Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 5601 2015
Prueba de peritos – apreciación – explicaciones
Expte. n°: JU-5601-2015 MILLAN LEONARDO EZEQUIEL C/ OLIVERA BRIAN Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores JUAN JOSE GUARDIOLA, RICARDO MANUEL CASTRO DURAN y GASTON MARIO VOLTA, en causa nº JU-5601-2015 caratulada: "MILLAN LEONARDO EZEQUIEL C/ OLIVERA BRIAN Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Guardiola, Castro Durán y Volta.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Guardiola, dijo:
I. En la sentencia dictada el 12/8/2022 la Sra. Jueza subrogante Dra. María Luz Rodríguez Traversa hizo lugar a la demanda que por daños y perjuicios promoviera Leonardo Ezequiel Millan contra Brian Olivera, Javier José Rodríguez y la citada en garantía Nativa Cia. Argentina de Seguros SA, condenándolos al pago de la indemnización que fija a valores actuales en $ 4.012.691,44 ($60.000 por reparación de motocicleta + $20.000 por privación de uso + $3.107.691,44 por incapacidad sobreviniente + $ 75.000 por gastos médicos + $750.000 por daño moral), con más intereses y costas. Desestimó en cambio los rubros desvalorización del rodado y daño psicológico.
El pronunciamiento se refiere a un accidente de tránsito ocurrido el 3/2/2015 aproximadamente a las 23.30 hs. en la Av. Vieytes de la ciudad de Chacabuco, circulando por la misma en sentido contrario el actor con su motocicleta Yamaha y el codemandado Sr. Olivera conduciendo el automóvil Chevrolet Corsa, cuando éste gira a la izquierda para tomar la calle Primera Junta, dando lugar a la colisión.
Encuadrado el hecho en el régimen de responsabilidad objetiva por riesgo de la cosa, regido por el art. 1113 del Código Civil vigente a esa fecha y analizando los elementos probatorios de la IPP digitalizada y allegada el 16/7/2021, la pericia mecánica del Ing. Marino (presentaciones del 16/12/2018 y 4/11/2019) y los contradictorios testimonios de Nizz, Cámera y Graisaro por un lado y de Golía y Valerio por el otro, entendió que no se encontraba debidamente probada la causal de exoneración de responsabilidad invocada, esto es la excesiva velocidad de la motocicleta, señalando que su condición de embistente mecánico no determina la eficacia genética desde lo jurídico. Apunta también la prohibición de la maniobra de giro realizada por el demandado y el hecho de que habiendo advertido la circulación del ciclomotor por la mano contraria igual se interpuso en su línea de marcha.
En lo que hace a la admisión y cuantificación de los daños reclamados tuvo en cuenta: 1) para el daño emergente -reparación del rodado- el presupuesto de fs. 7 y el informe pericial del 16/1/2018 que dio cuenta de un costo aproximado de $54.200 hacia fines de 2018; 2) para la privación de uso, el período de aproximadamente 35 días informado pericialmente como necesario para la reparación; 3) para el cálculo de la incapacidad sobreviniente, según fórmula actuarial que emplea, los siguientes parámetros: incapacidad del 33% según explicación del perito médico del 6/7/2020, edad del actor al momento del hecho 22 años con un período económicamente productivo hasta los 75 años, el SMVM y una tasa de amortización del 6% anual; 4) respecto de los gastos médicos los comprobantes allegados a fs. 8/17 y la terapéutica y período de rehabilitación de las lesiones y 5) en relación al daño moral la entidad de las lesiones y secuelas con los padecimientos consiguientes.
II. Apeló la Dra. Maria Ana Gribaudo en representación de los demandados y la aseguradora (presentación del 23/8/2022)
Llegadas las actuaciones a este tribunal y puestas en estado, expresó sus agravios el 18/10/2022.
