Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala I (CAF) · Causa TF 37494-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada y confirmar el pronunciamiento apelado en cuanto revocó el cargo impugnado —y la resolución DE PRLA nº 3235/2016— por el importe de U$S 40.159,76, y 2. Imponer las costas de esta instancia a la parte demandada.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
En Buenos Aires, a los 27 días del mes de junio del año 2024, reunida en acuerdo la Sala I de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, para dictar sentencia en los autos “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, El juez Rodolfo Eduardo Facio dijo:
I. El Tribunal Fiscal de la Nación revocó la resolución nº 3235/2016 (DE PRLA) que había rechazado la impugnación de la firma Cosméticos Avon SA y confirmado el cargo nº 2014/2014 (U$S 48.935,76) formulado por un ajuste de valor en los precios declarados en las destinaciones de importación efectuadas por aquélla en el año 2009 “en las que se omitieron adicionar las regalías devengadas al amparo de los contratos de licencia y distribución”.
Impuso las costas a la parte demandada.
Para así decidir sostuvo diversos argumentos:
i. “[D]e los términos de la normativa aplicable surge que resulta necesaria la concurrencia de tres requisitos a fin de poder ajustar válidamente el valor declarado por el pago de cánones y derechos de licencia: a) Que dichos cánones y derechos estén relacionados con las mercancías que se valoran; b) Que el pago del canon constituya una condición de venta de las mercancías; c) Que su importe no esté incluido en el precio pagado o por no pagar las mercancías”.
ii. “Que […] el servicio aduanero, en la revisión del valor de transacción, entendió que el valor en aduana de las importaciones realizadas por Cosméticos Avon SACI debía ser recompuesto en función de los cánones relacionados con los contratos de licencia con Avon Products INC pues habría existido condición de venta, ya sea directa o indirecta, con relación a los proveedores de las mercancías”.
iii. “Que […] el servicio aduanero considera que las mercaderías importadas destinadas a la reventa tiene una vinculación directa con los productos licenciados, además que sostiene la vinculación indirecta, de los insumos importados (sea con empresas vinculadas o no vinculadas) destinados a la fabricación de los productos mencionados. Dicha estimación no puede ser fielmente corroborada, toda vez que las [destinaciones de importación] correspondientes al período 2009 no se encuentran individualizadas, no pudiéndose distinguir que mercadería puede ser destinada a la reventa y cual sometida a un proceso de producción”.
iv. “Que […] siendo que en virtud de […] los contratos de licencia se pactó que la licenciataria abonaría a la licenciante regalías equivalentes al 1%, 2% y 3% de las ventas netas de los productos vendidos dentro del territorio de la República Argentina con la marca licenciada, resulta insoslayable señalar que la nota interpretativa al artículo 8 del acuerdo sobre valoración de la OMC, en relación a los cánones o derechos de licencia […] establece […] ‘los pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando no constituyan una condición de la venta de dichas mercancías para su exportación al país importador’”.
v. “Que los cánones y derechos de licencia son parte del valor de transacción para determinar el valor de aduana, siempre que los mismos sean una condición de venta, y de ser tomados como condición de venta, se lo debe hacer de forma objetiva y cuantificable, y no basarse en estimaciones, apreciaciones o presunciones”.
vi. “Que en lo que respecta al cuantificación para la recomposición del valor propuesta por el Fisco al momento del ingreso de las mercaderías, dicho extremo resultaba imposible de establecer […] en función de que las regalías fueron pactadas sobre las ventas brutas de los productos fabricados que fueran vendidos a terceros, los cuales no sólo incluyen las mercancías importadas compradas a los proveedores relacionados de manera directa, sino también al total de sus ventas brutas en todo el territorio, las cuales pueden estar conformadas con productos de otros proveedores, tanto nacionales como extranjeros”.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
vii. “[N]o cabe sino concluir en la improcedencia del ajuste de valor efectuado por el Fisco sobre las destinaciones de importación aquí involucradas, por no encontrarse reunidos los elementos y requisitos necesarios a tales fines”.
