Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 5311 2014
Mejoras / Retención
Expte. n°: JU-5311-2014 UGROTTE LUIS ANIBAL C/ FRANCO MARCELO EDUARDO Y OTRO/A S/CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES
------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores JUAN JOSE GUARDIOLA, RICARDO MANUEL CASTRO DURAN y GASTON MARIO VOLTA, en causa nº JU-5311-2014 caratulada: "UGROTTE LUIS ANIBAL C/ FRANCO MARCELO EDUARDO Y OTRO/A S/CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: GUARDIOLA, VOLTA, CASTRO DURAN.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. GUARDIOLA, dijo:
I. En la sentencia dictada el 29/9/2021 el Sr. Juez de Primera Instancia Dr. Fernando Castro Mitarotonda hizo lugar a la demanda que por cobro de mejoras dedujo el Sr. Aníbal Ugrotte contra los locadores de una fracción de 54 ha ubicadas en la localidad de Agustín Roca Sres. Marcelo Eduardo Franco y Alicia Edith Franco por la suma de $ 5.000.000, con más intereses al 6% anual desde el 29/10/2018 (fecha de la pericia de la Arq. Martignoni) hasta su dictado y a partir de allí hasta el efectivo pago a la tasa pasiva BIP. Rechazó a su vez la reconvención que por daños y perjuicios y cláusula penal interpusieron los Sres. Franco; imponiendo las costas de ambas acciones a los mismos.
El pronunciamiento versa sobre el reclamo por cobro anunciando que ejercería el derecho de retención frente a su no pago, formulado por el arrendatario el 28/10/2015 dentro del plazo de prórroga estipulado (ver anexo a fs. 30 y 77; con vencimiento el 31/5/2016) del último contrato de arrendamiento rural suscripto entre las partes, con sustento en lo dispuesto en su cláusula décima que por su importancia transcribo: " DECIMA: Se deja constancia que EL CAMPO ya se encuentra arrendado con anterioridad por EL ARRENDATARIO y que mismo fue entregado en arrendamiento juntamente con un molino, un tanque de agua aéreo galvanizado de 5.000 litros montado sobre cuatro paredes de materiales, una vivienda la cual cuenta con una cocina con pisos de mosaicos en la cual se encuentran instaladas y funcionando una cocina a gas y una cocina a leña, en la misma hay una mesa y seis sillas, un living con pisos de mosaicos, un baño con todos sus artefactos en buen estado y funcionando y dos dormitorios uno con piso de madera y otro con pisos de mosaicos, ambos dormitorios se encuentran amueblados, en uno de ellos hay un juego de dormitorio antiguo que consta de una cama matrimonial, una cómoda y una mesa de luz y un ropero, el otro cuenta con una cama matrimonial, un ropero y un sillón mecedor antiguos, obligándose EL ARRENDATARIO a mantener todo en condiciones de mantenimiento y funcionando, ante cualquier avería/s y/o pérdida/s deberá repararla/s y reponer lo faltante.
EL ARRENDATARIO está obligado al finalizar el presente contrato a restituir el CAMPO con la vivienda familiar en similar estado al recibido, salvo los deterioros naturales y por el buen uso y en el caso particular de los bienes muebles a reponerlos por unos de la misma calidad, para el supuesto caso que los mismos no funcionen por el uso o se deterioren de tal manera que no puedan ser utilizados. Asimismo, se deja constancia que en el mismo existen las siguientes mejoras propiedades del ARRENDATARIO: un tinglado cerrado de chapa galvanizada de 20 por 18 mts, tres silos de chapa galvanizada con base aérea, varias parideras portátiles y refugios de cerdos, instalada una fábrica de elaboración de fiambres y embutidos artesanales que cuenta con las siguientes instalaciones: Pieza de emplume, Sala de Elaboración, Dos Cámaras de Frío, Depósitos; Cuatro habitaciones de 4 x 5, dichas mejoras podrán ser retiradas por el ARRENDATARIO o bien LOS ARRENDADORES deberán abonar AL ARRENDATARIO las mejoras realizadas, ello una vez finalizado el contrato, siempre y cuando al momento de su finalización el mismo no se encuentre en mora, dejando sentado que dichas mejoras ya fueron realizadas por EL ARRENDATARIO.
