Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 10603 2016
Colisión por alcance – Maniobra brusca en distribuidor de tránsito – culpa del zaguero y hecho de la víctima – relación de causalidad
Expte. n°: JU-10603-2016 PLEININGER MARIANA EVANGELINA C/ LEMAGGIO GUILLERMO SERGIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores JUAN JOSE GUARDIOLA, RICARDO MANUEL CASTRO DURAN y GASTON MARIO VOLTA, en causa nº JU-10603-2016 caratulada: "PLEININGER MARIANA EVANGELINA C/ LEMAGGIO GUILLERMO SERGIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Guardiola, Volta y Castro Durán.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Guardiola, dijo:
I. Mediante la sentencia dictada en fecha 13-07-2022, el Dr. Juan Atilio Bazzani, Juez subrogante del Juzgado en lo Civil y Comercial N° 4 departamental, hizo lugar a la demanda instaurada por Mariana Evangelina Pleininger contra Guillermo Sergio Lemaggio (en calidad de conductor), Silvana Andrea Civitillo (en calidad de titular registral del vehículo), con las limitaciones referidas en orden a la incidencia causal (75% que atribuye al demandado), haciéndose extensiva a la citada en garantía “Seguros Bernardino Rivadavia”; y en consecuencia, condenó a estos últimos a abonar a la parte actora en el término de diez días, en concepto de daños y perjuicios las siguientes sumas por los rubros a saber: a) Daño emergente: Reparación de la motocicleta: $5.779; gastos médicos y de traslado: por la suma de $960; b) Incapacidad sobreviniente: por un importe de $1.053.187,00; y c) Daño moral: en la suma de $150.000; adicionándosele a todos estos montos los intereses a la alícuota del 6% anual, la que corresponderá ser impuesta a los rubros: incapacidad sobreviniente y daño moral desde el momento del hecho -9/2/2015 - hasta la fecha de sentencia y de aquí en más, resultará aplicable la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días, hasta el día de su efectivo pago, y respecto del rubro daño emergente se le adicionará intereses la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días, desde el hecho -9/2/2015- y hasta el día de su efectivo pago, que no resulta inconstitucional respecto de las deudas de valor. Con costas a cargo de los demandados y citada en garantía.
Seguidamente, desestimó el rubro de lucro cesante, con costas a la actora; y difirió la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes.
Para así resolver, tuvo por acreditada la existencia del hecho en las circunstancias de tiempo y espacio indicadas, con las participaciones vehiculares y personales referidas por la actora en la demanda (fs. 68/9), por la citada en garantía en su conteste (fs.130/1) y por el demandado en su presentación de fs. 212vta.; quedando controvertida la mecánica del accidente, responsabilidad atribuible a las partes y rubros en reclamo.
Consideró que, si bien, la localización de los daños en el vehículo Volkwagen Polo y la motocicleta, no permite esclarecer la mecánica física o material de embestimiento; en base a la pericia mecánica (croquis y pericia de fecha 29-10-2020) y los informes de los daños de ambos vehículos obrantes en la IPP, tuvo por probado el contacto entre los mismos.
Entendió que, el accidente se produjo mientras la motocicleta, que venía circulando por calle Uruguay, sentido al Sudoeste; en la curva del distribuidor ingresando a la calle Belgrano, realiza una maniobra hacia su derecha en momentos en que el automóvil venía detrás; produciéndose la colisión cuando la parte izquierda del automóvil hace contacto con la parte derecha de la motocicleta.
Ponderó, en su análisis del caso, el acta de procedimiento obrante en la IPP Nº 1075-15-00 caratulada “Lemaggio Guillermo Sergio s/ Lesiones culposas”, como asimismo, la ausencia de registro habilitante para conducir de la Sra. Mariana Pleininger; por lo que, determinó una incidencia causal del 25% de la misma en el accidente.
II. Dicha resolución motivó los recursos de apelación interpuestos por la citada en garantía en fecha 3-08-2022 y por la actora en fecha 08-8-2022.-
En fecha 15-09-2022 expresó agravios la accionante Mariana Evangelina Pleininger con el patrocinio letrado del Dr. Nicolás Cornaglia.
Allí, se agravió del porcentaje de responsabilidad atribuido a su persona.
En esta dirección, manifestó que, el sentenciante de grado le adjudicó una responsabilidad por carecer de la licencia de conducir, siendo que se trata de una falta administrativa, y que, el hecho de no poseer esa habilitación, no es suficiente para traer aparejada una responsabilidad civil cuando no hay relación causal determinante del hecho dañoso.
Asimismo, consideró que, arbitrariamente, se dio por acreditado que evitó un Operativo de Tránsito, cuando no obra en autos elemento alguno que permita lograr convicción en el juzgador para llegar a esa conclusión.
Aclaró que ha frenado al ver el control policial, obedeciendo al obrar de un conductor prudente y diligente, por advertir un control vehicular ante el cual se tiene que transitar a mínima velocidad, y ha sido embestida en su parte trasera.
Agregó que, del Acta de Procedimiento surge que, quien fue testigo ocular es el Sr. Claudio Galván, empleado de la Agencia de Seguridad Vial Municipal, en virtud de que se hallaba realizando un Operativo de Tránsito en otra intersección (Belgrano y Muñiz), y no, como se consignó en la sentencia, el Oficial Martín Auza, solicitando, por ello, se tenga por no acreditada su culpa en base al error de la valoración de la prueba documental.
Finalmente, se agravió del monto otorgado en concepto de daño moral por considerarlo exiguo y de la desestimación del lucro cesante.
Por su parte, mediante presentación de fecha 20-09-2022, la Dra. Antonela Gerardi, en su condición de apoderada de la citada en garantía, fundó su recurso, señalando que, contrariamente a lo resuelto por el a quo, en el caso de autos, se encuentra debidamente acreditado que la colisión se produjo por el obrar desaprensivo de la actora quien, para evadir el control de tránsito, efectuó una maniobra brusca.
Agregó que, el Sr. Lemaggio no infringió la ley de tránsito, puesto que tenía dominio del rodado, circulaba a baja velocidad y frenó -según surge de la pericia mecánica- en la misma curva.-
Puso de resalto que, el no tener la actora registro de conducir, es grave, no sólo desde el punto de vista administrativo, sino fundamentalmente, porque de ello se deriva que no estaba capacitada para manejar al momento del hecho.-
Consideró arbitrario haber atribuido responsabilidad al demandado, y más aún, haber otorgado mayor entidad a la misma que a la participación de la Sra. Pleininger; cuando no quedó acreditado el rol de embistente, ni la supuesta desatención del conductor del automóvil, ni la velocidad.
Finalmente, se agravió de la utilización de la fórmula matemática para la estimación de la incapacidad sobreviniente por arrojar un resultado desproporcionado, y desajustado con la realidad y de la cuantificación del daño moral.-
III. Habiéndose corrido los traslados de ley, sendos recursos son recíprocamente resistidos mediante las réplicas efectuadas en fecha 28-09-2022 y 29-09-2022, por lo que, una vez firme el llamado de autos y sorteado el orden de votación, la cuestión ha quedado en estado de ser resuelta (conf. art. 263 del C.P.C.C.).-
IV. En tal labor, habré de coincidir con el sentenciante de grado en cuanto consideró aplicable al caso de autos el régimen de responsabilidad regulado por el Código Civil, al resultar la norma vigente al momento en que acaecieran los acontecimientos en que la accionante sustenta su pretensión (conf. art. 7 del C.C.C.).-
Sentado ello, resulta preciso adelantar que ha sido correctamente encuadrado por el Sr. Juez de grado dentro de la segunda parte del segundo párrafo del art. 1113 del Código Civil, que establece un factor de atribución de responsabilidad objetivo, en base al riesgo creado por la intervención activa de una cosa.-
Sabido es que, el ligamen causal que vincula el daño directamente con el hecho e indirectamente con el factor de imputabilidad subjetiva o de atribución objetiva, es un elemento necesario, imprescindible en todos los casos de responsabilidad civil, de tal suerte que ésta se desvanece si el expresado nexo no ha podido concretarse. En aquellos supuestos que se fundamentan en la responsabilidad objetiva, no sólo no se prescinde de tal vínculo, sino que el juicio al quedar excluida la culpa, queda prácticamente circunscripto al mismo (Alberto Tamayo Lombana "La responsabilidad civil extracontractual y la contractual" Bogotá, 2005 p. 92 y ss). Incluso cuando en estos supuestos se predica que lo subjetivo (culpa de la víctima o del tercero) sólo debe interesar como eximente de responsabilidad y no como factor de atribución, en verdad se está haciendo alusión a la incidencia que el mero hecho de la víctima o del tercero tiene causalmente en la producción del resultado, es decir con un uso impropio del vocablo culpa (Ramón Daniel Pizarro " Responsabilidad civil por riesgo creado y de empresa" la Ley To. II p. 291)
El examen del enlace efectivo entre un acto y un resultado (conexión causal) debe realizarse de modo objetivo para establecer si la ocurrencia del daño era en abstracto previsible de acuerdo al curso natural y ordinario de los acontecimientos, tomando como módulo la diligencia exigible a un conductor normal o corriente. Esa prognosis póstuma o pronóstico objetivo retrospectivo aquilatará la adecuación de la causa conforme a la regularidad en el acontecer de los sucesos y las reglas dictadas por la experiencia, para dar respuesta a si ese desenlace sobreviniente encuentra o no su razón de ser en la acción del sujeto o en el riesgo de la cosa, según fuere el caso (art. 901 CCivil de Vélez aplicable al hecho aquí ventilado art. 7CCCN; Isidoro H. Goldenberg "La relación de causalidad en la responsabilidad civil" 2a. ed. La Ley p. 184/5) .