II. La aduana apeló y expresó agravios que fueron replicados.
Las críticas pueden ser sintetizadas del siguiente modo:
i. “El núcleo de la cuestión consiste en determinar si el vendedor hubiera vendido lo tangible al precio convenido, de no haber adquirido al comprador lo intangible, es decir, el derecho a usar o comerciar la propiedad intelectual por la que se paga el canon”.
ii. “La expresión ‘condición de venta’ debe ser entendida como la imposibilidad de separar el canon de la venta de las mercaderías importadas y debe buscarse en la interdependencia entre la compra de lo tangible (mercadería) y el derecho de usar o comercializar lo intangible (propiedad intelectual, marca comercial)”.
iii. “Este factor de separabilidad debe sustentarse en hechos tecnológicos, sobre los métodos de hacer los negocios o en los términos contractuales: un canon es siempre condición de venta, si de no mediar el pago del canon o derecho de licencia, los bienes no se hubieran vendido o bien no se hubieran vendido al precio acordado”.
iv. “La expresión condición de venta no tiene un significado lógico y concreto que permita aplicarlo indistintamente a los diferentes casos de la actividad mercantil, no obstante lo cual, debe ser entendida como la posibilidad de separar el canon, de la venta de las mercaderías importadas”.
III. Es útil retener los siguientes datos que surgen del expediente administrativo.
—La división empresas vinculadas de la aduana elaboró el informe nº 1202/2014 (DV EMVI) en el que concluyó: “Sobre la base de los documentos e información analizada […] y de acuerdo con lo establecido por los artículos 1º y 8º apartado 1 c) del Acuerdo de Valoración del GATT/ OMC (ley 23.311 y 24.425), el suscripto considera razonable que, en aquellas importaciones efectuadas por la firma Cosméticos Avon SACI […] durante el año 2009, donde se declararon mercaderías relacionadas directa o indirectamente con los productos licenciados por los que fueron reconocidas regalías al amparo de los […] contratos celebrados con Avon Products Inc, se haga repercutir sobre el respectivo valor FOB, los montos efectivamente devengados por dichas licencias”, y practicó la liquidación de los tributos adeudados (fs. 3/15).
—El subdirector general de control aduanero en la nota nº 1203/2014 (DV EMVI) compartió los criterios, las metodologías y las conclusiones elaboradas en el informe nº 1202/2014 (DV EMVI) y ordenó el “pase a la División Empresas Vinculadas, a los fines pendientes” (fs. 1/2). —El jefe de la división empresas vinculadas ordenó: “conforme lo resuelto por nota nº 1203/2014 (DV EMVI) […] respecto de los valores FOB de importación declarados por la firma Cosméticos Avon SACI […] durante el año 2009, corresponde que por ese ámbito se proceda a la formulación de los cargos resultantes de la liquidación de tributos realizada” (fs. 17).
—La jefa de la sección liquidaciones dispuso: “atento lo dispuesto por la división empresas vinculadas […] respecto de los valores FOB de importación declarados por la firma Cosméticos Avon SACI correspondientes al período 2009, se intima a abonar el cargo nº 2014/2014 (SE LIEZ), conforme las liquidaciones practicadas por la dependencia citada […] El cargo en trato se liquida en dólares estadounidenses respecto de los rubros derechos, estadística e IVA […] respecto de los rubros IVA adicional y ganancias, el cargo se liquidó en pesos” (fs. 18).
—La firma Cosméticos Avon SACI: (i) manifestó la voluntad de pago parcial del cargo nº 2014/2014 “en lo que corresponde a la suma de U$S 207.405,40 [derechos de importación, tasa de estadística e IVA] y de $388.166,75 [percepción de IVA y percepción de impuesto a las ganancias]”, y (ii) impugnó el cargo nº 2014/2014 por el remanente impago CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I 25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
[U$S 48.935,76] de los ítems derechos de importación, tasa de estadística e IVA (fs. 20/63).