Critica la atribución de responsabilidad sosteniendo la exclusiva o al menos mayoritaria incidencia del actor en la ocurrencia del accidente sobre la base de su conducción alcoholizado, circulación a excesiva velocidad, arremetiendo sobre el reductor lo que desestabilizó el rodado, no portar casco y falta de iluminación, irrumpir en el cruce sin advertir la presencia avanzada del automotor. Considera que la Sra. Jueza analizó en forma parcializada los testimonios cuando el perito no pudo determinar la mecánica del hecho.
En lo que hace a lo resarcitorio cuestiona 1) el daño emergente diciendo que el presupuesto fue desconocido y la pericia carece de apoyo documental de la cotización; 2) la privación de uso por no encontrarse probada; 3) la incapacidad sobreviniente con dos argumentos: la falta de acreditación sobre la labor desarrollada y respecto del porcentaje de incapacidad, haciendo hincapié en su presentación del 23/3/2022 y su solicitud de que se expida el perito médico sobre la manifestación del Sr. Millan en la entrevista psicológica sobre un accidente previo 9 meses antes, afectando el hecho de autos la prótesis que se había colocado por la fractura en la misma pierna lesionada; 4) la procedencia de gastos médicos cuando fue atendido en el hospital municipal local y 5)el monto fijado por daño moral al considerarlo desmesurado.
También objeta respecto de la imposición de costas que no se hayan tenido en cuenta los rubros rechazados.
Ejerció su derecha a réplica el actor resistiendo las impugnaciones el 21/10/2022.
Firme el llamado de autos para sentencia del 28/10/2022 y efectuado el sorteo correspondiente, el tribunal decidió recabar el 24/11/2022 como medida para mejor proveer una ampliación del informe médico pericial, el que fue presentado el 6/!2/2022, mereciendo observaciones del actor el 16/12/2022 y de la Dra. Gribaudo el 20/12/2022.
Reanudado el plazo para dictar sentencia, se está en condiciones de resolver.
III. En esa labor, comenzando por la responsabilidad atribuida, sabido es que tanto en el régimen del Código Civil derogado, aquí temporalmente aplicable, como en el CCCN, la carga de la prueba de las circunstancias eximentes que fracturan total o parcialmente la relación de causalidad entre el resultado dañoso y el factor objetivo del riesgo o vicio de la cosa (los vehículos en los accidentes de tránsito) que tuvo participación en el hecho, o sea la causa ajena, corresponde a quien la alega (doctr. arts. 375 CPCC, 1113 CCiv., 1722,1734,1736,1757,1758,1769 CCCN)
Está probado que la maniobra de giro a la izquierda efectuada en la avenida por el codemandado Olivera abrió el nexo causal. Respecto al riesgo naturalmenteínsito al viraje, el maestro uruguayo Tabasso (Fundamentos del Tránsito, BdF To. 1 p. 222 y ss) explica que "las reglamentaciones reafirman expresamente la obligación gen, disponiendo que los conductores previamente se cerciorarán de que pueden hacerlo sin perturbar la marcha normal de los demás usuarios", lo que implica además de la autoseñalización y la reducción de la velocidad que "quien maniobra virando debe conceder estrictamente la preferencia de situación" y refiriéndose a los giros en vías de doble mano señala que "cuando se verifica hacia la izquierda el corte de la mano contraria -pasando a través de las directrices de marcha del tránsito de sentido inverso- se trata del tipo de giro más perturbador y riesgoso. En tal caso, es fundamental que el maniobrante espere la producción de una brecha espacio-temporal suficiente en el continuum del flujo de la mano contraria, lo cual debe hacerse recostado lo más posible hacia el extremo izquierdo del carril del mismo lado, ya que durante el tiempo de espera estará obstaculizando a la corriente zaguera que se desplaza sobre él, obligándola a franquearlo hacia la derecha para sobrepasarlo "
Ese peligro se acentúa en las avenidas, al tratarse de vías de circulación en zonas urbana y de más de un carril por mano, también con un límite de velocidad mayor (art. 51 LT). También el 44 inc. f de la ley 24.449 dispone " En vías de doble mano no se debe girar a la izquierda salvo señal que lo permita". La ubicación de la prohibición ha dado lugar a si rige o no fuera de las vías semaforizadas, empero en el caso que nos ocupa ( Vieytes) aunque la encrucijada en cuestión no esta semaforizada, la arteria en gran parte de su extensión sí lo está y además es un avenida, con un boulevard separador y sin señal específica que habilite el giro. Es más el art. 6 de la reciente Ordenanza municipal 9316/22 ha extendido esa prohibición a toda vía de doble mano aunque no esté semaforizada, aun no siendo avenida.
