Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa C 122610
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas de esta instancia a la recurrente que resulta vencida (arts. 68 y 289, CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa C. 122.610, "López, María Florencia contra Rodríguez Ochoa, Lucía. Reivindicación" y su acumulada "Rodríguez Ochoa, Lucía Mercedes contra López, María Florencia. Cumplimiento de contrato", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Genoud, Soria, Pettigiani.
La Sala I de la Cámara Segunda de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de La Plata revocó el fallo único dictado en la fase anterior (v. fs. 228/234 vta., principal y 242/248 vta., acumulado).
Se interpuso, por la vencida María Florencia López, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 238/243 vta., principal).
Dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. En los presentes autos se entablaron dos acciones: una, en el principal, por reivindicación de una propiedad y otra, en el proceso acumulado, por cumplimiento de contrato, indemnización por mora y daño moral.
Ambos conflictos se relacionan con el contrato glosado a fs. 11/12 del principal y 4/5 del acumulado, suscripto el día 26 de julio de 2004 entre María Florencia López, su tío Pedro Enrique López -fallecido el día 10 de abril de 2007 (v. fs. 13)- y la ex cónyuge de este último, Lucía Rodríguez Ochoa.
En lo principal de dicho acuerdo, cabe destacar que con motivo de divergencias surgidas entre los contratantes luego de que el señor López donara a su sobrina un inmueble ubicado en la calle 510 esquina 17 de La Plata (v. "INTRODUCCIÓN"), ésta dio a su vez en donación a su tío una unidad funcional edificada sobre dicho bien, designada según plano de propiedad horizontal (PH) como n° 1, dejándose constancia de que el señor López se encontraba ocupando la respectiva unidad (v. cláusula "PRIMERA"). Por su parte, el señor López entregó -al momento de la suscripción del negocio- un escrito firmado por el que desistía de la acción judicial por "nulidad de acto jurídico" previamente iniciada contra su sobrina y el notario interviniente, por el temor de perder su vivienda (v. cláusula "SÉPTIMA").
Fallecido el señor López, y a tenor de la interpretación dispar que del contrato hicieran ambas partes aquí en conflicto, se produjeron diversos reclamos recíprocos por supuestos incumplimientos.
En estos actuados, mediante pronunciamiento único, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial interviniente hizo lugar a la excepción de falta de legitimación activa opuesta por la señora María Florencia López en el proceso acumulado, rechazando, en consecuencia, la demanda allí promovida por cumplimiento contractual. Correlativamente, hizo lugar a la reivindicación, condenó a la señora Rodríguez Ochoa a restituir a la señora López el inmueble de marras y al pago de los frutos civiles, con más las costas de ambos procesos (v. fs. 196/206 vta., principal y 222/232 vta., acumulado).
II. Apelado el fallo por la vencida, la Sala I de la Cámara Segunda de Apelación en lo Civil y Comercial departamental lo revocó y condenó a la señora López a transmitir en propiedad a la señora Rodríguez Ochoa la unidad inmueble de marras, conforme lo prometido en el convenio base de la acción; dispuso -asimismo- el cumplimiento de las prestaciones accesorias allí acordadas. Rechazó, en cambio, las pretensiones de indemnización por mora y daño moral esgrimidas por esta última y consideró prematuro expedirse acerca del subsidiario reclamo de daños y perjuicios. En el principal, desestimó la reivindicación y el pago de cánones locativos reclamados por la señora López, a quien impuso las costas devengadas en ambos procesos (v. fs. 228/234, principal y 242/248 vta., acumulado).
Para así decidir, y en lo que interesa destacar a tenor del remedio extraordinario interpuesto, comenzó por analizar el objeto y la causa del referido acuerdo. En tal cometido, precisó que el contrato revelaba una transacción compleja (arts. 832 a 838, Cód. Civ.), en la que una de las partes desistía de sus derechos litigiosos contra la otra, aviniéndose esta última a transmitir a la primera un bien inmueble en propiedad, bajo la forma de una donación. Coligió asimismo que las restantes prestaciones acordadas (distribución de impuestos, servicio, derecho de paso de los albañiles y autorización para modificar la unidad funcional n° 2) no eran "cargos" que la donante imponía al donatario sino cláusulas complementarias del objeto principal, cuya finalidad era la de facilitar a los contratantes la ocupación y eventual refacción de dos unidades funcionales bajo un régimen de propiedad horizontal (v. fs. 230 y vta.).
III. Contra este último pronunciamiento se alza la señora María Florencia López mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en el que denuncia quebrantamiento de la doctrina legal de esta Corte sentada en la causa C. 97.616, "Lazzarini" (sent. de 7-X-2009), errónea interpretación de los arts. 1.789, 1.790, 1.792 y 1.796 del Código Civil velezano y absurda valoración del referido convenio suscripto con su tío. Formula reserva del caso federal (v. fs. 238/243 vta.).