—La división empresas vinculadas elaboró el informe nº 425/2016 (DV EMVI) en el que expuso diversas conclusiones:
i. “Avon Products Inc, empresa integrante del grupo económico Avon, le licencia a su vinculada Cosméticos Avon Argentina SA la fabricación de productos licenciados, mediante el pago de una regalía del 1% sobre la venta de los mismos. Adicionalmente le otorga una licencia de marcas sobre todos los productos Avon, exigiéndole una regalía del 3% sobre el previo de venta de todos los productos licenciados que venda Cosméticos Avon Argentina SA”.
ii. “La comercialización final de los productos alcanzados por las actividades comprendidas en dichas licencias (fabricación y/o reventa) sólo puede ser llevada a cabo bajo un exclusivo ‘modelo comercial’ que Avon impone a nivel mundial, respecto del cual exige además como condición excluyente para su utilización, la obligación de contratar una serie de servicio que nuclea bajo un concepto que autodenomina ‘Asistencia técnica’, imponiendo adicionalmente por dichas prestaciones, el pago de una regalía del 2% sobre todas las ventas netas de Cosméticos Avon Argentina SA”.
iii. “La expresión ‘condición de venta’ no tiene un significado único y concreto que permita aplicarlo indistintamente a los diferentes casos de la actividad mercantil, no obstante lo cual, debe ser entendida como la imposibilidad de separar el canon, de la venta de las mercaderías importadas”.
iv. “[E]l tema de fondo es determinar si el vendedor hubiera vendido lo tangible al precio convenido, de no haber adquirido el comprador lo intangible, es decir el derecho de usar o comercializar la propiedad intelectual por la que paga el canon. La ‘condición de venta’ debe buscarse en la interdependencia entre la compra de lo tangible y el derecho de usar o comercializar lo intangible”.
v. “El sistema integral creado por Avon nos conduce a sustentar el criterio jurídico técnico […] en las siguientes premisas:
a. Cosméticos Avon Argentina SA, solo puede fabricar y/o vender los productos licenciados con la previa obligación de reconocer regalías en beneficio de una sociedad perteneciente al grupo económico Avon. b. Cosméticos Avon Argentina SA, solo puede comercializar los referidos productos licenciados, bajo un exclusivo modelo comercial de venta que el grupo económico Avon impone a nivel mundial.
c. Cosméticos Avon Argentina SA, debe obligatoriamente reconocer regalías adicionales a la firma licenciante, como una condición necesaria para que ésta le otorgue una serie de servicios vinculados a la ejecución del referido modelo comercial de venta del grupo económico Avon”.
vi. “[E]n el caso de los insumos y/o productos de reventa importados bajo las marcas licenciadas, los cuales sólo pudieron haber sido elaborados y/o fabricados en origen con la previa autorización del grupo económico Avon, el devengamiento de las regalías exigidas para su integra explotación local, constituye una condición de venta sobre las respectivas operaciones de importación”.
—La resolución nº 3235/2016 (DE PRLA) rechazó la impugnación formulada por la firma actora y confirmó el cargo nº 2014/2014 por la suma de U$S 48.935,76 en concepto de derechos de importación, tasa de estadística e IVA.
—La firma actora apeló la resolución nº 3235/2016 (DE PRLA).
—Durante el trámite del recurso de apelación interpuesto ante el Tribunal Fiscal, la firma actora manifestó la “voluntad de adhesión parcial a la moratoria aduanera del régimen de sinceramiento fiscal establecido por la ley 27.760”, se allanó parcial e incondicionadamente a la pretensión de la aduana y desistió de la acción y del derecho por los siguientes montos: U$S 8.485,15 (derechos de importación) y U$S 290,85 (tasa de estadística), y (ii) que la apelación proseguía respecto de los derechos de importación (U$S 37.214,71), derechos específicos OMC (U$S 1.920,75) y tasa de estadística (U$S 1.024,30).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
—El Tribunal Fiscal tuvo “por desistida parcialmente a la firma [actora] de la acción y del derecho en relación al recurso de apelación interpuesto […] respecto de la resolución DE PRLA nº 3235/2016”. (fs. 121).
—El Tribunal Fiscal resolvió revocar la resolución DE PRLA nº 3235/2016 (fs. 282/284).
IV. El artículo 1180 del Código Aduanero dispone que esta sala debe resolver los recursos que contra las sentencias del Tribunal Fiscal se interpongan “teniendo por válidas las conclusiones del Tribunal sobre los hechos probados” y que, no obstante, “podrá apartarse de ellas y disponer la producción de pruebas cuando, a su criterio, las constancias de autos autorizaren a suponer que la sentencia ha incurrido en error en la apreciación de los hechos”.
