Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 5209 2019
Lo que resolvió el tribunal
I. Receptar parcialmente el recurso en tratamiento, y en consecuencia, modificar la sentencia apelada, incrementando la indemnización fijada en concepto de "incapacidad sobreviniente" a la suma de $ 1.714.000, con costas de Alzada a los apelantes vencidos (art. 68 del CPCC).
Daño psíquico – indemnización
Expte. n°: JU-5209-2019 CAMPORA EVELYN C/ SAIA OSCAR Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores JUAN JOSE GUARDIOLA, RICARDO MANUEL CASTRO DURAN y GASTON MARIO VOLTA, en causa nº JU-5209-2019 caratulada: "CAMPORA EVELYN C/ SAIA OSCAR Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Guardiola, Volta y Castro Durán.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Guardiola, dijo:
I. En la sentencia dictada en fecha 22/8/22 la Sra. Jueza de primera instancia, en lo que al recurso interesa, hizo lugar a la pretensión de indemnización de daños y perjuicios promovida por Evelyn Campora contra Oscar Emilio Saia, condenando a este a abonar una indemnización de $1.191.308 ($10.000 por gastos médicos + $ 697.308 por incapacidad sobreviniente + $ 84.000 por daño psíquico + $ 400.000 en concepto de daño moral), con más los intereses hasta el efectivo pago.
Por último, hizo extensiva la condena a la citada en garantía, e impuso las costas por la pretensión, en los rubros que prosperan, al demandado vencido.
II. Frente a este pronunciamiento interpusieron apelación ambas partes, mediante las presentaciones electrónicas de fecha 25 y 30/8/22, recursos que concedidos libremente motivaron la elevación de las actuaciones.
Radicado el expediente en esta instancia, la actora expresó agravios mediante la presentación electrónica de fecha 26/9/22, en donde se agravió de la tarifación de las indemnizaciones fijadas en concepto de incapacidad y daño moral, así como la omisión del "daño psicológico", con argumentos que seguidamente reseñaré.
No habiendo expresado agravios la parte demandada y citada en garantía, el recurso fue declarado desierto.
Corrido el traslado de la fundamentación recursiva, recibió réplica de la contraria en fecha 18/10/22; luego de lo cual, y habiendo dictaminado quedado firme el llamado de autos para sentencia, quedaron los presentes en condición de ser resueltos (art. 263 del C.P.C.C.).
III. En tal labor, y comenzaré por el tratamiento de los agravios dirigidos contra la indemnización otorgada por incapacidad sobreviniente.
La sentenciante, siguiendo los lineamientos de este Tribunal, utilizó para su cuantificación un cálculo matemático actuarial, que refleja distintas variantes, siendo cuestionado el porcentaje de incapacidad.
Para determinar el porcentaje de incapacidad, lógicamente, la jueza se ha apoyado en el dictamen pericial, excluyendo el porcentaje determinado por el experto para las cicatrices en la rodilla, en la inteligencia de que se trata de una lesión meramente estética.
En los agravios, destacó la accionante que la cicatriz es atrófica y normpigmentada, por lo que siendo una mujer joven, la afectará en la utilización de ropa habitual, como polleras o vestidos.
En respuesta al agravio, cabe señalar que, la lesión estética no configura un tercer género de daños (además del patrimonial y el moral) por lo que la alteración desfavorable a la normalidad debe ser resarcida a título de daño patrimonial o moral, según repercuta económicamente o espiritualmente en un modo negativo. Si se acredita que afecta las posibilidades de trabajo o productivas de otra índole de la víctima (daño patrimonial indirecto) ello deberá ser considerado integrando la incapacidad sobreviniente. De lo contrario solo contribuirían a cuantificar el daño moral. La enumeración de las distintas clases de secuelas que hace el art. 1738 CCyC no viene a modificar las dos grandes categorías de daños de los arts. 1069, 519, 522 y 1078 del CCivil.
Bajo tal premisa y a la luz de lo que surge de la pericia médica presentada en fecha 23/9/21, de la cual resulta que la actora sufrió un traumatismo y herida en su rodilla izquierda, lo que motivó su internación en el Hospital Unzué de la Localidad de Rojas por un lapso de 7 días, quedando a la postre como secuelas: una lesión meniscal y una cicatriz atrófica y normopigmentada.
Por otra parte, debo poner de resalto que no se ha producido ningún tipo de prueba que permita inferir el desempeño de actividades que requieren una plena armonía corporal, como para inferir que las estéticas producen una merma para el desempeño actual y a futuro de actividades de contenido directa o indirectamente económico ( arts. 384, 375 y 474 CPCC).
