Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 7953 2014
Expte. n°: JU-7953-2014 NICASTRO IRINA GISELE Y OTROS C/ BALOCCO ALBERTO Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores GASTON MARIO VOLTA, JUAN JOSE GUARDIOLA y RICARDO MANUEL CASTRO DURAN, en causa nº JU-7953-2014 caratulada: "NICASTRO IRINA GISELE Y OTROS C/ BALOCCO ALBERTO Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Castro Durán, Volta y Guardiola.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Castro Durán, dijo:
I. En fecha 5/10/2020 la Jueza titular del juzgado de primera instancia n° 4, Dra. Laura Josefina Panizza, dictó sentencia, por la que, en primer lugar, receptó las pretensiones deducidas por Adriana Vanesa Nicastro, Lorena Ester Nicastro e Irina Gisele Nicastro contra Alberto Ismael Balocco, condenando a este último y a "Boston Compañía Argentina de Seguros", ésta en los términos del artículo 118 de la ley 17418, a pagar las siguientes indemnizaciones: de $ 400.000 para cada accionante, por la pérdida de chance con repercusión económica por el fallecimiento de su hermano; de $ 210.000 por el daño moral de Irina Gisele Nicastro; de $ 70.000 por el daño moral de Vanesa Adriana Nicastro y $ 140.000 por el daño moral de Lorena Ester Nicastro; sumas estas que ya tienen descontado el 30% de incidencia causal asignado al hecho de la víctima, y a las que debe adicionársele intereses a la tasa del 6% anual, desde el día del hecho hasta el día en que la sentencia quede firme, y de allí en más, a la tasa pasiva más alta que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días, hasta el efectivo pago. Impuso las costas al demandado y a la citada en garantía, aclarando que los honorarios a regularse al Dr. Pedro Di Péntima son a cargo de su cliente.
En segundo lugar, desestimó, por falta de legitimación activa, las pretensiones incoadas por Claudia Gabriela Soledad Quiroga y Susana Noemí Valeria Medina, con costas a cargo de las mismas.
Finalmente, difirió la regulación de honorarios profesionales.
De tal modo, la sentenciante de origen se expidió acerca de las pretensiones encaminadas a la indemnización de los daños que alegaron haber padecido los accionantes a raíz del fallecimiento de su hermano Miguel Alberto Nicastro, acaecido a causa de la colisión producida entre la motocicleta guiada por el mismo y la camioneta conducida por el demandado.
II. Contra este pronunciamiento, interpusieron sendas apelaciones: el demandado en fecha 9/10/2020; el Dr. Juan Carlos Boragina, en representación de la citada en garantía, en fecha 14/10/2020; y la Dra. Estefanía Millenovich, en representación de la parte actora, en fecha 19/10/2020; recursos que, concedidos libremente, motivaron la elevación del expediente a esta Cámara.
III. En fecha 8/2/2021 la Dra. Millenovich presentó la expresión de agravios, impugnando: la incidencia causal asignada al hecho del motociclista fallecido; la incidencia causal asignada a la falta de utilización de casco por parte del motociclista fallecido; las indemnizaciones concedidas por daño moral; la desestimación de las pretensiones promovidas por Claudia Gabriela Soledad Quiroga y Susana Noemí Valeria Medina y la imposición de costas a estas accionantes.
IV. En fecha 15/3/2021 el demandado presentó la expresión de agravios, impugnando la responsabilidad que le fue atribuida; y a todo evento, las indemnizaciones concedidas por los rubros pérdida de chance y daño moral.
V. En fecha 22/3/2021 el Dr. Boragina presentó la expresión de agravios, impugnando las indemnizaciones concedidas por los rubros pérdida de chance y daño moral.
VI. Corrido traslado de las expresiones de agravios, se recibieron las siguientes contestaciones: la formulada en fecha 24/4/2021, en la que el Dr Boragina solicitó la desestimación de la apelación de la parte actora; las formuladas en fecha 26/4/2021, en las que la Dra Millenovich solicitó la desestimación de las apelaciones del demandado y de la citada en garantía; en tanto que el demandado no contestó el traslado, razón por la cual, luego de darle por perdida la carga de hacerlo, se dictó el llamamiento de autos para sentencia, cuya firmeza deja a las presentes actuaciones en condiciones de resolver.
VII. En tal labor, paso a abordar los distintos agravios.
A) Comienzo por el tratamiento de los agravios dirigidos por la Dra. Millenovich y por el demandado, obviamente con objetivos contrapuestos, contra la atribución parcial de responsabilidad a este último.
a] A tal efecto, estimo útil recordar:
i. Que la sentenciante de origen mencionó inicialmente que el acaecimiento del hecho invocado por la parte actora se encuentra reconocido y acreditado con las pruebas colectadas tanto en la presente causa como en la causa penal; y que al mismo corresponde aplicarle el artículo 1113 del Código Civil derogado, porque este cuerpo legal estaba vigente al momento de su producción.