V. Pasando al fondo de la cuestión, es dable recordar que las partes son contestes en reconocer que la colisión se produjo aproximadamente a las 11 hs. del día 09-02-15, circulando ambos - la motocicleta conducida por la actora Sra. Mariana Evangelina Pleininger y el automóvil conducido por el demandado Sr. Guillermo Lemaggio – por la calle Uruguay.
También se encuentra fuera de discusión que el accidente se produjo ingresando a la calle Belgrano, en la curva del distribuidor de tránsito.
Ahora bien, la citada en garantía resiste el progreso del reclamo invocando la interrupción del nexo causal existente entre el riesgo y vicio del automotor asegurado y los perjuicios sufridos por la accionante, en base al obrar culposo de la propia víctima.
Llegado a este punto, estimo oportuno señalar que, independientemente de lo indicado por la actora en su memorial en cuanto al oficial público interviniente y el testigo ocular en el acta de procedimiento obrante a fojas 28, lo cierto es que "En relación a dicho instrumento es dable señalar que dada la naturaleza de instrumento público que dicha acta reviste, la misma hace plena fe de los hechos acontecidos por ante el oficial interviniente en el mismo, a menos que se demuestre su falsedad por el correspondiente proceso de redargución de falsedad (conf. arts. 289, 296 y ccdtes. del C.C.C.; este Tribunal en autos JU-10759-2018 Aperlo Juan Maria c/ Godoy Orlando s/ Daños y perj., sentencia del 20/9/22).
Dicho lo cual, de la mencionada acta, surge que los Oficiales Pablo Marcheto y Martín Auza se constituyeron en la intersección de las arterias Belgrano y Uruguay, encontrándose en el lugar un empleado de la Agencia de Seguridad Vial Municipal, quien se identifica como Claudio Galván.
El mismo “ manifiesta ser testigo ocular del accidente en virtud de que se hallaba realizando Operativo de Tránsito en la intersección de Belgrano y Muñiz, pudiendo observar que la conductora de la moto se desplazaba por calle Uruguay cuando al llegar a la intersección con Belgrano, observa la presencia del personal de Seguridad Vial, realizando Operativo, por lo que frena bruscamente y el automóvil Volkswagen Polo que venía detrás de ella, no puede evitarla y la colisiona desde atrás, provocando su caída …” (sic)
De la pericia mecánica presentada por el perito mécánico Hugo Peroni en fecha 29-10-2020 y de la cual no encuentro motivos para apartarme, surge que:
“…Al estar ambos vehículos girando hacia su izquierda para circular por calle Belgrano, en la zona curva del distribuidor, el automóvil hace contacto con la motocicleta… En la fotografía de la motocicleta tomada desde atrás, no se observa en la zona trasera de la misma ningún daño … Es difícil tratar de compatibilizar los daños en ambos vehículos para determinar qué partes de los mismos entraron en contacto; lo que no puede observarse es que la motocicleta haya sido embestida en la parte trasera (guardabarros trasero, giño trasero derecho), estimando a través de los rayones observados en las fotografías aportadas por la actora, que el contacto en la motocicleta fue en la parte derecha delantera…
La hipótesis más probable de ocurrencia del impacto, es que la motocicleta circulando por la izquierda, al estar circulando en la curva disminuye su velocidad y realiza una maniobra hacia su derecha en momentos en que el automóvil venía detrás; en estas condiciones, la parte izquierda del automóvil hace contacto con la parte derecha de la motocicleta ….(respuesta 1 a parte actora).
En cuanto a la velocidad, el perito dijo: “no hay elementos para calcular la velocidad de los vehículos antes del siniestro (digamos unos 4 o 5 segundos antes, mientras venían circulando por calle Uruguay). Las velocidades de los vehículos al momento del impacto tienen que haber sido bajas , por lo siguiente: El automóvil quedó detenido sobre la misma curva donde se produjo el accidente (fs. 28). Los daños producidos sobre la motocicleta a raíz del contacto fueron muy pequeños (visu fs. 38 y fotografías fs. 11 a 20). La distancia a la cual quedó la motocicleta post – impacto fue escasa, dentro de la curva, delante del automóvil; en caso de que la velocidad del automóvil hubiera sido elevada, hubiera proyectado a la motocicleta a mayor distancia. La velocidad de la motocicleta… era también baja o muy baja” (respuesta 3 a la citada en garantía)
Agregó que, "...no hay manera de que antes del impacto (unos segundos antes) la motocicleta haya estado circulando por otra calle que no sea Uruguay, sentido al Sudoeste y antes del distribuidor. Al momento del impacto, ambos vehículos estaban en la curva del distribuidor” (respuesta 4).