En consecuencia y sin perjuicio de la apreciación de la lesión y la secuela en la órbita del daño extrapatrimonial, es que propongo el rechazo de este tramo del agravio.
En párrafo aparte, la actora se agravió de la omisión del "daño psíquico".
En la sentencia apelada, y para este rubro, la juez de primera instancia otorgó la indemnización del daño emergente por el costo de los tratamientos psicológicos propuesto por la perito.
La recurrente, se agravia, explicando que en la pericia psicológica se determinó un porcentaje de incapacidad para el estrés postraumático moderado de un 25%, omitido al abordar la incapacidad, sin que exista un fundamento válido para apartarse de lo dictaminado por el perito idóneo.
En miras de dar respuesta a este agravio debo comenzar por recordar que este tribunal compartiendo la doctrina de la SCBA (SCBA AC 79853 S 03/10/2001; Ac 83432 S 24/05/2006;C 108063 S 09/05/2012; B 59984 RSD-116-17 S 12/07/2017) y autoral (Zavala de González Matilde Resarcimiento de daños To. 2a Hammurabi p. 247), y al igual a lo que acontece con el llamado daño estético: "que el daño psíquico o psicológico, más allá de su autonomía conceptual no constituye un "tertium genus", no debe resarcirse en forma autónoma, particularizada e independiente del daño patrimonial y del daño moral, ya que nuestro ordenamiento jurídico - el derogado y el vigente- consagra la posibilidad de daños patrimoniales o extrapatrimoniales, independientemente de la índole de las lesiones o diferentes aspectos que aquella gran división comprende.
Aclaro ello, corresponde recordar que la perito psicóloga Lorena Paola Elizabet Barrera, dictaminó que: " podría ubicar el padecimiento/cuadro/patología observada de la actora dentro del Baremo del Dr. Daniel Navarro, para evaluar incapacidades derivadas de un suceso traumático, dentro de la clasificación:1.3 Neurosis Traumática. (Estrés Postraumático) Moderada 25%.
La sintomatología observada al momento de la entrevista pericial indica criterios encuadrables en la clasificación nosológica mencionada, generando un estado incapacitante en el sujeto, con algún grado de minusvalía y disminución en las funciones psicológicas superiores de pensamiento y las funciones atencionales se encontrarían alteradas en su respuesta, debido a su actual estado psíquico, no como parte de su estructura de personalidad ni debido a alteraciones funcionales orgánicas.
Asimismo, dicha sintomatología encuadra con el criterio de consolidado, ya que ha trascurrido dos años aproximadamente del suceso causante de la sintomatología padecida por la examinada sin que se observe remisión favorable de la misma. "
Cabe agregar que si bien dicho dictamen fue impugnado por la parte demandada y citada en garantía en fecha 4/6/21, lo cierto es que al contestar el cuestionamiento, la perito en su presentación del 23/6/2021 sostuvo que el padecer de la misma " es reactivo al hecho motivo de litis- nexo de causalidad- sin enlace con otros factores previos y/o posteriores al acontecimiento vivido como neurótico", "que lo evaluado se encontraría en estricto nexo de causalidad con el hecho de litis "
Frente a esta circunstancia, cabe agregar que la parte actora solicitó que se de vista al perito médico para que dictamine sobre la incapacidad global, lo que motivó el despacho por parte de la jueza de grado haciendo saber "que los peritos médico y psicóloga han manifestado el porcentaje de incapacidad de la parte actora."
Como ha sentado la SCBA (causa C 122.199 "G, G.M. c/ Alberro Nicolás y otro. Daños y Perjuicios" 26/9/2018) cuando el experto ha establecido incapacidad por algún trastorno postraumático ello debe ser tenido en cuenta en la partida de daño patrimonial.
No obsta a ello que se haya receptado el daño emergente por gastos de tratamiento, ya que aun en el caso de que con su realización el pronóstico sea de una sanación completa igual existirá una incapacidad temporaria que debe ser resarcida. Ahora bien, si la mencionada terapia es recomendada y reconocida es porque es considerada útil, benéfica y algún grado de mejoría razonablemente reportará ( dijo la perito punto K "permitirá el trabajo de procesamiento y elaboración de lo vivido como dañoso") y ello también debe ser aquilatado en la cuantificación.
Llegado a este punto, debo decir que no existe la infracción al principio de congruencia en su recepción que afirma la Dra. Gerardi en la contestación del memorial recursivo por haberse reclamado únicamente tratamiento psicológico, toda vez que en el punto V. 3.2 de la demanda (hoja 13) bajo el título "Daño psíquico. Tratamiento terapéutico" expresamente se dijo con cita de jurisprudencia que "no genera doble indemnización reconocida por el daño psicológico y el tratamiento terapéutico posterior...", y se solicito en los puntos de pericia tanto médica como psicológica se determine la incapacidad psíquica además de la física (puntos m) y j) para las respectivas experticias) - arts. 34 inc. 4, 163 inc. 6, 164, 266, 330 inc. 6 CPCC-.