Asimismo, se establece en adelante que toda mejora que el ARRENDATARIO quiera realizar deberá contar con el consentimiento y/o autorización de LOS ARRENDADORES en forma expresa, rigiendo lo expuesto anteriormente al respecto". (el subrayado me pertenece)
El juez de la instancia anterior, considerado temporalmente aplicable al litigio las disposiciones del CCivil (art. 7 CCCN) hizo mérito de lo dispuesto por sus arts. 1539 incs. 1 y 2, 1540, 1197 y 1198 y sobre la base de lo pactado desestimó las defensas de que su inclusión estuviese prohibida y que el contrato se haya resuelto por culpa del arrendatario. Justificó su decisión respecto a la cuantificación del importe por el cual determinó la condena con la pericia de arquitectura y la contestación a su impugnación que informó los siguientes valores: 1) FÁBRICA DE ELABORACIÓN DE EMBUTIDOS $ 4.478.686,30. 2) GALPON TINGLADO $ 1.421.569,00. 3) SILOS $144.000,00. 4) DEPOSITO $ 321.938,20. 5) VIVIENDA $ 543.041,43. TOTAL MEJORAS EN LA FINCA $ 6.967.734,93. De esa suma dedujo los valores de los elementos desmontables que informó la experta inicialmente por una suma de $ 855.780 y otros que agregó en su contestación a la impugnación, a los que el sentenciante adicionó los equipos de refrigeración y ventilación, para considerar prudente establecer finalmente el valor de las mejoras en la suma de $ 5.000.000.
Respecto a la reconvención, en función de las previsiones de los arts. 1547, 3939/3946 CC, sostuvo que "existía legitimación del actor para el ejercicio del derecho de retención. Por ende la pretensión esbozada basada en daños y en la operatividad de la cláusula penal, queda vacua"
Llegadas las actuaciones a este tribunal y puestas en estado expresaron sus agravios los demandados el 10/12/2021 criticando la admisión de la demanda, el rechazo de la reconvención y consecuentemente la imposición de costas, y el actor el 27/12/2021 sosteniendo que el monto de la condena debe ser de $ 6.111.963,93 que es el importe originariamente establecido por la experta deducidos ciertos elementos desmontables.
Ejerció su derecho a réplica únicamente la parte demandada resistiendo la impugnación el 2/2/2022.
Recabada remisión de la causa 1284/2018 caratulada "Franco Marcelo c/ Ugrotte Luis s/ Materia a categorizar", de la misma que tenemos a la vista consistente en un incidente de sustitución del derecho de retención art. 2589 CCCN iniciado el 6/3/2018, de la misma resulta 1) el diligenciamiento de un mandamiento de constatación el 17/4/2018 que informa la existencia de ovejas pastando y soja sembrada, 2) la realización de una pericia agronómica (16/5/2018), 3) la sentencia dictada el 4/6/2019 por la cual se fija la garantía para hacer cesar la retención del inmuebler, 4) la puesta en posesión del mismo el 30/9/2019 al Sr. Franco, estado los sres. Testa y Tessio como cuidadores puestos por el Sr. Ugotte y 5) el mandamiento de constatación (13/12/2019) informando que no se encuentra el galpón de chapa de 20 x 30 mt, los tres silos móviles, que en las cámaras frigoríficas y sector de secados no hay ningún tipo de maquinaria, motores, instalación eléctrica, extractores ni aires acondicionados, además de manifestaciones del Sr. Franco sobre faltantes y estado de construcciones.
