Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores, Sala I · Causa 29213
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor los fundamentos expuestos en el acuerdo que precede: I.- no se hace lugar a los recursos de apelación interpuestos por los encausados DIAZ y OSORIO "IN PAUPERIS" al momento de su notificación, y por el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino, y en consecuencia II.- confirmar la resolución atacada, mediante la que se dispuso: " I.- no hacer lugar a la solicitud de inclusión al régimen abierto y salidas transitorias efectuada en favor de los procesados Diego Fernando Díaz y Leonardo Gabriel Osorio en el marco de la presente Causa Nº 1713 (Número Interno 10399) (arg. artículos 15 de la Ley N° 24.660 y 100, 109 de la Ley N° 12.256)." Art. 439 y sstes del C.P.P.-
Los integrantes de la Sala I de la Cámara de Apelaciones y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial Dolores, Provincia de Buenos Aires, de conformidad a lo establecido en los arts. 7, 8 y cctes. del Ac. 3975/2020, y art. 4 y ccdes. del Ac. 3971/20 de la SCBA, en Acuerdo Ordinario, a objeto de dictar sentencia en el juicio caratulado: " DIAZ, DIEGO FERNANDO Y OSORIO, LEONARDO GABRIEL S/ RECURSO DE APELACION . IPP 03-02-006152-23 (T.OC.N°1 -1218-11476-2026) Causa n° 29213 , Registro de esta Sala I. A dicho fin, previamente se procedió a practicar el sorteo que determinan los artículos 41 Ley 5.827 Orgánica del Poder Judicial, e integrar el órgano de acuerdo a lo establecido por los artículos 21 y 440 del Código de Procedimiento Penal de la Provincia de Buenos Aires (Ley 11922 y sus modificatorias), resultando del mismo que la votación debía ser en el orden siguiente: Doctores: Luis Felipe Defelitto, Susana Miriam Darling Yaltone.-
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:-
1ra.- Se ajusta a derecho la resolución recurrida?
2da.- Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el Sr. Juez Dr. Defelitto, dijo :
I. Mediante resolución dictada el 16 de septiembre de 2026, el Sr. Juez integrante del Tribunal oral Criminal N° 1 Dptal, Dr. Christian Ariel Rabaia, dispuso: " I.- NO HACER LUGAR a la solicitud de inclusión al régimen abierto y salidas transitorias efectuada en favor de los procesados Diego Fernando Díaz y Leonardo Gabriel Osorio en el marco de la presente Causa Nº 1713 (Número Interno 10399) (arg. artículos 15 de la Ley N° 24.660 y 100, 109 de la Ley N° 12.256).".
Contra dicho pronunciamiento manifiestan intención recursiva los encausados DIAZ, DIEGO FERNANDO Y OSORIO LEONARDO GABRIEL "IN PAURPERIS" al momento de su notificación, y mediante presentación electrónica N° 157701340 interpone recurso de apelación el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino; ambos concedidos en legal tiempo y forma por el A quo mediante providencia del 29 de octubre del corriente.
Recepcionada digitalmente la causa en esta Alzada, notificada la radicación e integración del Tribunal, cumplimentado el traslado que le fuera conferido al Sr. Fiscal Gral. en los términos del artículo 498, C.P.P. y practicado el sorteo de ley, queda en condiciones de recibir pronunciamiento sin más trámite.
II. La defensa funda su agravio en relación a la resolución impugnada, por cuanto afecta los principios de excepcionalidad, proporcionalidad, mínima intervención que establecen los arts. 14, 18, 75 inc. 22 de la C.N. así como los arts. 9.3 del PIDCP, arts. 10 y 21 de la Constitución de la provincia de Buenos Aires, 145 parr. 1° de la CPPBA, como también vulneración de la posibilidad de cumplimentar las finalidades previstas en la ley de ejecución penal bonaerense 12.256.