Expuso que en la causa penal formada con motivo del hecho de autos, se le otorgó al aquí demandado la suspensión del juicio a prueba, y posteriormente, se lo sobreseyó ante la extinción de la acción penal; decisiones estas que no generan impedimento alguno en el análisis de la responsabilidad civil, dado que no hacen cosa juzgada al efecto, sin perjuicio de la posibilidad de valorar las pruebas en ella recogidas, en la medida que fueren trasladables a este proceso.
Sostuvo que no hay dudas acerca de la responsabilidad del accionado en la colisión, dado que con la pericia accidentológica practicada en la causa penal y la pericia de ingeniería mecánica practicada en autos, quedó probado que la camioneta, al girar hacia la izquierda para tomar por la calle Olavarría, invadió la mano contraria de circulación de la ruta nacional nº 188 por la que transitaba la motocicleta, interrumpiendo la línea de marcha de ésta y generando la colisión entre ambas.
Expuso que de las declaraciones vertidas en la causa penal por los testigos Uspong y Bonet, se desprende de manera contundente que la motocicleta circulaba sin luces encendidas; falta de iluminación que tiene incidencia causal en la producción del accidente, aunque atenuada ante la peligrosa maniobra realizada por el demandado.
Continuó diciendo que aunque había escaso alumbrado artificial, el demandado estaba de frente a los vehículos que transitaban por la mano contraria, contando con buena visibilidad según el informe agregado en autos; no obstante ello, el accidente se produjo en un horario en el cual, por la época del año, resulta dificultosa la visualización de los rodados que circulan por la ruta.
Añadió que, si bien los mencionados testigos declararon que vieron que la motocicleta venía rápido, no existen elementos que confirmen la infracción a la velocidad máxima permitida, dado que ambos expertos explicaron que no podían determinarla en forma analítica por medio de cálculos físico-matemáticos.
Concluyó afirmando que el accidente de autos es el resultado de una concurrencia causal, en la que el hecho de la víctima tuvo una incidencia del 30%, y el riesgo de la maniobra realizada por el demandado en la conducción de la camioneta, tuvo una incidencia del 70%; porcentaje este al que se limita la responsabilidad del mismo.
ii . Que la Dra. Millenovich cuestionó la incidencia causal que la sentenciante de origen asignó al hecho del motociclista fallecido.
Basó su crítica recursiva en los siguientes argumentos:
* la sentenciante omitió considerar que, como quedó probado en la causa penal, el demandado carecía de licencia para conducir; omisión que resulta congruente con la peligrosa maniobra que realizó y que se constituyó en la única causa del accidente;
* la falta de licencia para conducir deja de ser una mera falta o contravención, para constituirse en elemento demostrativo de la ausencia de idoneidad para el manejo del demandado, demostrada por la realización de la peligrosa maniobra de girar a la izquierda sobre una ruta de doble mano, interponiéndose en la marcha de los vehículos que por ella circulaban;
* la resolución dictada en la causa tramitada en el Juzgado de Garantías nº 2, confirmada por la Cámara de Apelación y Garantías, denegó el sobreseimiento del aquí demandado, haciendo hincapié en que resulta evidente la violación por parte del mismo, de los deberes impuestos por la ley de tránsito;
* la sentencia que posteriormente hizo lugar a la suspensión del juicio a prueba, sin desconocer esta circunstancia, le otorgó ese beneficio al imputado, pero obligándolo a realizar el curso teórico-práctico de conducción;
* la sentenciante de origen incurrió en una presunción infundada de culpa de la víctima como causa concurrente en la producción del hecho, desconociendo que la causa exclusiva del mismo fue la conducta del demandado; quien, sin estar habilitado para conducir, violó las normas de tránsito y el deber objetivo de cuidado, al cruzar la ruta invadiendo la mano contraria e interponiéndose en la línea de marcha de la víctima;
* esa mecánica del accidente no quedaría alterada por las circunstancias no probadas de que la víctima hubiera ido a velocidad excesiva o sin luces o sin casco; ya que, aún cuando así pudiera hipotéticamente haber acontecido, la probada maniobra del demandado igualmente hubiera producido el resultado dañoso;
* no es cierto que la motocicleta no llevaba las luces prendidas; pero, aun de haber sido cierto, tal omisión no hubiera tenido incidencia causal en el resultado dañoso, ya que existen elementos contundentes de la causa penal por los que se tiene por probado que la visibilidad en el lugar era buena;
