Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 66831
"MASÑUK, Ana María c/ EMPRESA DEL OESTE S.A. DE TRANSPORTE Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS"
Causa: MO 66831 2016 R.S.: 37/20
//// la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 12 días del mes de Marzo de dos mil veinte, reunidos en la Sala II del Tribunal, los señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Roberto Camilo Jordá y José Luis Gallo, para pronunciar sentencia en los autos caratulados: "MASÑUK, Ana María c/ EMPRESA DEL OESTE S.A. DE TRANSPORTE Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS" Causa: MO 66831 2016 y habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Const. de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código Procesal Civil y Comercial), resultó que debía observarse el siguiente orden; Dres. JORDA - GALLO, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1ra.: ¿Es justa la sentencia apelada de fs. 202/217 ?
2da.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION: EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA: Dijo:
Contra la sentencia definitiva de f. 202/217 apelan el actor, la demandada y la citada en garantía. Expresan agravios la actora a fs. 241/248, la demandada por presentación electrónica del día 28-8-19 y la citada en garantía por presentación electrónica el 17-9-19.-
El fallo hace lugar a la demanda de daños y perjuicios de Ana MarÍa MASÑUK contra EMPRESA DEL OESTE S.A. DE TRANSPORTE, condenando a esta última a abonar la suma de $ 872.200.- haciendo extensiva la condena a METROPOL SOCIEDAD DE SEGUROS MUTUOS en la medida de la póliza.-
A) Ante tal resultado la demandada, en sus agravios, plantea diversos cuestionamientos: 1) inexistencia del daño psicológico; 2) rechazo a los gastos médicos y 3) rechazo al daño moral.-
B) A su vez la actora, cuestiona 1) el monto fijado por incapacidad por bajo; 2) el monto determinado para tratamiento psicológico exiguo; 3) el rechazo del daño punitivo; 4) no receptar la pérdida de chance; 5) bajo importe para el daño moral, 6) los intereses del 6% .-
Atenderé en primer término el planteo de la demandada.-
A ) 1 ).- DAÑO PSICOLOGICO.-
Los demandados niegan la existencia de tal daño.
La Sra. Masñuk es entrevistada por la Lic. Demadonna -pericia presentada mediante escrito electrónico el 28-08-18- se le realiza un examen psicodiagnóstico con las siguientes técnicas de evaluación: entrevista semidirigida, test guestaltico visomotor (Bender); persona bajo la lluvia, test HTP; si mismo (pasado, presente y futuro) autoanálisis de sucesos de vida; MMOI II.-
Después de una detallada explicaciones del resultado de cada una de las técnicas empleadas, llega a la conclusión que la actora “… presenta Daño Psíquico definido por su índole definido por su índole reactiva como DEPRESIONES NEURORICAS O REACTIVAS moderada 10 a 25 en período de estado moderado, que de acuerdo al baremo de Mariano Castex y Silva ubico esta incapacidad como Parcial y permanente del 15% como nexo causal directo …” .-
Tanto la demandada como la citada en garantía solicitan explicaciones, -mediante presentaciones electrónicas de fecha 1-01-18 y 16-11-18- en el punto N° 6 del pedido de explicaciones “ …por qué otorgó Incapacidad permanente dado que el tratamiento instituido mejorará la sintomatología y así disminuirá o desaparecerá la presunta incapacidad …”. La respuesta de la experta a ese punto es: “ …sobre este punto se menciona que esto responde a un error de tipeo. En dicho párrafo debería decir: Se puede pensar de este modo en un daño psicológico transitorio dadas todas las explicaciones aquí y en el informe pericial presentado …”
La pericia y la respuesta al pedido de explicaciones no mereció reparos de la parte actora.-
La misión del perito es contribuir a formar la convicción del juez, la experta en su responde al pedido de explicaciones explicita la no cronicidad de las incapacidades y la conveniencia de un tratamiento psicológico.-
Ahora bien el resarcimiento de este déficit psíquico signado por la transitoriedad - que atiende a resarcir, las alteraciones experimentadas en la personalidad de la víctima (usualmente exteriorizadas en diversa sintomatología, tales como depresiones, fobias o cualquier otra afectación que dificulta la interacción de la persona en su medio social)- se agota con el costo que irrogue el tratamiento para lograr la morigeración o desaparición de las mismas .-