Respecto de su asistido Leonardo Osorio, destaca que la conclusión del Departamento Técnico Criminológico de la Unidad Penal N° 31 de Florencio Varela se denota arbitraria en relación al contenido del informe criminológico en cuestión, realizado a su respecto, detallando el contenido de los mismos.
Resalta que recibe visitas periódicas de su ex pareja, su hija, y una amiga, y que a la vez cuenta con un proyecto de externación, teniendo como posible lugar de residencia el domicilio de su suegra, sito en el Partido de Moreno, Barrio La Porteña, ubicado en calle La Ribera N°20, entre Castro Barro y La Porteña; y que cuenta con la posibilidad de desempeñarse laboralmente como chofer de aplicación y también expone su intención por emprender en un negocio propio.
Afirma que la conclusión a la que ha arribado el Departamento Técnico resulta a todas luces arbitraria, citando parrados del informe; que se trata de una decisión completamente subjetiva, sin encontrarse acorde con los datos objetivos que surgen del mencionado.
En relación a sus asistido Diego DIAZ, también detalla el informe pertinente.
Afirma que cuenta con un proyecto de externación positivo, teniendo como posible lugar de residencia el domicilio materno, sito en CABA (Barracas), en Manzana 10, Casa 19, con número telefónico de contacto: 011-6692-4693. Datos que han sido corroborados.
Que en relación a la proyección laboral en contexto de externación, su asistido ha manifestado contar con la alternativa de desempeñarse en venta de ropa de hombre.
Concluye que en virtud de las circunstancias apuntadas, la conclusión a la que ha arribado el Departamento Técnico en relación a Diego Díaz también resulta arbitraria, resaltando partes de la misma.
Respecto de ambos encartados, detalla que el a quo ha rechazado el pedido no obstante encontrarse tanto Osorio como Díaz realizando las actividades tratamentales, con buen concepto y conducta ejemplar (10,00), perdiéndose de vista que la petición consiste en salidas transitorias, con lo cual deberán continuar privados de su libertad y realizando las actividades arriba enunciadas dentro de la Unidad Penal en la que se encuentran alojados.
Expresa que a su entender corresponde evaluar el beneficio peticionado desde la óptica del fin de la pena, y por tanto considerar que su otorgamiento permitiría a los imputados cumplir con las propias finalidades de la ley de ejecución de reinserción social de manera gradual; teniendo en cuenta que justamente el beneficio instado no implica una desafectación total del proceso, sino que permite la salida del establecimiento carcelario por lapsos cortos y exige el regreso obligatorio a la Unidad Penal.
Finalizando, entiende que existiendo la posibilidad de fortalecer los lazos familiares, educativos y laborales, fuera del contexto de encierro, corresponde decidirse por el otorgamiento del beneficio peticionado.
Por último peticiona que se haga lugar al recurso de apelación intentado, revocando el auto atacado, disponiendo el beneficio instado en favor de Diego Fernando Díaz y Leonardo Gabriel Osorio, en los términos peticionados.
De la contestación de vista conferida al Sr. Fiscal Gral, se desprende : ".Que analizada la resolución recurrida, así como la normativa legal, entiende el Suscripto que la misma se ajusta a derecho, cumpliendo con todos los requisitos de forma establecidos por la legislación respectiva y encontrándose correctamente motivada y fundada en derecho. El contenido de los diferentes informes que conforman la foja criminológica del servicio penitenciario y que finalizan con el Dictamen N° 396/2026 y Nº445/2026 del Departamento Técnico (U.P. Nº31), resultan concluyentes en dictaminar sobre la inconveniencia de incluir a Diego Fernando Diaz, y a Leonardo Gabriel Osorio en el régimen solicitado.".
