaró “que se bajó del colectivo enseguida y a los pocos metros lo detienen dos personas que bajaron de un coche” (pág 10, veredicto); mientras el juez valoró que “no [era] creíble que Fernández haya dicho que al subir al colectivo de inmediato notó que no tenía las llaves y por eso se bajó corriendo, y no solo eso, sino que Coria dijo que no entendía por qué Fernández se bajó de inmediato, pero que lo siguió” (pág. 17, veredicto).
Fernandez no declaró que bajó “corriendo”, como lo consigna el juez, para cuestionar su versión de lo sucedido. Esa expresión cambia el sentido de su relato.
Bajo esa formulación, tampoco sería correcto interpretar que Coria dijo que “lo siguió”, cuando Fernandez se bajó corriendo. Esa descripción encierra un sentido que no se ajusta tampoco a lo que declaró Coria, pues dijo que “Fernández se baja rápido, y dice se me perdió, y el dicente no logró entender qué sucedía, y el dicente bajó del colectivo, y a Fernández no lo vio más” (pág. 10, veredicto).
El juez insiste en que las declaraciones de Coria y Fernandez fueron inverosímiles, en particular, porque “justamente cuando se produjo el robo del celular, él [Fernandez] notó que le faltaban sus llaves y decidió sin siquiera dar aviso a Coria bajarse a las corridas, y luego que Coria al ver a su conocido bajarse, también lo hizo de tal modo” (pág. 17, veredicto), tergiversando nuevamente lo que dijeron los acusados y acomodando la prueba a la hipótesis que dio por probada.
19. Cabe recordar la posición sostenida por la CSJN, al establecer que “resulta decisivo que el juez, aun frente a un descargo que pudiera estimarse poco verosímil, mantenga una disposición neutral y contemple la alternativa de inocencia seriamente, esto es, que examine la posibilidad de que la hipótesis alegada por el imputado pueda ser cierta. Desde esta perspectiva, la presunción de inocencia consagrada en el artículo 18 de la Constitución Nacional puede ser vista, en sustancia, como el reverso de la garantía de imparcialidad del tribunal” (CSJN, “Rojas, Lucía Cecilia y Vázquez, Cristina s/ homicidio agravado", rta. 26.12.19, considerando 22, y CSJN, “Gonzalez Nieva”, rta. 8.10.2020, considerando 11).
También recuerdo que una decisión sobre los hechos no depende del convencimiento subjetivo del juzgador (ello es irrelevante desde el punto de vista de la justificación). La decisión tiene que ser capaz de explicar, mediante criterios racionales, que los enunciados fácticos que describen los hechos que se declaran probados sean verdaderos (es decir, que se correspondan con lo ocurrido en el mundo) y, a la vez, que no se declaren como probados enunciados que son falsos.
En términos de suficiencia de la prueba, la comprobación de la hipótesis acusatoria cuenta con un estándar de exigencia alto, pues la acusación debe comprobar la culpabilidad más allá de toda duda razonable y solo así será adecuada para derribar la presunción de inocencia que protege al imputado.
Por ello y en orden a las consideraciones formuladas, corresponde casar el fallo recurrido y absolver a los acusados Coria y Fernández, pues el examen de la prueba valorada por el magistrado revela que ella es insuficiente para fundar una condena.
20. Así, propongo al acuerdo hacer lugar al recurso de casación interpuesto, casar la sentencia recurrida y, consecuentemente, absolver a Pablo Daniel Coria y a Claudio Fabián Fernández en el presente proceso, sin costas (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 45, 50 y 167 inc. 2, a contrario sensu, Cód. Penal; 106, 209, 210, 448, 451, 454, 456, 459, 530 y 531 CPP), y a esta cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Encuentro en el voto de mi colega doctor Carral, un análisis parcial del caso que me impide acompañarlo.
Se enfocó primordialmente en resaltar contradicciones y en poner en duda los relatos brindados por las víctimas, desatendiendo el análisis que hiciera el juez del contexto fáctico en que se desarrolló el hecho, así como los datos objetivos y concordantes que surgen de sus testimonios. Se efectuó una mirada sesgada, al seleccionar pasajes en los que los testigos admiten imprecisiones, para luego amplificar esas zonas grises y presentarlas como inconsistentencias insalvables. Sin embargo, no puede soslayarse, tal como lo expusiera el sentenciante, que el suceso ocurrió dentro de un colectivo de línea en horario diurno, con múltiples pasajeros, en un contexto de violencia y un clima general de confusión. El arrebato de dos celulares, la inmediata huida de los autores, la reducción de uno de ellos y la intervención policial posterior, constituyen una secuencia dinámica que explica porqué ciertos detalles menores pudieron quedar desdibujados en el recuerdo de las víctimas, sin que ello obste a la firmeza de su señalamiento.