Apreciando y valorando la prueba pericial en su debida extensión y sopesándola con el resto de la prueba allegada al expediente (art. 474 del CPCC) considero que debe hacerse lugar a la queja de los demandados, revocando la incapacidad otorgada por el Sr. Juez de grado.-
La experta en psicología Lic.Demadonna, después de un serio y enjundioso dictamen propone, conforme sus palabras: “… Recomienda un tratamiento psicológico por un lapso no inferior a 2 años, de dos sesiones semanales …”.-
Por lo que no encontrando razones técnicas sólidas por parte de los agraviados como para contradecir lo dictaminado por la perito (art. 474 del CPCC) propongo receptar esta recomendación, rechazando en consecuencia la queja al respecto.-
3) .- Gastos Médicos, Farmacéuticos.-
El Sr. juez otorga una indemnización de $ 7000.-
La demandada y la citada en garantía solicitan su rechazo.-
Este ítem resarcitorio encuentra apoyatura normativa en el artículo 1746 del Código Civil y Comercial. Por ende es incuestionable su condición de daño patrimonial indirecto, por cuanto y en los términos del artículo 1741 del mentado Código, constituye un verdadero perjuicio económico lesivo de los derechos de la afectada.
En cuanto a los presupuestos que lo tornan viable y a los parámetros a adoptar para fijar su extensión dineraria, hay consenso jurisprudencial y doctrinario en cuanto a que la demostración del daño psicofísico permite presuponer dichos desembolsos; por cuanto variadas practicas y la obtención de muchos medicamentos, no son suministrados gratuitamente. Razón por la que sus costos, deben ser solventados por el paciente (Cám. civ. y com. de Morón, Sala I, causas 23.879- R.S.:65/90; 27710-R.S.:46/92,votos del Dr. Russo).-
Por lo expuesto, estando comprobadas las lesiones físicas que padeció la víctima como consecuencia del evento y no perfilándose irrazonable el monto fijado, es que debe ser rechazado el recurso y confirmarse la indemnización.-
La demandada y la citada en garantía, se quejan de la recepción de este rubro por parte del a-quo.-
Para estimar la reparación del daño moral el juez debe imaginar o predecir el dolor que el hecho dañoso produjo en la esfera íntima de la Sra. Masñuk, el consiguiente quebranto en su personalidad, el menoscabo en su salud, la lesión a sus afecciones legítimas, a sus afectos familiares, para luego establecer una indemnización en dinero.-
En tal sentido, y de modo específico, debo considerar la edad de la accionante -actualmente 65 años de edad-, el contexto socieconómico en el que se desenvuelve su existencia, el tipo de lesión sufrida (aplastamiento del cuerpo vertebral DXII, los tratamientos e intervención quirúrgica - colocación de 5 tornillos y una plaqueta - que se le han prescripto y las demás circunstancias personales y familiares que sobre la damnificada inciden). Con tales parámetros, entiendo que corresponde el otorgamiento del rubro (arts. 1740 y 1741 del C: Civil y Comercial ).-
Respecto al monto cuestionado, la queja no contiene “una crítica concreta y razonada de las partes del fallo que el apelante considere equivocadas”. Es decir los quejosos tienen la carga de introducir reflexiones o articulaciones razonadas, fundadas que objetivamente se exhiban como conducentes, para evidenciar lo desacertado de la sentencia de primera instancia. Como ello no ocurre la suerte de este recurso fatalmente desembocará en su deserción por insuficiencia técnica (art. 260 del CPCC).-
Planteo de la actora.-
B) 1) .- Daño Psicológico.-
La actora cuestiona el monto fijado por el Sr. Juez de $ 460.000.-
Considero innecesario tratar esta queja, atento haber resuelto, en el recurso de los demandados, el rechazo de este daño.-
La actora se queja porque los montos determinados para abonar el tratamiento futuro son exiguos.-
Confirmado el tratamiento psicológico, en la oposición planteada por las co-demandadas, y teniendo en cuenta las características del tratamiento recomendado (2 sesiones semanales, por un lapso no menor a los dos años) y computando el costo medio de la sesión que puede considerarse -según las máximas de la experiencia- actualmente, considero que le asiste razón a la quejosa, y por ello propongo elevar el monto del mismo a la suma de $ 249.000 ( art. 165 del CPCC).-
Este reclamo es rechazado en el fallo de primera instancia.
La actora lo plantea con superficialidad en su demanda a fs. 55 con el argumento de que “ …la explotación comercial de la accionada implica riesgos que, si bien es normal que se produzcan, no pueden ser naturalizados, sino al contrario, debe ser constante el accionar para – en cumplimiento del principio de “ alterum non laedere” evitar aquellos perjuicios que puedan ocasionarse… “
El daño punitivo o “ multa civil “ tiene su origen en el derecho anglosajon, en nuestro país es receptada por el art. 52 bis de la Ley de Defensa del Consumidor, se trata pues de una cantidad de dinero que se ordena pagar a la víctima de ilicitos, que se suman a las indemnizaciones por daños experimentados, que tiene por fín sancionar la inconducta de los proveedores de bienes y servicios, com así también la de prevenir hechos similares en el futuro. Según la SCBA en los autos “ Castelli, María C. c/ Banco de Galicia “ causa C. 119.562, voto del Dr. Pettigiani, para poder determinar la existencia del daño punitivo, existen elementos que deben confluir, como los riesgos o los perjuicios sociales derivados del accidente, la repercusión social de la inconducta del chofer o del daño ocasionado , la existencia de otros damnificados con derecho a reclamación y la naturaleza y grado de desequilibrio de la relación entre el dañador y la víctima.-
En definitiva para otorgar esta multa debe haber de parte de la demandada un daño obrando con malicia, mala fe o grosera negligencia, una gran indiferencia o menosprecio por los derechos ajenos, requisitos que no encuentro en el accidente de autos.-
Por lo manifestado, considero que debe rechazarse el agravio impetrado.-
4 ) .- Pérdida de Chance.-
La actora a fs. 55 vta. reclama la pérdida de chance con el argumento que por culpa del accidente “… tuvo que abandonar su trabajo y adherir a una jubilación anticipada, dada la imposibilidad de estar sentada mucho tiempo por los padecimientos que éste ocasiona…”, sigue relatando que “… esto coartó su carrera dentro del mismo impidiendo ascensos dentro del escalafon administrativo y gerencial… “.-
El juez de primera instancia rechaza esta indemización y la accionante se agravia.-
A fs. 168 la Aseguradora de Riesgos del Trabajo Asociart, despues de un largo proceso de rehabilitación –fs. 163/167- informa que la Sra. Masnuk puede reincorporarse al trabajo en un “….puesto “ Area de Bienvenida “ que es parcialmente acorde a la capacidad funcional actual y sugiere reinserción en puesto habitual alternando posición parada y sentada y evitando el traslado de peso que supere lo indicado. La empresa acuerda con la sugerencia.-
Esa misma sugerencia obra en el diagnóstico del Dr. Santana ofrecido a fs. 49 vta. de la demanda, donde aconseja “…sostiene que no podrá levantar mas de cuatro kilos de peso ; que debe ejercer fuerza sostenida por debajo de la media; sugiere alternar postura durante la jornada laboral, le recomienda un puesto de trabajo acorde a su incapacidad functional: que alterne la posición parade y sentada evitando el traslado de peso que supere lo indicado; que no puede permanecer mucho tiempo de pie o acostada, es decir que aletre las posturas “
En su queja la accionante, pone de resalto, que no pudo seguir trabajando porque los dolores eran insoportables, por lo tanto quedo excluida laboralmente y que “… El Juez compró lo que vendio la ART…”.-
Dentro del régimen del Código la parte debe probar el presupuesto de la norma que invoca como fundamento de su afirmación. El presupuesto de dicha carga supone, que la actora debe probar el hecho en que asienta el reclamo, caso contrario corre el riesgo de soportar las consecuencias de incumplir ese imperativo que hace a su propio interés (Sup.Corte Bs.As.,DJBA 131-133 o LL 1987-C-423 ) .-
Después de un exhaustivo estudio de las pruebas obrantes en el expediente tengo por acreditado la inconsistencia de las afirmaciones de la Sra. Masñuk respecto a las causas de su jubilación anticipada y a la posibilidad de obtener, como afirma en su demanda, ascensos en su escalafón administrativo y gerencial.- arts. 1738,1739 del C.C y Comercial y art. 375 y 384 del CPCC).-
Por lo tanto debe ser rechazado este reclamo.-
La accionante peticiona elevar la suma de $ 290.000.- establecida por el Sr. Juez para cubrir el daño moral al monto de $ 500.000.- atento el padecimiento sufrido por la actora.-
La indemnización del daño moral tiende a reparar la privación o disminución de aquellos bienes extrapatrimoniales que tienen un valor fundamental en la vida de la persona y que son la paz, la tranquilidad de espíritu, la integridad física.-
Los dolores propios de la fractura de costillas, del esternón y de la columna toráxica, el tiempo de internación y los padecimientos resultantes de los tratamientos de recuperación ameritan el incremento de la cuantía del daño a la suma de $ 350.000.- (arts. 1740, 1741 del C. Civ. Y Com. Y 165 del CPCC).-
De acuerdo a lo expuesto considero que debe hacerse lugar al agravio de la actora.-
6 ) .- Tasa de Interés.-
La actora se queja de la aplicación de la tasa del 6% anual y solicita la aplicación de la tasa activa desde el momento del hecho dañoso.-
A partir del voto emitido en la causa 68.355 de la sala I de esta Excma. Cámara Civil y Comercial, la apreciación de la realidad económica, bajo el prisma del derecho constitucional a la reparación integral, me convencieron acerca de la pertinencia de aplicar la tasa pasiva mas alta. Dicho temperamento fue adoptado en consonancia con la doctrina acuñada en el tópico por la SCJP (causa “Cabrera” el 15-06-2016, C. 119.176 ).-
Empero la actual configuración del escenario económico me ha llevado a evaluar la razonabilidad de las soluciones propiciadas en los términos aludidos (ello mas allá, de que en mi opinión los pronunciamientos dictados por el Superior – causas 120.536 y 121.134- no traducen un prístino abandono de su criterio delineado en la material referenciada.-
En efecto, si a la cuantificación de los rubros resarcitorios, que ostenta el carácter de obligación de valor, se efectúa a valores actuales, la aplicación de la tasa pasiva más alta, desde la fecha del acto ilícito, torna irrazonable el monto que se justiprecia. Duplicando o incluso triplicando en muchos caso el monto de condena: al punto que los accesorios superan en demasía el importe del capital.-
Ello obedece esencialmente al hecho de que la tasa pasiva bancaria contiene componentes, tales como la consideración de la pérdida del valor adquisitivo del dinero por el fenómeno inflacionario, los gastos operativos y las exigencias del encaje bancario ( ver, en este sentido, el voto del ministro Soria en la causa B. 63.460).-
Vengo sosteniendo que la funcionalidad de los intereses moratorios se encuentra circunscripta a la reparación del daño que sufre el acreedor, a raíz de no contar con el dinero desde el nacimiento del crédito y no a enjugar la eventual pérdida de poder adquisitivo, a la que estaría expuesto el monto de la condena como consecuencia del proceso inflacionario ( arts. 622,623 y conc. Del C. Civil; 7 y 10 de la ley 23.928, mis votos, Sala II, causa 55546, Sala III, causa 41.928 ).-
Así las cosas si la teleología de los intereses moratorios no es otra que resarcir la privación del uso del capital de condena fijado a valores actuales, aplicar la tasa pasiva más alta desde la fecha del hecho ilícito equivale a conceder un plus resarcitorio – una suerte de “sobre indemnización” que a la postre no es otra cosa que consagrar una solución que colisiona con el principio de razonabilidad económica.-
En este caso se aprecia que el pronunciamiento, en recurso, fijado como monto total de la condena de $ 872.200.-, importe este cuantificado al momento de su emisión. La aplicación de la tasa pasiva más alta conlleva prácticamente triplicar el capital de mentas (ver “calculos de intereses en linea” www.scba.gov.ar)
Va se suyo que dicho resultado se aprecia como desproporcionado, prescinde de la realidad económica y conculcatorio de la proscripción del enriquecimiento sin causa (arts. 953,2071 C. Civil, 726,9y 10 del cap. 3 del Título Preliminar del C. Civil y Com.). En consecuencia he de rechazar la apelación interpuesta, pues estimo económicamente adecuado fijar un interés puro del 6% anual desde la fecha del ilícito hasta la sentencia de grado y de allí y hasta el efectivo pago, la tasa pasiva más alta que pague el Banco provincial en sus operaciones de depósito a plazo fijo a 30 días.-
Por lo expuesto de compartirse mi criterio, considero que debe revocarse parcialmente la sentencia reduciéndose el monto a la suma de $ 606.000 (pesos sesicientos seis mil). Costas de la Alzada a la accionada vencida (art. 68 del C.Procesal)
Voto, en consecuencia, PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA
A LA CUESTION PROPUESTA, EL SR. JUEZ DR. GALLO DIJO
Adhiero al voto que antecede, por sus mismos fundamentos, no sin antes efectuar alguna aclaración conceptual sobre algunos aspectos del mismo.-
Comparto, por sus mismos fundamentos, el voto anterior en cuanto a la transitoriedad del menoscabo psíquico, lo que denota la improcedencia del rubro incapacidad, la procedencia del rubro gastos de tratamiento comulgando, por sus mismos fundamentos, con el monto que se propone.-
También coincido en cuanto a la procedencia y monto del rubro gastos, lo mismo en lo que hace al daño moral; todo ello por compartir las razones que se dan en el voto anterior.-
Asimismo, comparto la propuesta de rechazar los agravios relativos al lucro cesante.-
Solo he de aclarar, en cuanto a la tasa de interés, que si bien, hasta el momento de celebrarse el Acuerdo nro. 839 de este Excelentísimo Tribunal, me había venido inclinando por la aplicación de la tasa pasiva digital (o la más alta, dependiendo del tenor de los agravios) informada por la banca provincial, a partir de dicho Acuerdo me plegué a la postura de aplicar la tasa pura (6%) establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires en los casos "Vera" y "Nidera".-
Así lo hice por varias razones.-
En primer término, porque dicha postura se había tornado mayoritaria en el seno de esta Excelentísima Cámara.-
Por lo demás, se tornaba -desde mi punto de vista- necesaria la unificación de posturas entre las diversas Salas de este tribunal (dos de ellas desintegradas, por vacancias), para permitir a los justiciables, profesionales e incluso a los órganos judiciales de la instancia previa, tener pautas certeras y uniformes acerca de la orientación jurisprudencial de la Excelentísima Cámara como tribunal de Alzada.-
Viene cierto que ello podría haberse logrado a través del mecanismo del art. 37 de la ley 5827 (donde cada integrante de la Cámara explicitara su criterio personal), pero indudablemente hubiera implicado una demora considerable, carente de sentido cuando -a la luz de lo dicho en el párrafo anterior- tal postura se había tornado mayoritaria en el seno del tribunal.
Amén de ello, hay otra circunstancia.-
Como lo he venido resaltando en mis votos hasta ahora, la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires se expidió en tales pre
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.