V. Con esa mirada, puede afirmarse que la parte demandada no demostró que la apreciación de los hechos realizada por el Tribunal Fiscal —para concluir en que se hallaban incumplidos los presupuestos para la procedencia del ajuste de valor pretendido por la aduana respecto de las destinaciones de importación efectuadas por la firma actora en el año 2009 — sea desacertada.
VI. Debe, pues, desestimarse los agravios ofrecidos por la parte demandada y confirmarse el pronunciamiento apelado.
VII. Las costas de esta instancia se imponen a la parte demandada que resulta vencida (artículo 68, primera parte, del Código Procesal Civil y Comercial).
En mérito de las razones expuestas, propongo al acuerdo: 1.
Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada y confirmar el pronunciamiento apelado, 2. Imponer las costas de esta instancia a la parte demandada.
La jueza Clara María do Pico dijo:
I. Las actuaciones administrativas En el expediente administrativo nº 13681-7-2013/51, la aduana formuló a la empresa Cosméticos Avon SACI (Avon) el cargo nº 2014/2014 por las sumas de U$S 256.341,17 —en concepto de derechos de importación, tasa de estadística e IVA— y $ 388.166,75 en concepto de IVA adicional y percepción del impuesto a las ganancias (ver fs. 14/18). El cargo en cuestión tuvo su fundamento en el ajuste de valor practicado sobre las importaciones oficializadas durante el año 2009 ante la aduana de Ezeiza en función de los cánones abonados por la referida empresa a Avon Products Inc (API) de Estados Unidos con motivo de tres contratos de licencias suscriptos entre ambas sociedades.
Al ser notificada del cargo (fs. 19), Avon efectuó la presentación de fs. 20/29. En ella, manifestó su voluntad de pago “bajo protesto” de una parte sustancial de lo reclamado en moneda extranjera (U$S 207.405,40) y la totalidad de lo adeudado en moneda nacional ($388.166,75). Explicó allí que cancelaba la totalidad del IVA, la totalidad de las percepciones del impuesto a las ganancias y el IVA adicional y que cancelaba parcialmente los derechos de importación y la tasa de estadística. En sintonía con lo anterior, en los términos del art. 1053 y siguientes del CA, impugnó el cargo que se le formuló únicamente por el saldo impago de U$S 48.935,76 (montos no abonados de los derechos de importación y la tasa de estadística). Esa impugnación se fundó en que:
1. El cargo es nulo porque no se funda en “TODOS los hechos objetivamente verificados”, pues “no surge claramente de la lectura de la notificación (…) un análisis pormenorizado de la situación de hecho en cuyo marco se ha determinado el ajuste, como así tampoco se advierte un 1 En este considerando la cita de fs. refiere a estas actuaciones administrativas.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
estudio detallado –y correcto- de la normativa aplicable al caso, que sirva para justificar la decisión de exigir el pago de una diferencia de tributos”; y 2. No procede el ajuste en lo relacionado al contrato de asistencia técnica porque “las regalías allí pactadas no corresponden a un intangible incorporado en el producto, sino que se trata de una actividad posterior a la producción, por lo cual no cumplen con los requisitos previstos en el Acuerdo de Valor para su incorporación en el valor en aduana de las mercaderías importadas”.
Subsidiariamente, efectuó la liquidación de los derechos de importación y la tasa de estadística que abonó, aduciendo que ella es la que corresponde de acuerdo con la correcta aplicación de los cánones pactados sobre el aspecto del negocio con el que ellos se relacionan y planteó la improcedencia de la aplicación de la tasa de interés fijada en la resolución nº 841/2010 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
A fs. 66, siempre de la misma actuación administrativa, por nota nº 2638/14 (SE LIEZ), se procedió al registro y afectación de la 14 073 LMAN 310881 J por los importes detallados por la empresa y se tuvo por impugnado el cargo por el saldo impago.