De todos los testimonios rendidos asigno particular relevancia al brindado por Juan Carlos Nizz (fs. 12 IPP) en tanto fue la persona identificada en el acta de procedimiento policial , por lo que no está en tela de juicio su condición de presencial ( arts. 384 y 456 CPCC) El mismo indica que el Chevorlet Corsa iba a gran velocidad y dobla sin frenar (" ni siquiera había pisado el freno") ni colocar luz de giro.
Por otra parte el Ing. Marino no ha podido determinar la velocidades, especialmente en lo que interesa como circunstancia con alguna incidencia causal la de la motocicleta (ver sus presentaciones del 16/12/2018 y 4/11/2019) y en cuanto al lugar de la encrucijada el croquis de fs. 3 y fotografía de fs. 8 IPPP en modo alguno revela que el automóvil hubiera estado saliendo de la misma aunque estuviese algo avanzado en la mano contraria, máxime teniendo en cuenta que la colisión se produce en su parte fronto-lateral y como se ha dicho se desconoce velocidades relativas.
Como he dicho en otra oportunidad, si bien lo "sorpresivo" y lo "imprevisible" no son conceptos necesariamente coincidentes su íntima vinculación es innegable, de modo que si no existen elementos objetivos y ciertos que demuestren una desprevención anterior el examen objetivo retrospectivo según el curso normal de los sucesos debe prescindir de hacer mérito de los matices en abstracto diferenciales aquilatando en cambio la concreta eficacia causal de la conducta que por la entidad de la imprudencia no puede ser sino tildada de gravemente culpable (arts. 512 del CCivil). Y esto es que el demandado se interpuso indebidamente en la línea de marcha de la motocicleta, sin esperar siquiera la brecha espacio temporal mencionada para su giro ("no miro nunca"; "como venía...dobló" también indica el testigo Graisaro minuto 8.41'/8.51' de su declaración en ante el Juzgado de Paz Letrado de Chacabuco), con lo cual el ser embistente o embestido no tiene significación jurídica causal. .
No obran por otra parte elementos probatorios ni siquiera presuncionales o indiciarios que permitan sostener aún en mínimo grado la imputación de las consecuencias al obrar en la ocasión de la víctima (arts. 1113 CCivil y 375 del CPCC), sin que el genérico principio de control y conducción dirigida comprometa su responsabilidad. No encuentro datos que permitan afirmar que la circulación de la motocicleta -previa o concomitante- haya tenido incidencia en el hecho.
Ni la alegada falta de luz de la motocicleta (su visibilidad no se encontraba afectada, toda vez que a la propia del automóvil se suma que según el propio relato de los hechos -fs. 73 vta. - el codemandado advirtió su presencia y el buen alumbrado público fs. 1 IPP), estado de alcoholismo (a fs. 57 de la IPP se descarta el mismo) o la falta de casco (la que eventualmente tendría incidencia en los daños según localización de las lesiones, pero no en la producción de la colisión) son factores a computar al respecto.
Tampoco lo es la existencia de reductores de velocidad. Su presencia, como regla, es un obstáculo para el despliegue de la elevada velocidad atribuida. Ningún elemento probatorio existe que demuestre que el lomo de burro haya desestabilizado al biciclo, como fuera invocado a fs. 74 y es recursivamente reiterado. En sentido opuesto las declaraciones de Golia y Valerio introducidas en la causa penal (fs. 27/28) han intentado hacerlo aparecer como "una rampa". Sin perjuicio de que tales dichos no se encuentran corroborados por otros elementos (distancia entre su ubicación y el lugar de la encrucijada donde se produjo el choque, velocidad y desplazamiento del rodado en relación a la localización del impacto) la credibilidad al menos de Golia se encuentra afectada por estar según dijo estacionado en la calle Primera Junta, ver todo por el espejo retrovisor y ser además compañero de trabajo de Olivera.