III. Conforme consta en la resolución en análisis, el Tribunal oral Criminal N° 1 Dptal en fecha 22 de junio de 2026, mediante el trámite del rito abreviado, condeno DIAZ, DIEGO FERNANDO; GOMEZ LEONARDO a la pena de Cinco (5) Años de prisión, accesorias legales por igual término y el pago de las costas procesales, por encontrarlos penalmente responsables del delito de Robo doblemente calificado por ser cometido en lugar poblado y en banda y mediante el uso de arma, previsto y penado por el artículo 166, inciso 2, primer párrafo, y 167, inciso 2, del Código Penal.
Tal pronunciamiento se encuentra con recurso en trámite por ante el Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires por lo que aún la sentencia no se encuentra firme.
De acuerdo a la resolución atacada, ambos encausados permanecen privados de la libertad desde el 30 de agosto de 2023, llevando un total algo mas de tres (3) años hasta la fecha.
El requisito temporal de ambos procesados llega firme a esta instancia.
No obstante ello, entiendo que no se encuentran en condiciones de ser acreedores de dicho beneficio.
Llegado este punto debo decir, que lo resuelto por el Señor Juez de Ejecución se ajusta a derecho y debe ser confirmado por cuanto más allá de la calificación, del concepto y de la conducta que merecen a la fecha del pronunciamiento los encausados Diaz y Osorio, los informes de la Unidad Penal en la cual se encuentra alojado son negativos.
A esos fines vemos que el Acta 396/2026 del D.T.C de la Unidad Penal 31, estima INCOVENIENTE la inclusión de DIAZ, DIEGO FERNANDO en el instituto de las salidas transitoias, ella atento a : ".Que atento lo que surge de los distintos informes de las áreas que componen el GAYS dando lugar al informe integral, como las demás constancias obrantes en el Legajo de Ejecución Penal así como en el LVI y SIS se determina: Que según los registros con que cuenta este Departamento Técnico Criminológico, el privado de libertad reviste calidad de PROCESADO, por el delito de Robo doblemente Agravado por el uso de arma y por su comisión en lugar poblado y en banda. Se encuentra incorporado en el régimen Procesados Modalidad Atenuada Art. 68 (Con fecha: 18/10/2023) Ordenada por: DGAyT (RESO-2023-28850-GDEBADGAYTPSPB).
Que producida la evaluación de los contenidos elaborados por las diferentes áreas de intervención, el Informe Integral junto con el Legajo de Ejecución Penal del sujeto privado de su libertad, es posible merituar que Ingresa al servicio penitenciario con fecha: 12/10/2023 U-37. Ingresando a esta unidad el 24/3/2026. Actualmente se encuentra alojado en el pabellón 3 Modulo A. Observa una conducta EJEMPLAR 10, 00, Concepto BUENO, por parte de las autoridades penitenciarias. No cuenta con sanciones disciplinarias de reciente data ni actuaciones sumariales. Con relación a su inclusión en las propuestas tratamentales podemos decir que se encuentra en espera de cupo laboral, cursando segundo año del Secundario en este establecimiento, practica actividad deportiva/recreativa y recibe visitas de su esposa.
No participa de espacios culturales o de Capacitaciones y oficios y no se cuenta con la información médica dada la descentralización del área de la órbita del SPB. Dada su condición de procesado no se hace referencia respecto de su posicionamiento frente al hecho enrostrado. En caso de acceder a una medida de externación refiere como posible residencia el domicilio materno, ubicado en la localidad de Capital Federal (Barracas), en calle Manzana 10, Casa 19. Los datos han sido corroborados debidamente por los profesionales del área. En virtud de lo expuesto y considerando aspectos netamente institucionales, este Departamento Técnico Criminológico estima la INCONVENIENCIA para que el sujeto privado de la libertad DIAZ DIEGO FERNANDO (F.C.