* la policía llegó al lugar del hecho a las 19 horas, respondiendo a un llamado telefónico y a esa misma hora ingresó el cuerpo de la víctima al hospital; por lo que, atendiendo a la distancia entre el lugar del hecho y la comisaría y el hospital, entre cinco y siete kilómetros aproximadamente; resulta probado que el hecho ocurrió a las 18,30 horas, en momentos en que la visibilidad que era buena en el lugar, tal como dictaminó el perito en accidentología víal Ruiz;
* el perito ingeniero mecánico Tizi entendió que, antes del impacto, la motocicleta tenía luces que no correspondían a su modelo; por lo que cabe interpretar que venía con luces, las que resultaron destruidas con el impacto;
* la sentenciante consideró que la moto no tenía las luces prendidas en el momento del accidente, apoyándose en dos declaraciones testimoniales prestadas en sede policial, las que no fueron ratificadas en autos; falta de ratificación que impidió que las accionantes pudieran controlarlas, por lo que quedan privadas de todo valor;
* no se sabe cómo llegaron esos testigos a declarar en sede policial, ni quién los propuso o requirió; pudiendo cuestionarse ahora sus declaraciones, por ser ésta la primera oportunidad para hacerlo;
* ninguno de los dos testigos pudo ver el accidente, ni identificar a los vehículos; pero, sin embargo, ambos pudieron ver la supuesta motocicleta de la víctima, resultando entonces que el demandado es el único que no pudo verla, lo que denota su actuar negligente, imperito, imprudente y de alta peligrosidad, causante exclusivo y excluyente del accidente;
* caídas las declaraciones de los testigos Uspong y Bonet, se diluye el argumento de la sentencia para sostener que la motocicleta circulaba sin luces encendidas;
* el oficial principal Edgar Adolfo Arce, que fue el primer agente policial en llegar al lugar del hecho, el perito en accidentología vial Ruiz y el perito ingeniero mecánico Tizi, coincidieron en que la única causa del accidente, fue la interposición de la camioneta en la marcha de la motocicleta, previa invasión de la mano contraria;
* el demandado no probó ningún eximente; por el contrario, ambos peritos dictaminaron que la visibilidad era buena para ambos conductores.
iii. Que el demandado se agravió por la responsabilidad que le fue atribuida, solicitando la desestimación de la pretensión entablada en su contra o, en su defecto, la elevación de la eficacia causal atribuida al hecho de la víctima.
Basó su crítica recursiva en los siguientes argumentos:
* la sentenciante de primera instancia realizó una errónea valoración de los elementos de prueba esenciales que acreditan la interrupción total del nexo causal por la culpa del fallecido Nicastro, quien circulaba sin el dominio de la motocicleta y a alta velocidad;
* más allá de que los peritos manifestaron que no podían determinarla matemáticamente, la alta velocidad de la moto al momento del impacto se encuentra avalada en elementos objetivos, como la gravedad de las lesiones que ocasionaron la muerte de su conductor y el estado material en el que quedó la camioneta;
* el sentido común indica que la motocicleta circulaba una velocidad elevada; ya que no quedaron marcadas huellas de frenada, de lo que surge también que su conductor no realizó ninguna maniobra para evitar el impacto, lo que demuestra su falta de atención y de dominio sobre la moto;
* el fallecido Nicastro, además de circular sin las luces reglamentarias encendidas, conducía su motocicleta a elevada velocidad, circunstancias probadas con las declaraciones testimoniales de los testigos Uspong y Bonet y que demuestran que el hecho del mismo fue la única causa del accidente de autos, por cuanto se colocó voluntariamente en una situación de peligro;
* quedó acreditado que la camioneta estaba estacionada en la banquina con la luz de giro colocada, esperando que las circunstancias del tránsito le permitieran iniciar la maniobra; de lo que se desprende que la circulación de la moto sin las luces reglamentarias fue la causa exclusiva del accidente, dado que si hubiera podido verla, él no hubiera efectuado la maniobra de giro.
b] A fin de resolver estos agravios, cabe señalar que este caso ha sido encuadrado normativamente en forma correcta, al ser subsumido en la segunda parte del segundo párrafo del artículo 1113 del Código Civil; cuerpo legal que resulta aplicable porque estaba vigente al momento del acaecimiento del hecho aquí debatido (art. 7 CCyC).
Sentado ello, queda en claro que en el caso de autos, el factor de atribución de responsabilidad es objetivo, en base al riesgo creado por la intervención activa de una cosa.
De acuerdo al régimen establecido en dicha norma, los accionantes deben probar: el daño; el riesgo de la cosa; la relación de causalidad entre uno y otro, exteriorizada por la intervención activa de la cosa; y que el litigante contrario es dueño o guardián de la misma.
Acreditados estos extremos, de nada le sirve al demandado probar que no hubo culpa de su parte.