En este sentido, la declaración de Lucas Rodríguez fue particularmente consistente en lo esencial: relató que vio cómo le “manoteaban” el celular a su esposa, que eran dos hombres que se bajaron del colectivo juntos tras el apoderamiento, y que él mismo logró reducir a uno. Sostuvo de forma categórica que las dos personas aprehendidas por la policía eran las que observó cometer el hecho. Manifestó que los reconoció "con sus propios ojos" al momento del arrebato. Incluso dio cuenta de la participación de una tercera persona —una mujer— que le sustrajo su propio celular. Ninguna de estas afirmaciones fue contradicha por otra prueba objetiva.
Por su parte, Rosario Sanabria, víctima directa, manifestó que le “manotearon” el celular mientras viajaba en el colectivo junto a su esposo, y que luego reconoció a los autores al verlos reducidos. Si bien al comienzo mostró vacilaciones en algunos detalles, lo cierto es que, tras ser confrontada con su declaración previa —sin objeciones de la defensa—, reafirmó que fueron los imputados quienes participaron del hecho, aclarando que los reconoció por su ropa y por la cercanía temporo espacial entre el arrebato y la aprehensión. También refirió que su esposo tenía reducido a uno de ellos cuando bajó del colectivo.
Ambos testigos señalaron la intervención de más de una persona, la existencia de una mujer en apoyo y la huida inmediata tras el hecho, circunstancias que refuerzan la mecánica grupal y organizada de la acción delictiva.
A ello se suma la declaración del sargento Franco Bordón, quien intervino en la aprehensión. Si bien no fue testigo directo del robo, afirmó que al llegar al lugar observó a varios hombres y una mujer apurándose para retirarse, y que, a veinte metros del colectivo, procedió a la detención de dos personas que fueron inmediatamente sindicadas por las víctimas como los autores del hecho. La reacción espontánea y sin titubeos de ambos damnificados, al ver a los aprehendidos, constituye un elemento de significativa relevancia probatoria.
Por último, Néstor Tapia, delegado de la empresa de colectivos, aportó un dato de contexto no menor: explicó que los robos en esa línea son frecuentes, que existe una modalidad conocida —la del "manotazo" y huida tras tocar el timbre— y que actúan en grupo, con roles diferenciados. Dicha explicación se corresponde de modo preciso con lo declarado por las víctimas en este caso.
Como consecuencia de ello, aun reconociendo que los relatos contienen matices o imprecisiones propias de un hecho violento, sorpresivo y con varios intervinientes, no advierto contradicciones sustanciales ni incompatibilidades lógicas que permitan descartar el grado de certeza alcanzado por el juez. Por el contrario, las coincidencias en los aspectos esenciales, el reconocimiento directo de los imputados, la intervención policial inmediata, y la coherencia interna de la mecánica delictiva, permiten sostener de modo razonable la responsabilidad penal de Pablo Daniel Coria y Claudio Fabian Fernández como coautores del hecho.
En este contexto, encuentro injustificado el apartamiento de las declaraciones de las víctimas con base en exigencias de detalles que aparecen descontextualizados, según se expusiera, los cuales, en definitiva, no logran debilitar la solidez del cuadro probatorio reunido. Por otro lado, la pretensión de que se reduzcan los montos de pena impuestos, sin un desarrollo escrito de las razones por las que la sustenta, no habrá de prosperar.
El sistema general de determinación de la pena adoptado por el Derecho Penal Argentino -de penas relativas-, en el que se mencionan pautas de orientación ejemplificadoras, sin determinar no sólo el sentido sino tampoco el valor de cada una de las circunstancias, sólo permite evaluar si las reglas seguidas cumplen con el deber de fundamentación explícita que posibilite el control critico–racional del proceso de decisión (Conf. Sala I TCPBA, causa "Valant" del 14/8/2018; "Carleo" del 21/2/2018; “Manzo” 5/5/20).
No existe norma que establezca determinado método de dosificación de la pena.