IV. Adelanto aquí que la impugnación no puede prosperar, en atención a su manifiesta insuficiencia técnica (doctr. arts. 279 y 289, CPCC).
IV.1. En efecto, en las dos primeras líneas argumentales ensayadas la recurrente incurre en la insalvable deficiencia de confundir y/o soslayar el concreto razonamiento seguido en el fallo. Paso a explicarme.
En cuanto al primer derrotero desplegado por supuesta violación de la doctrina legal sentada en la causa C. 97.616, "Lazzarini" (sent. de 7-X-2009; v. fs. 240 vta./241 vta.), hay que decir que la nulidad de la donación por quebrantamiento de la forma solemne -referida en dicho precedente; ver los arts. 1.810 y 1.185 y concordantes del digesto fondal de aplicación al caso (conf. art. 7, Cód. Civ. y Com.)- no está aquí en juego, toda vez que para la Cámara el negocio de marras no fue un típico contrato de donación, sino un acuerdo transaccional complejo en el que la señora López se comprometió a entregar en propiedad a su tío la respectiva unidad funcional, a cambio de su desistimiento de derechos litigiosos sobre el inmueble asiento de la propiedad. De allí que el alegado quebrantamiento de la doctrina legal que concierne a una temática ajena a la delimitada por el tribunal recurrido resulta indudablemente ineficaz para enjuiciar la respectiva decisión.
Igual suerte desestimatoria merece el subsiguiente despliegue crítico que transita en derredor de los requisitos formales de oferta y aceptación de la donación (conf. arts. 1.789 y 1.792 y concs., Cód. Civ.; v. fs. 242/243 vta.), extremos cuyo eventual cumplimiento o incumplimiento resulta evidentemente ajeno al supuesto fáctico atrapado por el fallo que, reitero, se hizo eco de la existencia de un negocio jurídico diverso a la donación.
En suma, es claro que resulta insuficiente el recurso que -como en el caso- desinterpreta los términos de la sentencia dictada por la Cámara y se desentiende del razonamiento seguido en la tarea de fundar su decisión (causas C. 118.902, "Otermin" y C. 118.466, "Trotta", sents. de 4-III-2015; C. 119.197, "Freccero", sent. de 22-VI-2016; C. 120.605, "Guzmán", sent. de 7-III-2018; C. 121.792, "Montero", sent. de 29-V-2019; entre muchas).
IV.2. Por otro lado, no mejor destino ha de correr la denuncia de absurdo por contradicción en que habría incurrido el sentenciante al valorar los términos del referido acuerdo (v. fs. 242 vta./243 vta.).
Es que si bien en este tramo del embate la recurrente parece reparar inicialmente en la indicada hipótesis de hecho juzgada en la sentencia (v. fs. 242 vta.), a renglón seguido alega que resulta absurdo que la Cámara, luego de precisar que la aceptación de la donación correspondía sólo al donatario vivo, condene a su parte a cumplir con la obligación de escriturar, siendo que su tío había fallecido antes de instrumentar esa aceptación. Más aún, la muerte del donante tornaría ineficaz la oferta misma de donación (v. fs. cit.).
Según se ve, la recurrente insiste aquí también con una argumentación apontocada en un supuesto contrato de donación, inexistente -permítaseme remarcarlo una vez más- para el juzgador. Tal tesitura de ataque resulta insuficiente en la medida en que, alejada del escenario delimitado en la sentencia, deja incólume por falta de réplica la premisa fundacional del pronunciamiento.
Conforme ha señalado esta Corte en reiteradas oportunidades, resulta insuficiente el recurso extraordinario que, como en el caso, omite atacar de modo directo y eficaz las premisas y conclusiones vertidas por la Cámara de Apelación y se dedica a desinterpretar el contenido del fallo, sin formular un embate idóneo sobre los pilares que dan sustento al pronunciamiento, lo que torna ineficaz su intento revisor (art. 279, CPCC; causas C. 109.494, "Avruj", sent. de 26-VI-2013; C. 118.450, "Maciel", sent. de 24-IX-2014 y C. 120.515, "Lo Curto", sent. de 15-VIII-2018).
V. Por lo brevemente expuesto, si mi opinión resulta compartida, no habiéndose demostrado las infracciones denunciadas, corresponderá rechazar el presente remedio extraordinario; con costas de esta instancia a la recurrente vencida (arts. 68 y 289, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Genoud, Soria y Pettigiani, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas de esta instancia a la recurrente que resulta vencida (arts. 68 y 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1 acápite 3 "c", resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 20/08/2020 16:26:59 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 20/08/2020 16:31:26 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/08/2020 18:45:18 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/08/2020 21:09:29 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/08/2020 13:35:12 - CAMPS Carlos Enrique - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia