Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 64962
Causa nº: 2-64962-2019
"PARIS SERGIO ABEL C/ WAGNER VERONICA IVANA Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - OLAVARRIA
Sentencia Registro nº: ............. Folio: .............
En la ciudad de Azul, a los doce días del mes de mayo del año Dos Mil Veinte, celebrando Acuerdo Telemático (arts. 1º apart. b 1.1. de la Resolución 10/2020 y 7 de la Resolución 14/2020; art. 4 inc. a Resolución 18/2020; Resolución 165/2020; Acuerdo 3971; Acuerdo 3975/2020; arts. 1, 2 y 3 de la Resolución 21/2020; Resolución de la SCBA 480/2020; Resoluciones de Presidencia SPL Nº 22/20, Nº 23/20 y Nº 25/20), los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores Víctor Mario Peralta Reyes, Jorge Mario Galdós y María Inés Longobardi , con la presencia virtual del Sr. Secretario Doctor Claudio Marcelo Camino , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados “Paris, Sergio Abel c/ Wagner Verónica Ivana y otro s/ Daños y Perjuicios (Sumario)” (causa n° 64.962), habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Constitución Provincial; arts. 263 y 266 del C.P.C.C.), resultó que debían votar en el siguiente orden: Dr. Peralta Reyes, Dra. Longobardi y Dr. Galdós.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª - ¿Son procedentes los recursos de apelación interpuestos contra la
sentencia de fs. 342/352?
2ª - ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C IÓ N-
A LA PRIMERA CUESTIÓN, el Sr. Juez Dr. Peralta Reyes dijo:
I. La sentencia definitiva de fs. 342/352 hizo lugar a la demanda que interpuso Sergio Abel Paris contra Verónica Ivana Wagner y Compañía de Seguros la Mercantil Andina S.A. como citada en garantía, a fin de que se reparen los daños y perjuicios por él sufridos como consecuencia del accidente de tránsito acaecido el 20 de noviembre de 2015 en la ciudad de Olavarría, producto del cual sufrió fractura de cadera izquierda y de rodilla derecha, entre otros perjuicios patrimoniales y extrapatrimoniales.
Para así decidir, y considerando la investigación penal en trámite (I.P.P. 01-02-005163-15/00 que tengo a la vista), el decisorio apelado comienza por destacar la aplicabilidad inmediata del art. 1775 inc. c) del CCCN (por ser norma de naturaleza procesal), en cuanto dispone que la acción penal no suspende la acción civil por reparación de daños cuando ésta se funda, como en el caso, en un factor objetivo de responsabilidad.
Aclarado ello, y en lo que toca a la mecánica del accidente , valora que conforme la pericia accidentológica obrante en la aludida IPP, "...el incidente se produce en zona urbana, en la intersección de las calles Hornos e Independencia de la ciudad de Olavarría, por calle Independencia, circulaba una motocicleta Motomel 250 c.c., conducida por el ciudadano Paris Sergio, con dirección cardinal de Noreste hacia Sudoeste, carril derecho y al comenzar el cruce en la intersección con la calle Hornos, en el cuadrante Oeste de dicha, es embestido en su lateral izquierdo por el frente de avance concéntrico del automóvil marca Fiat Spazio conducido por el ciudadano Wagner Verónica Ivana el cual circulaba por la calle Hornos sentido cardinal nominal de Sudeste hacia Noroeste. Producto del impacto la motocicleta cae sobre el lateral derecho continuando con su sentido de marcha dejando a su paso una huella de arrastre metálico de 5 metros, donde impacta contra el paragolpes trasero excéntrico izquierdo de un vehículo marca Fiat, modelo Siena, dominio BZC-081, que se encontraba estacionado…” (sic. fs. 217 y vta. IPP). Considera asimismo que acorde la aludida pericia, el accionante conducía a 21 km/h (conforme las huellas de arrastre metálico posteriores al impacto) y fue la accionada quien no respectó la prioridad de paso en una intersección de vías de igual jerarquía (cf. fs. 218 y vta. IPP). Valora también la opinión concordante del Ing. Electromecánico que dictaminó en autos (cf. 198 y vta.), y considera así probada la responsabilidad de la accionada en la causación del accidente, en razón de haber vulnerado la prioridad de paso del actor que circulaba por la derecha (art. 41 Ley 24.449, cf. Ley 13.927).
En lo concerniente a los rubros indemnizatorios, y con base en los fundamentos que referiré al abordar las críticas de las partes a los montos fijados, determinó las siguientes indemnizaciones: $12.000 para tratamiento psicológico; $400.000 por daño a la integridad física (rechazó la existencia de incapacidad psíquica); $200.000 por daño moral; y $5.000 por daños a la moto del actor; todas ellas más intereses calculados a la tasa pasiva digital del Banco de la Provincia de Buenos Aires.
II. Con fecha 11/09/18, interponen recurso de apelación la accionada y la compañía aseguradora citada en garantía. Arguyen en su expresión de agravios de fecha 04/11/19, que el decisorio apelado ha efectuado una aplicación errónea del inc. c del art. 1775 C.C., pues si bien refirió advertir una hipótesis de responsabilidad objetiva por el riesgo o vicio de las cosas, luego fundó la atribución de responsabilidad a la demandada en un factor subjetivo, pues entendió que ésta era responsable por acometer el cruce de la bocacalle en vez de detenerse y ceder el paso al actor.
Subsidiariamente, argumentan que la sentencia sólo ponderó la pericia mecánica emitida en sede penal conforme la cual la motocicleta circulaba a 21 km/h y circulaba por la derecha, mas no analizó si el hecho efectivamente ocurrió conforme la versión del actor, que expresó a fs. 74 vta. que al arribar a la intersección con calle Hornos se cercioró de que ningún vehículo transitara y luego inició el cruce. Es que, argumentan, si el accionante hubiera circulado a aquella velocidad (21 km) debió divisar el vehículo de la accionada con suficiente antelación -en lugar de avanzar despreocupadamente- y detenerse para evitar la colisión. Máxime cuando, agregan, las calles Hornos e Independencia tienen un ancho de 11 metros (cf. croquis de fs. 340) y poseen ochavas.
Agregan que no es óbice a lo dicho la regla de la prioridad de paso de quien circula por la derecha, ya que jurisprudencialmente se ha sostenido que dicha prioridad no constituye un bill de indemnidad. Por lo demás, añaden, el articulo 39 inc b de la Ley 24.449 establece que todo conductor debe circular con cuidado y prevención, conservando en todo momento el dominio efectivo del rodado, teniendo en cuenta los riesgos propios de la circulación y demás circunstancias del tránsito; y que el vehículo de la accionada se hallaba en perfecto funcionamiento, en especial su sistema de frenado (cf. fs. 335 vta). Esgrimen que al momento del hecho la demandada se hallaba más adelantada en el cruce, por lo que el actor debió efectuar una maniobra de esquive para evitar embestirlo; y que la presunción de culpa de quien embiste debe ser manejada con suma prudencia. Con base en lo dicho, consideran que la atribución de culpa en la causación del siniestro debe ser compartida.
A continuación, critican los montos fijados en concepto de indemnización por incapacidad física y daño moral (oportunamente reseñaré los fundamentos que introducen al respecto), y cuestionan la fijación de intereses a la tasa pasiva más alta que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires, pues entienden que la fórmula matemática aplicada –en referencia a la aplicada para determinar la indemnización por incapacidad, lo que reduce el agravio a ese rubro indemnizatorio-, ya contiene una actualización.
Con fecha 18/09/18 interpone recurso de apelación el accionante , fundándolo mediante la expresión de agravios de fs. 369/375. Allí cuestiona las sumas indemnizatorias fijadas en concepto de incapacidad física, daño moral y daño material a la motocicleta, mediante argumentos que, tal como los del decisorio y los de su contraria, reseñaré al abordar las críticas a cada rubro indemnizatorio.
Corrido traslado de las expresiones de agravio, contesta la parte actora (fs. 377/383 vta.), tras lo cual, llamados los autos para sentencia (fs. 387), firme esa providencia (fs. 387 vta.), y practicado el sorteo de ley (fs. 388), se encuentran estos obrados en condiciones de ser resueltos.
III. En primer término, dado que la parte actora aduce que los agravios de la demandada y citada en garantía no constituyen una crítica concreta y razonada del decisorio apelado, recuerdo que este Tribunal tiene dicho que la expresión de agravios resulta idónea “en tanto aborde y desarrolle un piso mínimo de crítica con respecto a aquellas pretensiones por las cuales la demanda prosperó” (esta Sala causas n° 54.255, del 26/08/10 “Carrizo…”; nº 58840, "Demarco, Lidia..”, del 09/09/14; n° 58.439, “HSBC Bank Argentina SA...”, del 18/03/14; nº 59508, "Iglesias de Pagliaro A....” del 24/09/15; nº 60.803, “Olivera, Ernesto Oscar...”, del 09/05/16; nº 61947, "Banco Francés del Río de La Plata...”, del 11/05/17, entre otras entre otras). En esa línea, ha expresado Loutayf Ranea que “en la sustentación del recurso de apelación el cumplimiento de sus requisitos debe ponderarse con tolerancia (...); la carga procesal de fundar los agravios se satisface con el mínimo de técnica exigido por las normas procesales en materia recursiva” (Loutayf Ranea, Roberto G., El recurso ordinario de apelación en el proceso civil , 2ª Ed., Ed. Astrea, Bs. As., 2009, Tomo I. pág. 62 y jurisprudencia allí citada).
Acorde lo dicho, estimo que la expresión de agravios de la demandada y su compañía aseguradora cumple en términos generales con el referido piso mínimo de crítica a la sentencia apelada, por lo que corresponde estimar cumplido el recaudo del art. 260 C.P.C.C. e ingresar en el análisis de procedencia de la impugnación articulada (arts. 246, 260 y 261 CPCC).
IV. Concluido lo anterior, destaco que, a diferencia de lo que sostienen la demandada y su compañía aseguradora, la aplicación que la decisión apelada efectúa del art. 1775 inc. c del CCCN (excepción a la suspensión del dictado de la sentencia civil hasta la emisión de la sentencia penal), no merece reproche alguno. Ello así pues conforme inveterada jurisprudencia –desarrollada en torno al entonces vigente art. 1113 C.C.-, los siniestros viales se rigen por las reglas de la responsabilidad objetiva, conforme lo expresamente consagrado hoy por el art. 1769 CCCN, y su remisión al art. 1757 y siguientes. El factor de atribución en la hipótesis de responsabilidad debatida en autos es entonces el objetivo, y, a diferencia de lo que pretenden las recurrentes, ninguna apreciación que haya efectuado el decisorio apelado respecto del proceder adoptado por la demandada, puede modificar el derecho aplicable (arts. 1, 2 y 3 CCCN). Pero además, cabe aclarar que el análisis del actuar de las partes al momento del siniestro , y la evaluación del cumplimiento de las reglas de tránsito efectuada en el decisorio apelado, no tiende –como lo pretenden las apelantes- a la verificación del dolo o culpa del sindicado como responsable del evento dañoso (hipótesis subjetiva de responsabilidad), sino a la constatación de que media nexo adecuado de causalidad entre la intervención de la cosa riesgosa y el evento dañoso y, paralelamente, a la verificación de que ese nexo no ha sido interrumpido total o parcialmente por el hecho de la víctima invocado por la accionada (arts. 1729 CCCN).
En suma, verificándose en autos un supuesto legal de responsabilidad objetiva, la crítica de la accionada y su compañía aseguradora carece de sustento normativo, pues no se advierten dudas de que el decisorio apelado ha aplicado con razón la excepción consagrada en el art. 1775 inc. c CCCN.
V. 1. Ahora sí, ingresando en el fondo de la cuestión traída a decisión del Tribunal, anticipo que a mi juicio la sentencia en crisis debe ser confirmada en punto a la responsabilidad atribuida a la Sra. Wagner en la causación del siniestro vial de autos.
Los embates de la mencionada y su compañía aseguradora, no conmueven los fundamentos del decisorio apelado, que se centra en la vulneración por la accionada de la regla de la prioridad de paso de quien circula por la derecha; y, de modo accesorio o adicional, en su calidad de embistente sumada a la comprobada velocidad reglamentaria a la que conducía la víctima en su motocicleta. Todos esos extremos llegan firmes a esta instancia.