En razón de lo dicho, es que considero que la atribución exclusiva de responsabilidad atribuida debe ser confirmada.
IV.- 1] Pasando a lo resarcitorio, de inicio cabe señalar que tanto en el Código Civil derogado como en el CCCN, como principio general respecto de toda clase de daños quien lo alega y reclama debe probar su existencia (doctr. arts. 1067 CC y 1744 CCCN), es decir acreditar que ha sufrido un perjuicio concreto, aunque no necesariamente su extensión o medida; por lo que en este supuesto el juzgador atendiendo a los lineamientos normativos, jurisprudenciales y doctrinarios imperantes y haciendo uso de las reglas de la sana crítica, ha de establecer su dimensión y traducirlos en términos pecuniarios (López Mesa M. "La responsabilidad en el Código Civil y Comercial" IBdeF p. 88/89).
En el caso de la cuantificación de las consecuencias patrimoniales que derivan de la incapacidad sobreviniente y en relación causal adecuada al hecho, nuestro ordenamiento exige que la sentencia deba "justificar de un modo explícito, transparente y controlable el razonamiento que condujo a la cantidad que determine" (Morea Adrián "Reglas para la revisión judicial de las fórmulas matemáticas" RCCyC 2020, octubre,182). Para ello, el CCCN determina que el procedimiento a emplear respete las directivas precisas que provee el art. 1746; siendo ello aplicable a situaciones regidas por el ordenamiento anterior, como se ha visto confirmado por el fallo CSJN "Grippo", Fallos 344:2246; 2/9/2021 (ver Picasso Sebastián "La Corte Suprema y las cuentas matemáticas para cuantificar la incapacidad sobreviniente..." RCyS 2021-VI,22).
Ahora bien, tal como este tribunal viene sosteniendo desde el Expte. "Buffoni" (JU-422-2014 LS 58 n° 210, 21/9/2017) el criterio objetivo de la fórmula matemática es una pauta orientadora para evitar que solamente la prudencia de los jueces sea la única guía para determinar la indemnización, pero no elimina su razonable discrecionalidad a la hora de la elección de las variables que con esa finalidad emplea ( ver además de los comentarios doctrinarios citados el voto del Dr. Calvo Costa en fallo la CNCiv Sala M del 6/7/2022 publ. en TR LALEY AR/JUR/89447/2022)
De los componentes para establecer la pérdida de utilidades o chances futuras, consistentes en el período computable, patrimonio afectado, tasa de interés de descuento y porcentaje del detrimento en la capacidad, para el último adquiere particular relevancia el dictamen pericial médico que lo determine. Para apartarse de sus conclusiones en ese punto, el informe debe adolecer de deficiencias significativas, sea por errores en la apreciación de las circunstancias de hecho o por fallas lógicas en el desarrollo de los razonamientos empleados, debiendo el tribunal hallarse asistido de razones fundamentadas que permitan poner en evidencia el error o el inadecuado uso que el perito ha hecho de sus conocimientos científicos en un campo del saber naturalmente ajeno al hombre de derecho (Kielmanovich Jorge L. Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, comentado y anotado" Abeledo Perrot To. I p. 977/978; CNT Sala IV 28/10/2022 "Cristaldo Carlos c/ Experta Art. s/ Accidente" AR/JUR/155811/2022; STJujuy Sala Civil y Comercial y de Familia "Soto Rojas D:F. c/ Rioja Laura Jimena 1/11/2021 AR/JUR/187175/2021)