Firme el llamado de autos para sentencia del 18/4/2022 se está en condiciones de resolver (art. 263 del CPCC)
III. En esa tarea, liminarmente es de señalar en relación al derecho aplicable que si bien correctamente se resolvió que el régimen de las mejoras, en razón del carácter supletorio de las disposiciones respectivas y lo concretamente estipulado (arts. 1137 y 1197 CC) esta sujeto al código derogado, la misma solución, tal como señalan los demandados , no puede regir el ejercicio del derecho de retención ya que cuando el mismo podía ser legalmente ejercido ya había entrado en vigencia el nuevo ordenamiento que como se verá presenta matices diferenciales en la materia y se trata específicamente de consecuencias de situaciones existentes por el mismo alcanzadas (art. 7 CCCN)
IV. Aclarado ello, se ha dicho que en materia de mejoras y su pago la metodología utilizada por Vélez Sarsfield pecó de un exagerado casuismo y en algunos aspectos confusión (Zago y Cifuentes en Código Civil de Belluscio-Zannoni Ed Astrea To. 7 p. 374). Empero, las partes pueden modificar ese régimen legal en dos aspectos: a si autoriza o no la realización de mejoras y a quién las paga (Lorenzetti Tratado de los contratos, Ed. Rubinzal-Culzoni To. II p. 415) Es que cuando los términos de la convención son claros, habrá que sujetarse a ella, ya que las normas que introdujo el codificador han sido interpretativas de la voluntad de las partes frente a cláusulas o estipulaciones que pueden prestarse a confusiones (Borda, Contratos To. I N° 736 p. 497)
Así, "Frente a la defensa esgrimida por la accionada, es dable recordar que si bien el ordenamiento de fondo autoriza al arrendatario a la realización de ciertas mejoras, no en todo supuesto pesa sobre el locador la obligación de abonar las mismas. A tal efecto, es claro el art 1539 del Código Civil al enumerar los casos en que si existe tal obligación a cargo del arrendador. Específicamente, en su inciso 1º dispone que ello acontece si en el contrato o posteriormente se autorizó a su realización, obligándose a su pago; agregando en el inciso siguiente, que igual deber existe en el supuesto de que luego de autorizadas y efectuadas las mejoras, el locador se obliga a abonarlas" (CC0001 SI 85024 RSD-413-00 S 07/09/2000 Juez Arazi Juba B1700761)
En el mismo sentido explican Spota (Contratos vol. V p. 52):"Todas las mejoras que el locador no autorizó hacer pero después de hechas se obligó a pagarlas son a cargo de éste, quien debe su costo probado, o su monto fijado, en su caso, judicialmente con debida indexación como precedentemente se indicó (art. 1539 inc. 2 conforme a su fuente, o sea el art. 2352 Pr. de Freitas, como lo señala Segovia t. I p. 426 n° 68 y 1548 1a parte) Procede la compensación con alquileres (art. 1546) y el derecho de retención (art. 1547)" y Lorenzetti ( obra y tomo citados p. 412, citando en notas 274 y 275 un fallo que con comentario de Borda memoró el sentenciante) que también el locador está obligado a pagarlas si por "su ratificación ulterior consiente y aprueba las mejoras no autorizadas previamente ya que no es justo que se quede con las mejoras sin pagar por ellas"
Las mejoras serán pagadas por lo que hubieren costado y no probándose el costo serán pagadas por arbitramiento judicial (art. 1548) La referencia que hace el precepto en cuanto a que " existan o no" se vincula a su desaparición posterior a su realización, pero no a su retiro.
En relación a esto último, por supuesto salvo pacto en contrario, en principio el locatario está autorizado a retirar las mejoras que haya introducido en la cosa siempre que restituya la cosa en el estado que la recibió o en que se obligó (art. 1621). Pero no podrá retirarlas si de la separación resulta algún daño a la cosa, no le resultare provecho a él, o si el locador quisiera pagarlas por su valor como si estuviesen separadas (art. 1620; Borda idem N° 871 p. 573 Lorenzetti ídem p. 414).