Para eximirse de responsabilidad, debe necesariamente demostrar, o bien, que la cosa fue usada en contra de su voluntad; o que se produjo la interrupción total o parcial del nexo causal, debido al acaecimiento de un hecho extraño al riesgo de la cosa que interfirió en el proceso que culminó con el daño.
Para fracturar o, al menos, limitar la relación de causalidad, el dueño o guardián necesita demostrar el hecho autoperjudicial de la víctima, el hecho relevante de un tercero por quien no debe responder o el caso fortuito ajeno al riesgo de la cosa.
En este caso concreto, la sentenciante de origen consideró que se verificó una concurrencia causal entre el riesgo de la camioneta y el hecho del conductor de la motocicleta; y por lo tanto, estableció la responsabilidad del demandado en el 70%; decisión que motivó el cuestionamiento de ambos apelantes, ya que la parte actora pretende que se le asigne al mismo la responsabilidad total; mientras que este último persigue su completa liberación o, al menos, la asignación de un mayor porcentaje de incidencia causal al hecho del motociclista fallecido.
Para dilucidar esta cuestión, resulta decisivo destacar que no existe disenso entre las partes, en cuanto a que la colisión se produjo cuando el demandado, al comando de la camioneta, transitaba en la zona urbana de Rojas, por el carril de circulación de la ruta nacional nº 188 con dirección hacia Pergamino, y al aproximarse al cruce con la calle Olavarría, intentó girar a la izquierda, invadiendo el carril contrario de circulación e interponiéndose en la trayectoria de la motocicleta que por allí transitaba.
La peligrosidad que entraña el viraje a la izquierda desde una arteria de doble mano, puesto que genera necesariamente una interferencia en la marcha de los vehículos que circulan por el carril contrario, imponía que el demandado extremara todos los recaudos necesarios a fin de asegurarse de que ese carril estuviera despejado; es decir, que contaba con espacio y tiempo suficientes como para atravesarlo, sin obstaculizar el paso de los vehículos que por allí transitaran.
El resultado de la maniobra de giro indica a las claras que no lo hizo; por lo que resulta forzoso concluir en que el riesgo de la camioneta, potenciado por la imprudencia de su conductor, constituye causa adecuada del accidente.
No obstante ello, adelanto que dicha causa no ha sido la única, sino que analizando el accidente desde una perspectiva integral, cabe concluir que quedó configurada una confluencia causal entre el riesgo de la camioneta y el hecho negligente del conductor de la motocicleta.
Llego a esta conclusión, valorando las declaraciones prestadas por los testigos Rodolfo Bernardo Uspong y Juan Manuel Bonet, quienes dijeron en la causa penal que mientras iban transitando en sus vehículos en la proximidad del lugar del accidente, vieron pasar a la motocicleta sin las luces encendidas.
No encuentro motivo alguno para descartar la veracidad de los dichos de estos testigos que se presentaron en sede policial, tres días después de acontecido el accidente; por lo que es lógico suponer que tenían bien fresco el recuerdo del mismo (art. 384 CPCC).
Además, la ausencia de luces de la motocicleta es una circunstancia que se percibe mediante el sentido de la vista y no es susceptible de apreciaciones subjetivas.
Por otra parte, la propia parte actora ofreció la causa penal como prueba instrumental (ver fs. 34 punto d), por lo que no puede ahora disconformarse con las constancias de la misma que le resulten adversas (conf. SCBA, sent. del 12/11/2020 recaída en la causa C 122451 "G., M. d. l. N. y otros c/ Ríos, Cristian Ariel y otros s/ Daños y perjuicios", Sumario Juba B11329).
En consecuencia, tengo por acreditado que la motocicleta circulaba por la ruta nacional nº 188 sin las luces encendidas.
Esta omisión, además de importar un incumplimiento del la ley de tránsito (art. 47 inc. a] de la ley 24.449), tiene relevancia en la causación del accidente, puesto que éste aconteció algunos minutos antes de las 18:55 horas, hora en que se recibió en la Comisaría de Rojas el respectivo aviso telefónico (ver fs. 1 causa penal).
Según el informe remitido por la División Astronomía del Servicio de Hidrografía Naval del Ministerio de Defensa, a las 18:31 horas del día en que se produjo el accidente, finalizó el crepúsculo civil vespertino, intervalo de tiempo posterior a la puesta del sol, durante el cual se pueden distinguir los objetos terrestres sin necesidad de luz artificial (ver fs. 359).
Teniendo entonces por acreditado que la colisión se produjo en un momento próximo a la finalización del crepúsculo civil vespertino y que en el lugar donde se produjo el accidente tenía "escaso alumbrado artificial" (ver acta de procedimiento de fs. 1 de la causa penal), no caben dudas de que la falta de luces en la motocicleta, resulta trascendente en la caus
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.