Aun así, lo expresado no implica un acatamiento ciego al porcentual fijado pericialmente que excluya la valoración de la efectiva y concreta repercusión de la afectación psíquica (art. 384 CPCC). En este sentido dijo nuestro Superior que "no obsta a lo expuesto la circunstancia que invoca la recurrente de hallarnos en el caso frente a una pericia científica...lo cierto es que incluso tales pruebas no resultan vinculantes para el juez, quien conserva la posibilidad de evaluarlas conforme al sistema de la sana crítica, en base a parámetros que no descartan la posibilidad de consulta de otros criterios científicos derivados de trabajos doctrinarios que cuentan con respectiva publicación académica, habiéndose señalado que a los fines de ese cotejo el juez puede incluso hacer mérito de conocimientos objetivos habidos por fuera del proceso (conf. Conclusiones de la Comisión 2 Tema 1 Prueba científica del XVIII Congreso Nacional de Derecho Procesal año 1995, publicadas por Quiróz Fernández Juan C. "Congresos Nacionales de Derecho Procesal, Rubinzal Culzoni p. 268; ver también Berizonce Roberto O. "Control judicial de la pericia científica" Revista de Derecho Procesal, Rubinzal y Culzoni 2005-2 p. 157 y sigtes.)" ( SCBA A 71956 RSD 49-16 S 6/4/2016 " Carrizo María Esther c/ Ministerio de Obras y Servicios Públicos y otr. s/ Pretensión indemnizatoria. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley")
Es por ello, que corresponde tener en cuenta que según "Baremo general para el fuero civil" de José Luis Altube y Carlos Alfredo Rinaldi (ed. García Alondo, año 2.007, pág.169) a la patología de estres postraumático se asigna un porcentaje de entre 15 al 30%; que el Baremo Oficial Decreto 659/96 a las reacciones o desórdenes por estrés postraumático con reacciones vivenciales anormales neuróticas que pormenorizadamente explica en sus 4 grados Alejandro A. Basile (Fundamentos de Psiquiatría Medicolegal" Ed. Ateneo p. 202 y ss y 509/510) y se corrobora en el Baremo AACS versión 1.2 Clasificación y valoración de secuelas psicofísicas p. 12 para las de grado II y III (excluidas la de nivel I que no interfieren en la vida diaria y no dejan incapacidad y nivel IV que requieren asistencia permanente de terceros) van en escalas de 1-10 % y 11-20 % y que por el Baremo para valorar Incapacidades Neuropsiquiatricas de los Dres. Mariano Castex & Daniel Silva (https://www.periciapsicologica.com/database/documentos/archivos/17/Baremo%20Castex.pdf) conforme a la patología descripta por la perito encuadra ya en depresión neurótica o reactiva leve (1 a 10%) o moderada (10 a 25%) o síndrome sinostrósico moderado (10 a 15%)
Asimismo cabe señalar que por el baremo del Dr. Daniel Navarro, (en PDF en https://docer.com.ar), al cual se sujetó la experta, cuando la patología es Moderada "Se alteran las relaciones laborales y sentimentales. Hay leves trastornos de la memoria, la concentración y la voluntad. Dificultad para desarrollar las actividades laborales, que puede llevar adelante con mayor esfuerzo. Se acentúan los rasgos de personalidad. Las actividades de la vida diaria: Auto cuidado, higiene, función sexual, sueño, actividades sociales o recreativas, presentan mínimos disturbios. El Funcionamiento social esta alterado. La capacidad de concentración, persistencia y ritmo: están levemente disminuida en relación a las capacidades previas al suceso traumático. Existe deterioro de la actividad laboral..." y varios de esos indicadores no fueron descriptos por la Lic. Barrera quien además de fijar el máximo de la escala (va del 15 al 25%) expresó que la actora cuenta "con capacidad para verbalizar sus proyectos y anhelos ...ha logrado poner en juego adaptativamente sus mecanismos de defensa en forma flexible y variada", "la peritada posee una personalidad integrada, con criterio de realidad y posee aptitudes necesarias para llevar a cabo una labor terapéutica".
En razón de lo que llevo dicho y considerando también chance de mejoría por el tratamiento terapéutico y las probables repercusiones de la afección en el ámbito estrictamente patrimonial estimo que debe ser computado un porcentaje del 12% por daño psíquico en la fórmula actuarial empleada.