V. A la luz de tales disposiciones legales, lo expresamente pactado y lo reclamado (" rige la voluntad de las partes plasmada en el contrato respectivo", "la obligación de reembolsar las mejoras conforme contrato firmado" escrito de demanda fs. 40), la obligación de los demandados en debate queda circunscripta a las mejoras reconocidas detalladas en la parte final de la cláusula transcripta, máxime cuando toda otra posterior al contrato necesitaba su autorización (no pudiendo considerarse que lo estipulado a fs. 33 y obrado administrativamente para facilitar la habilitación tenga ese alcance) y debió ser específicamente individualizada para su cobro y probada su realización.
Por ello también resulta totalmente irrelevante indagar sobre la naturaleza necesaria, útil o urgente de las mejoras reconocidas como introducidas por el actor y que debían ser abonadas a la finalización del contrato, en tanto el arrendatario no decidiera retirarlas (como encausaron los demandados su defensa, además de controvertir los alcances de su obligación, en sus contestaciones de fs. 103 y ss y 149 y ss, y sobre lo que se vuelve recursivamente - punto III. 2-).. E igualmente inconducente la condición de materialmente desmontable o no de la cosa principal o sus accesorios, en tanto queden comprendidas en el detalle mencionado (que ha orientado la determinación y avalúo de la pericia arquitectónica, a la que se atuvo el sentenciante de grado).
VI. Ahora bien, existiendo el crédito por la opción ejercida por el locatario para su cobro materializada en la demanda interpuesta y el consiguiente derecho de retención respecto del inmueble (art. 2587 CCCN), ello no permitía retirar las mejoras ni autorizaba explotar el bien operado el vencimiento de la prórroga locativa (art. 2591 inc. a del mismo ordenamiento), de lo que dieron cuenta tanto los testigos como los mandamientos diligenciados y fotografías agregadas..
Respecto de esto último tengo dicho ("El derecho de retención en el Código Civil y Comercial de la Nación" en Liber Amicorum Homenaje a Luis F. P Leiva Fernández La Ley 2020 p. 1133 y ss) que el retenedor "Puede percibir los frutos naturales, es decir las producciones espontáneas de la naturaleza (art. 233), aunque no está obligado a hacerlo. Si decide no percibirlos, separados -habiendo dejado de ser accesorios de la cosa retenida- le corresponden al dueño (arts. 230, 1934 inc. b y 1935) y deben ser puestos a su disposición; adoptando el retenedor las providencias necesarias al efecto, con cargo a aquel. Si opta por percibirlos, debe comunicarlo al deudor e imputar su producido en primer término a los intereses del crédito y el excedente al capital (inc. c del art. 2590) No quedan comprendidos los frutos industriales ni los civiles ya que ello, salvo pacto en contrario, implicaría un uso prohibido de la cosa.
Una situación particular en la aplicación de esta retención que podríamos llamar anticrética (por su proximidad con el art. 2216 CCyCN -3249CV) plantea el art. 1226, que simplemente traslada al supuesto de retención por el locatario la facultad de percibir los frutos naturales y compensar ese valor con la suma que le es debida. En su redacción parece haber seguido el criterio de López de Zavalía (Teoría de los Contratos, To. 3 Pte Especial 2 Zavalía Editor p.297/299 y nota 14.) quien en relación a los arts. 1539 y 1547 CV entendía que habilitar la continuación en el uso a través de retención anómala o irregular para dar lugar a la compensación con los alquileres correspondientes a dicho uso, era contradecir los textos legales.
Sin embargo, en teoría al menos, el maestro tucumano podía imaginar una retención anómala. Para superar toda duda, el art. 1156 del Proyecto de Código Civil de 1998 había propuesto: "Facultad de retención. El ejercicio del derecho de retención por el locatario lo faculta a obtener de la cosa retenida el provecho que produzca espontáneamente. Si lo hace queda obligado a compensar su valor al momento de la percepción con la cantidad correspondiente de la suma que le es debida". Con ello, tal como se encarga de puntualizar Leiva Fernández (Las modificaciones al contrato de locación en el Código Civil y Comercial, en: Supl. Esp. Nuevo Código Civil y Comercial de la Nación. Contratos en particular 2015 -abril-, 71) al ser el provecho o utilidad de la ocupación del inmueble lo significativo frente a la escasa trascendencia en genero de los frutos naturales , se evitaba "que el ex locatario retenedor de inmueble debería cerrar la casa e irse, para no usarla", lo que importaría "desperdiciar el valor del uso y una doble pérdida, para el ex locador retenido perder un valor con el que podría haber saldado la deuda que se le reclama, y para el ex locatario retenedor tener que pagar un nuevo alquiler a un tercero.