En tal sentido la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha dicho que: “...Si lo que la defensa pretendía era que además de ello, la decisión hubiera asignado un valor numérico a cada pauta, sumando y restando cada una de ellas sobre algún punto de ingreso a la escala penal, corresponde señalar que esta Corte ha declarado invariablemente que ese método no resulta impuesto por norma alguna...” (SCBA P. 125.464, del 22/12/15, entre otras).
La evaluación del ilícito, el grado de culpabilidad del imputado con el correctivo de la peligrosidad y las reglas de los arts. 40 y 41 del Código Penal, no permiten arribar a un monto con exactitud matemática.
Además, cabe mencionar que el principio de proporcionalidad es un elemento distintivo de todo ordenamiento jurídico sometido a los principios del Estado de Derecho, compuesto por criterios de idoneidad (para la consecución de su objetivo), necesidad (atendiendo al derecho penal como ultima ratio o in dubio pro libertate) y exigibilidad, que se establece con el fin último de lograr un trato justo y de gravamen adecuado para el ciudadano (HASSEMER, Winfried, “El principio de proporcionalidad como límite de las intervenciones jurídico-penales”, en El principio de proporcionalidad penal, Editorial Ad-Hoc, 2014).
De la lectura de la resolución impugnada, surge que el sentenciante valoró, como atenuante, la ausencia de antecedentes condenatorios respecto de Fernández. Como agravantes, consideró, en relación a ambos imputados, que el hecho se cometiera a bordo de un transporte público, por cuanto “…ello representa un riesgo aún mayor tanto para las víctimas, para el pasaje, para el conductor, generando caos en el tránsito, un perjuicio en los pasajeros que se vieron severamente alterados ante el hecho y demorados por tal circunstancia…” y solo respecto de Coria, el antecedente condenatorio firme.
Asimismo, se advierte que el juez se expidió sobre los elementos de la imputación efectuada por el Ministerio Público Fiscal y de su contenido surge la valoración de los medios de prueba que sustentan la conclusión sobre la determinación de la sanción, que se complementa y robustece con el análisis efectuado al tratar las pautas agravantes.
A lo que aduno que la inmediación impide revisar aspectos ligados a la comunicación directa y cuestiones singulares de percepción que hacen a la recepción oral de la prueba, en la medida que dieran cuenta detallada de su empleo, y necesariamente otorga a los jueces de mérito un amplio margen de discrecionalidad, no arbitrariedad, ya que no pueden relegar el deber de documentar y exponer los motivos de su convicción, según las reglas de la sana crítica racional, a fin de cumplir con el mandato constitucional que exige que las sentencias sean fundadas. Con lo señalado, la pena de seis años de prisión impuesta a Pablo Daniel Coria y la de cuatro años de prisión impuesta a Claudio Fabián Fernandez, por resultar coautores penalmente responsables del delito de robo en poblado y banda –cuya escala penal tiene un mínimo de tres y un máximo de diez años-, no se advierte que sea desproporcionada ni carente de fundamentación.
Conforme fuera expresado más arriba, las pautas de orientación ejemplificadoras contenidas en la ley (arts. 40 y 41 CP) no determinan el valor de cada una de las circunstancias, sino que sólo permiten evaluar si las reglas seguidas cumplen con el deber de fundamentación explícita que posibilite el control critico–racional del proceso de decisión.
Por ello, los tiempos de prisión fijados deben mantenerse como fueran establecidos, pues, tal como fuera mencionado por el sentenciante, partiendo del hecho y su calificación legal, las circunstancias agravantes y la atenuante contempladas, así como el grado de participación que les cupo a los imputados (art. 45, CP), permite advertir que los montos impuestos se ajustan a la necesidad, idoneidad y exigibilidad como criterios propios del principio de proporcionalidad, constituyendo la medida de la culpabilidad del acto atribuido (arts. 40 y 41, CP).
Finalmente, en lo que respecta al nuevo motivo de agravio expuesto por la defensora particular en su presentación electrónica posterior a la interposición del recurso originario, sin perjuicio de la falta de desarrollo que hiciera sobre la errónea aplicación de la ley, en resguardo del recurso y la defensa como garantías, corresponderá brindar tratamiento, el cual adelanto, no tendrá favorable recepción.