Con relación a la calidad de embistente y embestido, el mencionado profesional dijo: “En la hipótesis más probable... hubo un contacto entre la parte izquierda delantera del automóvil y la parte derecha delantera de la motocicleta; es difícil atribuir el rol de embistente a alguno de los vehículos” (respuesta 5)
Así las cosas, debe considerarse:
1. Ambos vehículos circulaban por calle Uruguay a baja velocidad (el automóvil quedó la curva hacia Belgrano -acta de fs. 28 y croquis de fs. 34- y la motocicleta caída delante del mismo" resp. del Ing. Peroni a la pregunta 1 de la actora parte final).
2. La colisión se produce en la mencionada curva de ingreso a la calle Belgrano, en la que existe un distribuidor de tránsito (ver croquis acompañado a la pericia). Esto conlleva, de por sí, limitaciones propias de la zona, debido a: I) las dificultades de una visión amplia por parte del zaguero que viene doblando en dicha curva y por eso no le resulta viable determinar la distancia de seguridad con el precedente y II) que el ingreso a la calle Belgrano puede efectuarse por ambos sentidos de circulación de la calle Uruguay, con imposibilidad de realizar por el zaguero una maniobra de esquive.
3. La conducta de la actora, quien abruptamente detiene su marcha en una curva, lo que implica una negligente maniobra, al no estar justificada por contingencias propias del tránsito. Como señala Jorge Gamarra (To. XXII Responsabilidad extracontractual, Ed. Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo, p. 76) en éste último supuesto que aquí no se verifica, el acto de perturbación que implica una frenada brusca y repentina quedaría anulado por una especie de causa de justificación. Es por ello que como sigue explicando el autor, satisfecha la carga probatoria por parte del conductor zaguero de esos dos extremos: detención repentina, intempestiva (que impida la actuación espontánea de los reflejos del conductor que circula por detrás; CNCiv. Sala E 21/09/2004, causa 405485 - "Lay, José Humberto c/Cardinale, Gustavo Gabriel y otro s/daños y perjuicios" elDial.com - AA2510- también referido a una detención en curva) y que la misma fue injustificada, corresponde su liberación.
“Con acertado criterio Vélez Sársfield regló expresamente a la falta imputable a la propia víctima como causal de eximición de responsabilidad, y ello así toda vez que es justo que quien causa su propio daño soporte las consecuencias de su intervención protagónica en el evento nocivo. En suma, la víctima no puede quejarse sino de ella misma (Sagarna, Fernando, Código Civil y Normas Complementarias, Ed. Hammurabi, t. 3 A, pág.417…). La víctima debe soportar el daño sufrido por ella misma en razón de su culpa, culpa que opera como causa extraña al hecho del autor (concausa) que suprime o desvía el curso de los sucesos y genera una relación causal propia que resulta ajena a la responsabilidad de dicho autor (cfr. Alterini, Atilio, Ameal, Oscar, López Cabana, Roberto, Derecho de Obligaciones Civiles y Comerciales, Abeledo Perrot, pág. 191). Se da así, lo que algunos autores, como Claus Roxin, han dado en llamar «autopuesta en peligro de la víctima», dando lugar así a la producción del daño a sí misma, como consecuencia de la concreción del riesgo corrido y al cual se expuso voluntariamente (por violación de medidas de autoprotección exigibles); o lo que Günter Jakobs ha denominado «acción a propio riesgo», en la que el curso lesivo le debe ser atribuido a la víctima por haber aquélla violado un deber de autoprotección, al darse un quebrantamiento imprudente y no poder así distanciarse de las consecuencias nocivas por ese comportamiento, que, conforme a un pronóstico objetivo, son previsibles.” (“Cámara Nacional de Apelación en lo Civil Sala/Juzgado: J Fecha: 4-may-2017 Cita: MJ-JU-M-105107-AR | MJJ105107 | MJJ105107 causa “Betti Francisco Alejandro c/ Transporte Rio Grande S.A.C.I.F. y otro s/ daños y perjuicios”).
4. La magistratura en la reconstrucción fáctica no debe proceder a una valoración fragmentada sino en conjunto de todas las circunstancias significativas, con un enfoque adecuado de lo que sucede "según el curso natural y ordinario de las cosas", es decir según la causalidad ad
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.