No obstante, la Sra. Wagner y la citada en garantía esgrimen que la regla de la prioridad de paso no constituye un bill de indemnidad, y que si la víctima conducía a 21 km/h como surge de la pericia dictada en sede penal, debió ver el vehículo de la accionada, y efectuar una maniobra de esquive para evitar el impacto. Alegan entonces, que la pericia penal del 29/06/18 en que se fundamentó el decisorio, prueba un supuesto de interrupción del nexo causal por “culpa de la víctima”, la que, a su entender, no evitó el impacto pudiendo hacerlo.
2. A los fines de ponderar la pertinencia de tales razones, me remitiré a lo expresado en mi voto en la causa n° 62.332, “Muñoz”, del 22/02/18, cuyos conceptos se han reiterado en otros precedentes (vgr., causas nº 63.024, “Bustamante”, del 30/10/18; nº 63.340, “Ruiz”, del 15/11/18).
Recordé allí que en lo concerniente a la aludida causal de eximición de la responsabilidad, ya la Suprema Corte Provincial señalaba en relación con el art.1113, segundo apartado, segundo párrafo, del Código Civil, que al hablar de la “culpa de la víctima” (o en su caso del tercero), dicha norma se refería –en rigor- a la conducta de ésta como factor interruptivo de la relación de causalidad (S.C.B.A. Ac.84.113, “Ferreira Márquez”, del 1/10/2003; Ac.65.396, “Manes”, del 5/4/2000, entre otros). El nuevo Código Civil y Comercial, recogiendo esa interpretación correctora del anterior texto legal, ha aludido, como regla, al “hecho” del damnificado como eximente de la responsabilidad ( art. 1729 ), exigiendo una mención expresa de la ley o del contrato cuando la eximente deba estar configurada por su culpa, dolo u “otra circunstancia especial”; lo que, vale subrayar, no ha ocurrido en el supuesto de la responsabilidad por daños derivados de accidentes de tránsito (arts. 1769, 1757 y 1758 del C.C. y C.; esta Sala, causa n° 62.015, “Dos Santos”, sentencia del 17-10-2017, voto del Dr. Galdós).
Dicho ello, y como lo subrayé en el citado precedente “Muñoz”, el art. 41 de la Ley 24.449 (aplicable cf. adhesión provincial art. 1 Ley 13.927), prevé que en las encrucijadas todo conductor debe ceder siempre el paso al que cruza desde su derecha (regla general en calles o arterias urbanas de igual jerarquía, no aplicable a las avenidas; esta Sala, causa n° 61.769, “López…”, sentencia del 8/6/2017). Como lo prevé el mismo texto normativo, esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante las circunstancias expresamente previstas por la norma; ninguna de las cuales se configuran en autos . No es ocioso recordar que el anterior art. 57 inciso 2 de la ley 11.430, también determinaba que el conductor que llegara a una bocacalle o encrucijada debía en toda circunstancia ceder el paso al vehículo que circulaba desde su derecha , por lo que nada obsta a la cita de fallos sustentados en la ley derogada.
Como lo ha señalado reiteradamente este tribunal, constituye consolidada doctrina legal de la Suprema Corte Bonaerense, que el art. 57 de la ley 11.430 (coincidente, como dije, con el art. 41 de la Ley 24.449) impone al conductor que llegue a una bocacalle, la obligación de reducir sensiblemente la velocidad y la de ceder el paso al vehículo que se presente por la derecha, sin discriminar quién fue el que llegó primero a la bocacalle, desde que ello impondría –en el hecho- la colocación de sensores para constatarlo (S.C.B.A., Ac.58.668 del 11-3-97, “Marzio”; Ac.66.334 del 13-5-97, “Fernández Barón”; Ac.59.835 del 14-7-98, “Nicolasi de Mónaco”; Ac.71.179 del 22-12-99, “Malbos”; Ac.72.652 del 30-8-00, “Aguirre”; Ac.81.595 del 17-12-03, “Landaida”; Ac.89.702 del 24-5-06, “I.H.”; C 85.285 del 8-7-08, “Tracchia”; C 101.536 del 9-6-10, “Iribarne”; C 104.558 del 11-5-11, “Ríos”; esta Sala, causas n° 54.299, “Grassi” del 17-8-10; n° 54.430, “Gelmi” del 14-9-10; n° 54.049, “Sola” del 14-10-10; n° 60.381, “De Martino” del 3-3-16; n° 61.880, “Araujo” del 10-8-17; n° 61.694, “Denisio Soria” del 31-8-17; citada causa n° 62.015, “Dos Santos” del 17-10-17 ; n° 62332, “Muñoz Elsa Beatriz...”, del 22/02/18, entre otras). De allí que en el caso, aún cuando fuera cierta la alegación de la accionada y la aseguradora de que al momento del impacto la primera se encontraba más adelantada en el cruce que la víctima (lo que, a diferencia de lo que afirman, no surge del croquis de fs. 340 ni del de fs. 198 vta.), ello resultaría irrelevante pues, como se dijo, la regla de la prioridad de paso rige con independencia de quién arribe primero a la bocacalle.