Y esto también puede verificarse cuando versa sobre la falta - total o parcial - de relación de causalidad entre las lesiones o las secuelas con el hecho lesivo (SCJ Mendoza Sala II 27/12/2021 "C,J c/ Galeno Art SA" AR/JUR/209169/2021). Y al respecto, debe tenerse en cuenta no solo la desvinculación noxal sino que el estado patológico previo de la víctima puede resultar en determinadas circunstancias concausa del daño sufrido (ver Trigo Represas Felix A "Las predisposiciones anteriores de la víctima de un daño indemnizable" RCyS 2014-X,51 comentando el fallo de esta Cámara "C., I. E. y otro c. R., M. A. s/ daños y perj.", 24/04/2014 LALEY AR/JUR/12601/2014; Zavala de González Matilde M. "Situación anormal de la víctima como causa o concausa del daño RCyS2011-VIII,3; e incluso Picasso S. -Saenz L. "Tratado de Derecho de daños" La Ley To. I p. 186/188 como excepción cuando ello ya importaba una incapacidad adquirida con anterioridad al hecho)
IV.-2] Con esas premisas, habida cuenta que en la presentación para la realización de la pericia psicológica, como expone la Lic. Bruno ( ver fs. 231 vta.) el Sr. Millán expuso con relación al accidente que esta litis ventila "que, nueve meses antes había tenido un accidente con rotura de tibia y peroné, en la misma pierna que luego en el presente evento vuelve a lesionar, torciendo la prótesis que ya tenía ", y que en la experticia del Dr. Funes del 6/11/2018 y en la contestación modificatoria del 6/7/2020, se había asignado un porcentaje de incapacidad del 20% por fractura de tibia y peroné expuesta, es que se requirió al perito especifique la posible incidencia de la situación preexistente.
De su nueva respuesta surge que la incapacidad asignada del 20% por "fx de pierna izq. (se refiere a la de tibia y peroné) es "preexistente" al hecho de litis". Y en la parte final señala que "respecto de la pierna izquierda, no se aduna protocolo operatorio ni HC que hable de re-operación alguna -si existió deberá acreditarse a fin de elevar el informe y calcular la incapacidad- tampoco de documentación de cirugías en pierna izquierda (es de entender que está aludiendo en la tibia y peroné) posterior al accidente de litis, lo que no condice con los relatos del actor".
Más allá de las erráticas apreciaciones del experto - que se proyectan incluso al cálculo del porcentaje de incapacidad, que luego analizaré-- entiendo que finalmente sobre este punto da un dictamen certero.
En efecto, si bien en el ingreso a la Clínica Centro de esta ciudad por derivación del Hospital Municipal Nuestra Señora de Chacabuco se consigna ( HC fs. 39 de estas actuaciones)" fx expuesta de tibia y peroné" ello se lo hace en el punto "Antecedentes Personales" y se agrega "que requirió resolución quirúrgica"; no en el item "Enfermedad actual".
El certificado de fs. 18 de la IPP digitalizada el 16/7/2021 y el ingreso al Hospital de Chacabuco (fs. 38 y ss) indican la atención por politraumatismo, traumatismo de cráneo leve y fractura de femur. En ninguna parte de las HC de ambas instituciones se hace referencia a la fractura de tibia y peroné. El 14/2/2015 - como surge de la HC Clínica Centro fs. 42 de este expte.- se practica reducción y osteosíntesis con Kumcher endomedular del fémur izquierdo. No existe constancia de intervención previa de tibia y peroné, lo que hubiera sido de esperar si se trataba de una fractura expuesta. A su vez el certificado del Médico en Ortopedia y Traumatología Carlos Santanna que obra a fs. 9 y es de fecha 7/4/2015 (o sea dos meses posteriores al hecho) que da cuenta de cirugía "de reducción y osteosíntesis de la tibia y peroné, de 9 meses de evolución continua con rehabilitación", no indica cuando y donde fue efectuada.
Así las cosas, considero que el experto ha rectificado correctamente su determinación inicial de las lesiones y secuelas, que como incluso consignó en su informe del 6/11/2018 se basó únicamente " A su decir (del Sr. Millán) fue trasladado a Junín a Clínica Centro y operado primero de tibia y peroné y luego fémur "
Excluida por falta de
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.