En consecuencia, teniendo en cuenta también el porcentaje de incapacidad física, por el método de capacidad restante, nos arroja un guarismo total de 19,04%.
Corrigiendo así la fórmula empleada, tenemos:
"C= a. (1+i)n-1
i.(1+i)n"
(Computando períodos anuales)
Ingreso total para el período 564.480,00
% Incapacidad 19,04
(a) = Ingreso para el período x % incapac. 107.476,99
(i) Tasa de interés para el período (decimalizada) 0,06
Edad al momento del hecho 21,00
Edad hasta la cual se computan ingresos 75,00
(n) Períodos restantes (6-7) 54,00
(C) Capital (indemniz. por el rubro) 1.714.255,39
Propongo por ello, receptar este tramo del recurso, incrementando la indemnización fijada en concepto de "incapacidad sobreviniente" a la suma de $ 1.714.000.
IV. En relación al rubro daño moral, la jueza a-quo fijó la indemnización en la suma de $ 400.000; montos que llegan cuestionados por la actora, que los considera manifiestamente insuficiente.
Las lesiones y secuelas incapacitantes de la actora han sido descriptas con anterioridad, así como el periodo de internación que debió afrontar en el Hospital Unzue.
La ponderación de los diferentes aspectos subjetivos de las víctimas que resultan siempre de la más difícil valoración al tener que traducir monetariamente la afectación de bienes de índole espiritual, anímico y de contenido extrapatrimonial. La disvaliosa alteración constatada in re ipsa por las lesiones, tratamiento médico y secuelas solo puede dimensionarse en su magnitud económica de modo prudencial visualizando la repercusión de aquella naturaleza que han tenido y tendrán en los distintos planos existenciales, tratando de evitar excesos o defectos en su reparación para que no se convierta en un beneficio indebido para alguna de las partes. Además, no puede soslayarse que por su joven edad deberá transcurrir toda su adolescencia con las cicatrices ya referenciadas, máxime con la importancia que la sociedad actual da a la armonía corporal. En esa delicada tarea, considero que el importe para procurar una satisfacción sustitutiva y compensatoria del perjuicio a la salud considerado en su proyección personal y social ha sido razonablemente estimada (art. 1741 del CCC).
V. En conclusión, propongo al acuerdo receptar parcialmente el recurso en tratamiento, y en consecuencia, modificar la sentencia apelada, incrementando la indemnización fijada en concepto de "incapacidad sobreviniente" a la suma de $ 1.714.000, con costas de Alzada a los apelantes vencidos (art. 68 del CPCC).
ASÍ LO VOTO.
Los Señores Jueces Dres. Volta y Castro Durán, aduciendo análogas razones dieron sus votos en igual sentido.-
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez Dr. Guardiola, dijo:
Atento el resultado arribado al tratar la cuestión anterior, preceptos legales citados y en cuanto ha sido materia de recurso: -artículo 168 de la Constitución Provincial-, estimo que CORRESPONDE :
I. Receptar parcialmente el recurso en tratamiento, y en consecuencia, modificar la sentencia apelada, incrementando la indemnización fijada en concepto de "incapacidad sobreviniente" a la suma de $ 1.714.000, con costas de Alzada a los apelantes vencidos (art. 68 del CPCC).
ASI LO VOTO.-
Los Señores Jueces Dres. Volta y Castro Durán, aduciendo análogas razones dieron sus votos en igual sentido.-
Con lo que se dio por finalizado el presente acuerdo, dictándose la siguiente SENTENCIA :
Por los fundamentos consignados en el acuerdo que antecede, preceptos legales citados y en cuanto ha sido materia de recurso -artículos 168 de la Constitución Provincial y arts. 266, 267 del CPCC, se resuelve:
I. Receptar parcialmente el recurso en tratamiento, y en consecuencia, modificar la sentencia apelada, incrementando la indemnización fijada en concepto de "incapacidad sobreviniente" a la suma de $ 1.714.000, con costas de Alzada a los apelantes vencidos (art. 68 del CPCC).
Regístrese, notifíquese automáticamente, conforme lo dispuesto por el art. 10 del Ac. 4013 SCBA. y oportunamente remítanse al juzgado de origen.-
Firmas
Funcionario Firmante: 29/11/2022 10:32:42 - GUARDIOLA Juan José - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/11/2022 10:32:50 - CASTRO DURAN Ricardo Manuel - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/11/2022 11:02:33 - VOLTA Gastón Mario - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/11/2022 11:08:55 - DEMARIA Pablo Martin - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 29/11/2022 11:10:04 hs. bajo el número RS-321-2022 por Demaría Pablo Martín.
Fin de la sentencia