En este orden de ideas, ha resuelto esta alzada que si el conductor se aproxima a una encrucijada en la que debe ceder el paso, su desempeño al volante debe desarrollarse con la precaución y atención necesarias respecto de la velocidad y dominio del rodado, pues debe estar en condiciones de cumplir efectivamente con la regla que le impone ceder el cruce al rodado que se presente por la derecha . El civismo y la solidaridad necesarios al compartir los lugares públicos destinados al tránsito de personas y de vehículos, exige e impone a quienes participan, la reducción sensible de la velocidad al aproximarse al cruce , precisamente, para colocarse en condiciones de cumplir la regla y dar satisfacción a quien ella beneficia. Se ha expresado que el texto del art. 57 de la ley 11.430 es suficientemente claro al disponer que quien viene por la izquierda sólo podrá continuar su marcha si luego de frenar la misma hasta casi detenerla, advierte que no circulan autos con prioridad de paso (cf. SCBA, C 91.165, sentencia del 23/04/2008, “Flores”; esta Cámara Sala II, causa n° 51.866 del 3-3-09, “Díaz”, causa n° 54.159 del 8-6-10, “Emiliozzi”, causa n° 61.880, “Araujo” del 10-8-17, causa n° 61.694, “Denisio Soria” del 31-8-17, causa n° 62.015, “Dos Santos” del 17-10-17, n° 62332, “Muñoz Elsa Beatriz...”, del 22/02/18; nº 63.024, “Bustamante”, del 30/10/18; nº 63.340, “Ruiz”, del 15/11/18 entre otras).
Es cierto que, como también lo ha destacado este tribunal, la prioridad de paso, en principio absoluta , de quien arriba a una encrucijada por la derecha no puede ser evaluada en forma autónoma sino, por el contrario, imbricada en el contexto general de las normas de tránsito , analizando su vigencia en correspondencia con la simultánea existencia de otras infracciones y en correlación, también, con los preceptos del Código Civil –hoy, el Código Civil y Comercial- que disciplinan la responsabilidad por daños (S.C.B.A. Ac.102.703 del 18-3-09, “Pellegrino”; Ac.101.536, “Rodríguez”; esta Sala, causas citadas n° 54.299, “Grassi” del 17-8-10; n° 61.880, “Araujo”, del 10-8-17; n° 61.694, “Denisio Soria”, del 31-8-17; n° 62332, “Muñoz Elsa Beatriz...”, del 22/02/18, entre otras). Pero no menos cierto es que pesa una carga muy especial sobre el conductor del rodado que transita por la izquierda, pues el Superior Tribunal Provincial ha asignado marcada importancia a esta regla, atendiendo a su especial función ordenadora del tránsito vehicular . Por lo demás, en relación con la alegación de la demandada y la aseguradora de que la prioridad de paso no constituye un bill de indemnidad, cabe destacar que no se advierte en autos que la víctima haya adoptado alguna conducta temeraria o excesivamente irresponsable, que amerite a considerar total o parcialmente interrumpido el nexo de causalidad pese a la prioridad de paso que le asistía.
En definitiva, el agravio de las mencionadas no puede ser de recibo, en razón de que al arribar a la bocacalle por la izquierda, la Sra. Wagner debió adoptar las precauciones que las cir
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.