A fs. 123/146 se agregó la nota nº 425/2016 (DV EMVI). En ella se abordó la impugnación de la empresa Avon. Allí, con respecto a la inclusión del contrato denominado “Servicios de Asistencia Técnica” para practicar el ajuste de valor, se sostuvo que:
1. en el referido contrato, API ofrece a Avon “asistencia técnica, confidencial y/o de propiedad, la información y el know how que posee API y que resulte importante para cualquier aspecto de la Distribución y Venta de Productos por Avon según instrucciones de API, incluyendo Información Técnica relacionada con: (1) técnicas y procedimientos de comercialización; (2) técnicas y procedimientos de ventas y promoción; (3) procedimientos contables y administrativos” y Avon conviene pagarle a API una regalía equivalente al 2% de sus ventas netas en el territorio de la República Argentina;
2. Avon insiste en que “[ese] contrato no retribuye un intangible incorporado al producto, sino que se trata de una actividad posterior a la producción”;
3. de acuerdo con las propias manifestaciones de Avon, API establece un sistema cerrado para la comercialización de los productos que licencia, sistema que comprende la determinación “taxativa de qué, quién, cómo y dónde se comercializan sus productos, internacionalizando la difusión y pertenencia a la marca, como valor añadido al producto”;
4. “los conceptos mencionados en [el contrato de “Asistencia Técnica”] corresponde a servicios propios de la etapa de “Distribución y Venta” de los productos comercializados por [Avon], es decir, aquella que necesariamente cierra el circuito comercial de la empresa, bajo cuya específica metodología y ejecución impuesta por [API], sólo pudieron ser finalmente vendidos los respectivos productos licenciados”;
5. el negocio licenciado consiste en que: a) API le licencia a AVON la fabricación de productos licenciados mediante el pago de una regalía del 1% sobre el precio de venta neta de los mismos, b) a su vez, le otorga una licencia de marcas sobre todos los productos Avon exigiéndole una regalía de 3% sobre el precio de venta neta de todos los productos licenciados, y c) la comercialización de los productos alcanzados por las licencias referidas solo puede llevarse a cabo bajo un exclusivo “modelo comercial” que API impone a nivel mundial, para lo cual exige, como condición excluyente para su utilización, la contratación de una serie de servicios debiendo abonar por ellos una regalía del 2% sobre todas las ventas netas de Avon en territorio argentino;
6. en simples términos, el modelo de comercialización establecido en el contrato de asistencia técnica es una condición excluyente para poder explotar los productos licenciados dentro del único esquema posible para su venta.
Con posterioridad al alegato de Avon (fs. 152/156), se dictó la resolución DE PRLA nº 3235/2016, por la cual se rechazó la impugnación CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I 25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
de Avon con sustento en las notas nº 1203/14 DV EMVI, 1202/14 DV EMVI, 425/16 (DV EMVI), 429/16 (DV EMVI) (fs. 160/161).
II. El recurso de apelación ante el TFN Avon apeló ante el Tribunal Fiscal de la Nación (TFN) la resolución apuntada en último término (fs. 48/69 del expediente judicial, al que me referiré de aquí en adelante).
Insiste en la nulidad del cargo por no examinar la “totalidad” de los antecedentes, pues los precedentes invocados habilitan la exigencia de los ajustes con respecto al contrato de licencia por el uso de marcas y al uso de fórmulas y métodos de fabricación, a los que se allanó abonando la parte correspondiente.
Reconoce que, “si bien la nota [de la División Empresas Vinculadas] cita jurisprudencia y doctrina en la materia, lo cierto es que la misma sirve para justificar el valor de las importaciones relacionados con contratos de licencias por el uso de marcas –ajuste al cual esta parte oportunamente se ha allanado al pago-, no habiendo ejemplos de ajustes relacionados con contratos de asistencia técnica, situación que fuera precisamente impugnada por esta parte y sobre lo cual no hay tratamiento expreso alguno en todo el procedimiento administrativo (…) es de vital importación destacar que AVON se allanó oportunamente al pago parcial del cargo liquidado y que, precisamente, un análisis pormenorizado de la impugnación de la base de cálculo que diera origen a la parte del cargo impugnado constituía el objeto del proceso de impugnación” (énfasis agregado).
Sostiene que no existen antecedentes de ajustes de valor por contratos de asistencia técnica y defiende su improcedencia por tratarse de una actividad posterior a la importación.
Se queja también por la inclusión en el ajuste de importaciones de insumos genéricos de proveedores independientes de Avon.