N° 500.537).pueda acceder al instituto de SALIDAS TRANSITORIAS (Art 100 Y 146 de la ley 12256) pues nos encontramos ante un Individuo que si bien no ha presentado dificultades en el área de convivencia, comenzando su despliegue en actividades tratamentales, entendemos que debe continuar transitando dicho espacio procurando su inserción en las diversas propuestas ofrecidas a los fines de adquirir herramientas útiles con miras a una futura externación. Como un elemento a considerar se vislumbra su actual situación jurídica la cual obstaría a la concesión del instituto solicitado y evaluado..".
En igual sintonía, la Unidad Penal 31 de Florencio Varela, mediante Acta Dictamen 445/2026 estimo también la INCONVENIENCIA de incluir a OSORIO, LEONARDO GABRIEL en el instituto de salidas transitorias, ello fundado en ".Que atento lo que surge de los distintos informes de las áreas que componen el GAYS dando lugar al informe integral, como las demás constancias obrantes en el Legajo de Ejecución Penal así como en el LVI y SIS se determina: Que según los registros con que cuenta este Departamento Técnico Criminológico, el privado de libertad en calidad de PROCESADO, en orden al delito de Robo Agravado por su comisión en poblado y en banda, y por el empleo de arma de fuego. Se encuentra incorporado en el Régimen Procesados modalidad atenuada Art. 68 (Con fecha: 12/12/2023) - Ordenada por: DGAyT (RESOB-2023-190-GDEBA-DGAYTPSPB).
Que producida la evaluación de los contenidos elaborados por las diferentes áreas de intervención, el Informe Integral junto con el Legajo de Ejecución Penal del sujeto privado de su libertad, es posible merituar que Ingresa al Servicio Penitenciario Bonaerense con fecha: 06/12/2023, Ingresando a esta unidad el 01/04/2026. Actualmente se encuentra alojada en el Pabellón 12 del Módulo C. Observa una conducta EJEMPLAR 10,00 y un concepto BUENO por parte de las autoridades penitenciarias. Cuenta con sanciones disciplinarias de vieja data, no cuenta con actuaciones sumariales. Con relación a su inclusión en las propuestas tratamentales se encuentra en espera de cupo laboral, se encuentra cursando tercer año de la secundaria en modalidad presencial.
Participa de actividades deportivas/ recreativas. Recibe visitas de familia y amigos. Participa de espacios culturales no así de capacitaciones y oficios. No se cuenta con el informe médico correspondiente dada la descentralización del área respectiva de la órbita del SPB. En relación al hecho que caratula el actual proceso penal, habida cuenta de su condición de procesado, este informe no hará mención sobre indicadores de su posicionamiento subjetivo respecto del mismo. En caso de acceder a una medida de externación refiere como posible lugar de residencia el domicilio de su suegra, sito en el Partido de Moreno, Barrio La Porteña, ubicado en calle La Ribera N°20. En virtud de lo expuesto y considerando aspectos netamente institucionales, este Departamento Técnico Criminológico estima la INCONVENIENCIA para que el sujeto privado de la libertad OSORIO GÓMEZ LEONARDO (F.C.
N° 499.037) pueda acceder al instituto de SALIDAS TRANSITORIAS (Art 100 Y 146 de la ley 12256) pues si bien nos encontramos ante un sujeto que si bien no ha presentado inconvenientes de adaptación a las normas de la sana convivencia, y se encuentra usufructuando su tiempo en propuestas tratamentales, se estima prudente continúe transitando su actual régimen a los fines de lograr herramientas útiles en el medio amplio, como asimismo su actual situación jurídica seria óbice al instituto propuesto.
Entiendo que la resolución apelada se ajusta a derecho; por cuanto es la propia ley que se pretende aplicar al caso (Ley provincial de Ejecución Penal n° 12.256) en su artículo 100, la que establece la necesidad del informe del Servicio Penitenciario, mediante el cual se aconseje la conveniencia o inconveniencia respecto a los beneficios solicitados por los internos.