En efecto, en la sentencia, con buen criterio, se interpretó que los imputados asumieron diversos roles, en el marco de una coautoría funcional. Ésta presupone dos aspectos imprescindibles: uno subjetivo, la decisión común al hecho, y otro objetivo, la ejecución de la decisión mediante división del trabajo. Debe reputarse como tal al que, en la etapa ejecutiva, realice un aporte necesario para llevarlo adelante en la forma concretamente planeada, sin el cual el plan se hubiese frustrado (Cfr. TCPBA, Sala VI, Causa nro. 55.674, Martínez, Zacarías Daniel s/Recurso de casación, sentencia del 30 de mayo de 2013).
La modalidad de la conducta desplegada da cuenta de la existencia de una decisión común previa al hecho, que delimitó el alcance del aporte de cada uno y luego fue puesta en práctica, pues se trató de un ataque coordinado y ejecutado a fin de asegurar la efectividad del robo.
No se puede focalizar el análisis dogmático al mero y estricto aporte típico e individual de cada autor solitario, si lo que media es una obra común, a poco de considerar que los extremos relativos al concierto previo de voluntades, el plan común, la división de roles y el codominio funcional, justifican la punición de cada uno de los coautores por el hecho cometido, visto que el fundamento de la coautoría funcional radica en que todos los que cooperan conjuntamente en el cumplimiento del tipo, repartiéndose el trabajo, responden globalmente por el ilícito, en tanto a cada partícipe se le imputa la contribución al ilícito de los demás prevista en el plan común (Cfr. Roxin, Claus, "La teoría del delito en la discusión actual, Editorial Grijley, 2007, Perú, págs. 414/415; TCPBA, Sala VI, Causa nro. 55.422 "Romero, Romina s/ recurso de casación" y acum. Causa nro. 56.791, "Rodríguez, Gonzalo s/ recurso de casación", sentencia del 14 de junio de 2013, entre muchas otras).
La evaluación integral de los elementos probatorios permite sustentar la certeza sobre los extremos de la imputación, sin que del análisis de las pruebas surjan interrogantes o dudas sobre lo que ocurriera.
Los dos testimonios directos describieron un actuar conjunto, con acciones coordinadas y simultáneas que reflejan una decisión común y demuestran una división de roles. Puede comprobarse por los dichos valorados que actuaron en el hecho los dos aquí imputados, junto al menos otra persona que hizo los bloqueos en el colectivo y a una mujer, la cual le sustrajo el celular a Rodriguez, todo ello en medio de un ataque en conjunto que lo tomó por sorpresa.
Con lo señalado, la interpretación postulada por la defensa sólo refleja su lógica pretensión, más favorable a sus intereses, más no comprueba arbitrariedad en la fundamentación de la coautoría ni defectos o inexactitud que la torne inválida. Los testimonios reunidos cumplieron los recaudos legales para producir este medio de prueba (arts. 232, 234, 240, 241, 243 del C.P.P.), sin que exista ningún indicador de mendacidad que se haya denunciado, ni comprobado ningún interés en perjudicar a los imputados.
Conforme lo expuesto, la operación que determinó la convicción del juez respecto de la coautoría penalmente responsable de Pablo Daniel Coria y Claudio Fabián Fernandez se apoyó rigurosamente en la lógica, la observación y la experiencia siguiendo un razonamiento inobjetable, sin que las críticas formuladas por la impugnante logren desvirtuarla.
ASI LO VOTO.
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Con la observación que la defensa en su mejora fundamenta -y no introduce- los motivos traídos en la presentación originaria, adhiero en lo demás al doctor Maidana, por sus fundamentos. ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Conforme el resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente, corresponde: I. RECHAZAR - por mayoría- el recurso interpuesto en favor de Pablo Daniel Coria y Claudio Fabián Fernandez, con costas. II. TENER PRESENTE la reserva del caso federal. III. DIFERIR la regulación de honorarios de la doctora Adela Cristina González, hasta tanto sean establecidos en la instancia originaria (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 45, 50 y 167 inc. 2, a contrario sensu, Cód. Penal; 448, 454, 456, 459, 530 y 531 CPP, ley 14967).
A la segunda cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Que voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Que voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
I. RECHAZAR -por mayoría- el recurso interpuesto en favor de Pablo Daniel Coria y Claudio Fabián Fernández, con costas.
III. DIFERIR la regulación de honorarios de la doctora Adela Cristina González, hasta tanto sean establecidos en la instancia originaria.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 45, 50 y 167 inciso segundo, a contrario sensu, del Código Penal; 448, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal; 14, de la ley 48; y ley 14967. Regístrese electrónicamente. Notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Fin de la sentencia