Es, en síntesis, la pérdida de un valor para la sociedad, para el retenedor y para el retenido sin que nadie se beneficie, sin que la deuda no se pague, ni se cobre."
Por su parte Leiva Fernández ("Las modificaciones al contrato de locación en el Código Civil y Comercial) TR LALEY/AR/DOC/1133/2015) señala "En la retención del ex locatario del inmueble, el quid no reside en qué hacer con los frutos naturales, sino en qué hacer con el uso del inmueble retenido que el retenedor por aplicación de reglas generales, no está autorizado a usar; por lo que el ex locatario retenedor de inmueble debería cerrar la casa e irse, para no usarla", recordando lo que oportunamente propiciara: que el ejercicio del derecho de retención por el ex locatario lo faculte a compensar el valor del uso del inmueble con el del crédito que le es debido,. Y a esta solución considero que aun frente al silencio legal corresponde igualmente arribar cuando, incumpliendo su obligación, el locatario retenedor explotó el inmueble, reunidos los requisitos para la compensación (arts. 921, 923 y 928 CCCN)
De no procederse así se llegaría al absurdo de convalidar que hasta se liquide y de en pago el valor de las mejoras o, como en el caso, se haya dado una garantía en reemplazo de la retención (art. 2589 in fine CCCN), se obtenga un provecho - incluso superior al importe de aquellas- por la explotación de la cosa retenida sin contraprestación alguna (art. 10 CCCN)
Sentado ello, entiendo que estos dos hechos sobrevinientes inciden en la cuantificación del reclamo y en la procedencia de la reconvención (art. 163 inc. 6 CPCC), tal como resulta de los fundamentos fácticos esgrimidos por los demandados en su recurso.
VII. Con esta plataforma, paso a desglosar del anexo V de la pericia arquitectónica el costo de construcción de las mejoras que debían abonarse y que fueron retiradas. Aclaro que me sujeto a dicho informe y no al del perito martillero Vicenti como postulan los demandados ya que conforme lo expuesto la indemnización no se determina por el valor de mercado de lo hecho y subsistente sino por el valor de las erogaciones afrontadas para las mismas.
Asi, del item fábrica corresponde computarse únicamente los puntos 1 (construcciones) por el valor informado de $ 3.658.987,30 y 2 (instalaciones) descontando de la suma total de $ 282.399 lo correspondiente a instalación eléctrica ($136.599) que se informó no existente, lo que arroja $ 145.800. El galpón tinglado y los silos al haber sido retirados no deben ser indemnizados. El depósito que al igual que la vivienda nueva (no la existente) estaban incluidas en el detalle de las pertenecientes al arrendatario, también deben ser incluidas por los valores informados de $ 321.928,20 y $ 543.041,43 respectivamente.
Todo ello determina un valor de las mejoras indemnizables de $ 4.669.756,93 a la fecha de la pericia. No contabilizo los faltantes y deterioros de los que dio cuenta el Sr. Franco en el mandamiento mencionado ya que son simple manifestaciones de las que no existe comprobación auténtica. No modifico tampoco el curso y cálculo de los intereses establecidos, que corresponderían desde que dichas mejoras debían ser abonadas, al no haber mediado impugnación respecto a ello.
De esta forma se da también respuesta al recurso actoral.
Habiendo vencido la prórroga del contrato el 31/5/2016 y recuperado los demandados el inmueble el 30/9/2019, período de 3 años y 4 meses durante el cual el actor lo explotó, la reconvención por los daños y perjuicios debe prosperar por la utilidad obt
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.