Mas allá de no resultar vinculante el informe provisto por la unidad penal alojante que prevé la normativa, lo cierto es que cabe destacar que son dichos agentes penitenciarios (psicólogos, médicos, asistentes sociales, etc.) quienes se encuentran en permanente contacto y evaluación de los penados de su unidad, conociendo más acabadamente los progresos o no de los mismos para estimar la conveniencia real o no de los cambios de régimen.
Así entonces, se visualizan reservas, que más allá de los avances de ambos procesados que destaca la Defensa en el libelo recursivo, y que surgen del informe integral, no pueden obviarse; entre ellas las consideraciones efectuadas en ambos dictámenes, las que destacan que se estima prudente que ambos continúen transitando su actual régimen a los fines de lograr herramientas útiles en el medio amplio.
Dicha medida, en observancia del principio de progresividad penitenciaria, resulta idónea para la adquisición paulatina de herramientas a través de los recursos tratamentales y asistenciales provistos.
Resultaría conveniente entonces que ambos encausados continúen apropiándose de los recursos tratamentales y asistenciales ofrecidos, herramientas que, en su conjunto, consolidan una transición progresiva y eficaz hacia el medio libre.
Ahora bien, en relación a la petición efectuada por la defensa en relación a la denegatoria de incluir a los encausados DIAZ Y OSORIO en el régimen abierto, si bien es lo cierto que no se visualiza en los informes de forma expresa la conveniencia o inconveniencia de incluirlos en el régimen abierto, lo cierto es que en ambas actas mencionadas ut supra, se advierte sin mayor esfuerzo y de forma palmaria que se estima prudente continúen ambos transitando su actual régimen a los fines de lograr herramientas útiles en el medio amplio, sellando esto la suerte de la pretensión.
Por lo expuesto, la resolución debe ser confirmada.
Voto por la AFIRMATIVA.
La señora Juez doctora Yaltone, adhirió al voto precedente por sus fundamentos.
A la segunda cuestión planteada, el Sr. Juez Dr. Defelitto, dijo:
Atento al acuerdo arribado en la cuestión precedente, corresponde: I.- NO HACER LUGAR a los recursos de apelación interpuestos por los encausados DIAZ y OSORIO "IN PAUPERIS" al momento de su notificación, y por el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino, y en consecuencia II.- CONFIRMAR la resolución atacada, mediante la que se dispuso: " I.- NO HACER LUGAR a la solicitud de inclusión al régimen abierto y salidas transitorias efectuada en favor de los procesados Diego Fernando Díaz y Leonardo Gabriel Osorio en el marco de la presente Causa Nº 1713 (Número Interno 10399) (arg. artículos 15 de la Ley N° 24.660 y 100, 109 de la Ley N° 12.256)." Art. 439 y sstes del C.P.P.-
Así lo voto.
La señora Juez doctora Yaltone, adhirió al voto precedente por sus fundamentos.
Con lo que terminó el presente acuerdo.
Por los fundamentos expuestos en el acuerdo que precede: I.- NO SE HACE LUGAR a los recursos de apelación interpuestos por los encausados DIAZ y OSORIO "IN PAUPERIS" al momento de su notificación, y por el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino, y en consecuencia II.- CONFIRMAR la resolución atacada, mediante la que se dispuso: " I.- NO HACER LUGAR a la solicitud de inclusión al régimen abierto y salidas transitorias efectuada en favor de los procesados Diego Fernando Díaz y Leonardo Gabriel Osorio en el marco de la presente Causa Nº 1713 (Número Interno 10399) (arg. artículos 15 de la Ley N° 24.660 y 100, 109 de la Ley N° 12.256)." Art. 439 y sstes del C.P.P.-
Notifíquese y oportunamente, devuélvase.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de Dolores, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario firmante: YALTONE Susana Miriam Darling - JUEZ
Funcionario firmante: DEFELITTO Luis Felipe - JUEZ
Funcionario firmante: SOMMARIVA Matias Nicolas - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 733-2026
Fin de la sentencia