III. El desistimiento parcial del recurso Con posterioridad a la interposición del referido recurso, Avon presentó un escrito en el cual manifestó su voluntad de adhesión a la moratoria aduanera dispuesta por ley 27.260 (fs. 111/112). Formuló allí un allanamiento “parcial e incondicionado a la pretensión del fisco, no formulando oposición y desistiendo de toda acción y derecho de repetición por los conceptos y montos” detallados.
Acompañó (fs. 89/90) el formulario F408 por la suma de U$S 8.776 (U$S 8485,15 en concepto de derechos de importación y U$S 290,85 en concepto de tasa de estadísticas).
Corrido traslado de esa presentación a la representación letrada de la Aduana (fs. 116), el TFN tuvo a Avon por desistida de la acción y el derecho con relación al recurso de apelación contra la resolución DE PRLA nº 3235/2016, con costas.
IV. La sentencia del TFN Finalmente, tras la contestación del traslado por la Aduana (fs. 128/136) y la producción de la prueba ordenada por el TFN a fs. 137 sobre la cual las partes alegaron (fs. 271/272 —demandada— y 274/275 —actora —), la sala “F” dictó la sentencia que luce a fs. 282/284 por la cual revocó “la resolución nº 3235/16 (DE PRLA), recaída en la actuación SIGEA nº 13681-7-2013/5, en cuanto ha sido materia de agravio”, con costas a la demandada.
Para decidir de esa manera el tribunal sostuvo que:
1. el ajuste de valor practicado por la aduana obedeció a la falta de inclusión de las regalías devengadas al amparo de los contratos de licencia (sobre uso de fórmulas y métodos de fabricación, uso de marcas y de servicios de asistencia técnica) en los precios documentados en las destinaciones oficializadas en el año 2009;
2. el Informe de Valor no 1202/14 fundamentó el ajuste en que “sobre la base de los términos de los contratos de licencia, la recurrente debió importar mercaderías provenientes de vendedores vinculados, a los fines de ser incorporados a un proceso productivo para elaborar o vender determinados productos vinculados con su actividad, por el cual se CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I 25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
devengaron regalías que no fueron incorporadas al valor FOB declarado, en cuanto a la fracción de los cánones correspondientes, durante el período 2009”;
3. formulado el cargo aduanero, la empresa lo abonó parcialmente, impugnando el saldo restante;
4. la Nota no 425/16 ratifica el Informe de Valor n o 1202/14, al considerar que el canon es siempre condición de venta, porque de no mediar pago alguno de ese canon o de derecho de licencia, los bienes no se hubiesen vendido, o bien no se hubieren vendido al precio acordado;
5. en esa instancia, la recurrente desistió parcialmente de su recurso “manifest[ando] su adhesión voluntaria a la moratoria aduanera establecida por ley no 27.349”;
6. “no se encuentra controvertido que [Avon y API] celebraron contratos de licencias donde se otorgan licencias exclusivas para el uso de fórmulas y métodos de fabricación, marca y servicios de asistencia técnica; siendo que de dichos instrumentos se desprende que la firma COSMETICOS AVON S.A.C.I. se obliga a pagar a AVON PRODUCTS inc las siguientes regalías: (i) el 1% por la licencia del uso de fórmulas y métodos de fabricación; (ii) el 3% por la licencia de la marca y; (iii) el 2% por el servicio de asistencia técnica; todas esas regalías sobre las ventas netas de las productos licenciados dentro del territorio de la República Argentina”;
7. “de los términos de la normativa aplicable surge que resulta necesaria la concurrencia de tres requisitos a fin de poder ajustar válidamente el valor declarado por el pago de cánones y derechos de licencia: a) Que dichos cánones y derechos estén relacionados con las mercancías que se valoran; b) Que el pago del canon constituya una condición de venta de las mercancías; c) Que su importe no esté incluido en el precio pagado o por pagar de las mercancías” y ellos deben presentarse simultáneamente;
8. “el servicio aduanero, en la revisión del valor de transacción, entendió que el valor en aduana de las importaciones realizadas por COSMETICOS AVON S.A.C.I. debía ser recompuesto en función de los cánones relacionados con los Contratos de Licencia con AVON PRODUCTS INC., pues habría existido condición de venta, ya sea directa o indirecta, con relación a los proveedores de las mercancías”;
9. “cabe aclarar que no se encuentran agregado el Contrato de Licencia de Uso de Fórmulas y Métodos de Fabricación, como tampoco el de Licencia de la Marca; no obstante, ambas partes reconocen su existencia, a expresa diferencia del Contrato de Servicios de Asistencia Técnica, que fue acompañado a fs. 172/177 de autos”;
10. “el servicio aduanero considera que las mercaderías importadas destinadas a la reventa tienen una vinculación directa con los productos licenciados, además que sostiene la vinculación indirecta, de los insumos importados (sea con empresas vinculadas o no vinculadas) destinados a la fabricación de los productos mencionados. Dicha estimación no puede ser fielmente corroborada, toda vez que las D.I. correspondientes al período 2009 no se encuentran individualizadas, no pudiéndose distinguir que mercadería puede ser destinada a la reventa y cual sometida a un proceso de producción”;
11. “los cánones y derechos de licencia son parte del valor de transacción para determinar el valor de aduana, siempre que los mismos sean una condición de venta, y de ser tomados como condición de venta, se lo debe hacer de forma objetiva y cuantificable, y no basarse en estimaciones, apreciaciones o presunciones”;
12. “en lo que respecta a la cuantificación para la recomposición del valor propuesta por el Fisco al momento del ingreso de las mercaderías, dicho extremo resultaba imposible de establecer -en los términos de la nota interpretativa del tercer párrafo del artículo 8 del Acuerdo de Valor-, en función de que las regalías fueron pactadas sobre las ventas brutas de los productos fabricados que fueran vendidos a terceros, las cuales no sólo incluyen las mercancías importadas compradas a los proveedores relacionados de manera directa, sino también al total de sus ventas brutas en CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I 25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
todo el territorio, las cuales pueden estar conformadas con productos de otros proveedores, tanto nacionales como extranjeros”; y 13. “no cabe sino concluir en la improcedencia del ajuste de valor efectuado por el Fisco sobre las destinaciones de importación aquí involucradas, por no encontrarse reunidos los elementos y requisitos necesarios a tales fines”.
V. El recurso de apelación de la Aduana Disconforme con la decisión, apeló la aduana (fs. 290) y expresó agravios (fs. 292/296) que fueron contestados (fs. 308/317).
Cuestiona el pronunciamiento del TFN porque, a su entender, “al revocar la resolución aduanera en su totalidad se introduce en cuestiones que ya habían sido desistidas por el recurrente”. Indica que, frente al allanamiento formulado por la actora, “se excedió respecto de sus facultades jurisdiccionales, afectando el principio de congruencia apartándose de lo dispuesto por el art. 1143 del Código Aduanero” que establece que “[e]l Tribunal Fiscal impulsará de oficio el procedimiento y tendrá amplias facultades para establecer la verdad de los hechos y resolver el caso independientemente de lo alegado por las partes, salvo que mediare la admisión total o parcial de una de ellas a la pretensión de la contraria, en cuyo caso, si el desistimiento o allanamiento fuera aceptado por la contraparte, deberá dictar sentencia teniendo a la litigante por desistida o allanada, según correspondiere” (destacado en el original). Sostiene que, si los vocales tenían alguna duda respecto de la liquidación tributaria efectuada por la Aduana, deberían haber requerido la actuación nº 13681-7-2013 (principal).
Defiende, por otra parte, el ajuste practicado recordando que, según el Acuerdo, “integran el valor en aduana los `cánones y derechos de licencia ´ que se pagan como condición de venta de las mercaderías importadas”, lo que ocurre cuando “el control que el licenciante ejerce sobre la venta de las mercaderías importadas es lo bastante importante para considerar que el pago del canon constituye una condición de venta”.
VI. El examen del asunto 1. Recto alcance de la decisión del TFN Pues bien, el cargo nº 2014/14 reclamó tributos (derechos de importación, tasa de estadística, IVA) y percepciones de ganancias y anticipo de IVA, como consecuencia de un ajuste en el valor declarado de mercaderías ingresadas al amparo de destinaciones oficializadas ante la aduana de Ezeiza en el año 2009. Ese ajuste tuvo su fundamento en la consideración de tres contratos mediante los cuales Avon pactó el pago de ciertas regalías a API.
El ajuste practicado fue consentido con respecto a los contratos de Licencia de Uso de Fórmulas y Métodos de Fabricación y de Licencia de la Marca y discutido únicamente con relación al contrato de “Asistencia Técnica”, pues, más allá del pago bajo protesto en sede administrativa, al recurrir ante el TFN Avon manifestó haberse allanado a la pretensión fiscal que no discutió mediante el procedimiento de impugnación.
A ello debe agregarse el allanamiento parcial e incondicionado que efectuó con posterioridad, al acogerse al régimen de la ley 27.260. A pesar de ello, el tribunal cuestiona que no se hayan acompañado a la causa los contratos cuya incidencia en el ajuste había sido consentida (y abonada) por Avon y efectúa consideraciones que evidencian un examen integral del ajuste incluidos aspectos vinculados a los contratos Licencia de Uso de Fórmulas y Métodos de Fabricación y Licencia de la Marca. Desde esa perspectiva, si bien en la parte dispositiva del pronunciamiento apelado, el TFN resuelve revocar “la resolución nº 3235/16 (DE PRLA), recaída en la actuación SIGEA nº 13681-7-2013/5, en cuanto ha sido materia de agravio”, corresponde dejar en claro, dadas las referencias efectuadas en sus considerandos y el recurso de la Aduana, que la decisión del tribunal sólo alcanza la parte del cargo que resultó impugnada por la recurrente (U$S 40.159,76, en concepto de derechos de importación y tasa de estadísticas, tributos adeudados con relación al ajuste practicado en función del contrato de asistencia técnica, según fs. 89/90).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25304/2023 “Cosméticos Avon SACI c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
2. Improcedencia del ajuste El TFN asegura que la estimación de la relación entre los productos importados y los productos licenciados “no puede ser fielmente corroborada, toda vez que las D.I. correspondientes al período 2009 no se encuentran individualizadas, no pudiéndose distinguir que mercadería puede ser destinada a la reventa y cual sometida a un proceso de producción”.
Ahora bien, de acuerdo con lo establecido en el art. 1180 C.A. esta alzada debe resolver los recursos que contra las sentencias del Tribunal Fiscal se interpongan “teniendo por válidas las conclusiones del Tribunal Fiscal sobre los hechos probados” y que, no obstante, “podrá apartarse de ellas y disponer la producción de pruebas cuando, a su criterio, las constancias de los autos autorizaren a suponer que la sentencia ha incurrido en error en la apreciación de los hechos”.
Ciertamente, aunque la aduana plantea en su recurso que el TFN tenía la posibilidad de requerir otras actuaciones administrativas que avalarían el ajuste practicado, lo cierto es que esa línea argumental no demuestra un error en la apreciación efectuada por el TFN acerca de la prueba obrante en la causa.
Por otra parte, cuando la aduana defiende la existencia de una “condición de venta”, no refuta con ello las falencias apuntadas acerca del incumplimiento de la normativa que rige el procedimiento para llevar adelante el ajuste. Concretamente, no se hace cargo de que “de ser tomados [los cánones] como condición de venta, se lo debe hacer de forma objetiva y cuantificable, y no basarse en estimaciones, apreciaciones o presunciones” (conf. art. 8.3 del Acuerdo).
Siendo ello así, con el alcance apuntado precedentemente, corresponde desestimar el recurso de la aduana y confirmar la decisión apelada.
VII. Costas Por aplicación del principio general, las costas deben ser soportadas por la aduana sustancialmente vencida (art. 1163 CA y 68 CPCCN). Por las consideraciones hasta aquí vertidas VOTO por desestimar el recurso de la demanda y confirmar la decisión apelada en cuanto revocó el cargo impugnado —y la resolución DE PRLA n 3235/2016— por el importe de U$S 40.159,76 no consentido por Avon, con costas a la demandada.
La jueza Liliana María Heiland adhiere al voto precedente.
En virtud del resultado que informa el acuerdo que antecede, el tribunal RESUELVE: 1. Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada y confirmar el pronunciamiento apelado en cuanto revocó el cargo impugnado —y la resolución DE PRLA nº 3235/2016— por el importe de U$S 40.159,76, y 2. Imponer las costas de esta instancia a la parte demandada.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Fin de la sentencia