Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 37408
Causa Nº MO-37408-2010 R.S.100 /2017
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 08 de Junio de 2017, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "ROJAS CLAUDIAC/ LINEA 216 SAT Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) O)", Causa Nº MO-37408-2010 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-FERRARI , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Juez de Grado a fs. 366/369vta. dictó sentencia rechazando la demanda promovida, con costas a la actora y diferimiento de la regulación de honorarios profesionales.-
2. Contra tal forma de decidir se alzó a fs. 379 la actora interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido libremente a fs. 380 y se fundó con la expresión de agravios de fs. 392/6, replicada a fs. 400/1vta.-
3. A fs. 405vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Se quejan las actoras del rechazo de su demanda, hablando del art. 184 del Código de Comercio, de las obligaciones emergentes del mismo, refiriéndose a algunas constancias de la causa penal, sosteniendo que el caso fortuito y la fuerza mayor no fueron probados y que si el colectivero hubiera entregado sus pertenencias y las de la unidad, es muy probable que el hecho hubiera terminado en un simple asalto a mano armada, argumentando en tal sentido.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
A fin de dar respuesta a los planteos de las partes y en tanto la expresión de agravios sortea -algo ajustadamente- las exigencias del art. 260 del CPCC, he de ingresar al análisis del fondo del asunto (art. 266 in fine CPCC).-
Y en tal sentido advierto, antes que nada, que tal como se lo ha hecho en el fallo apelado -ver fs. 367vta.- (y no existen agravios sobre el particular), entiendo -y así lo ha sostenido la Sala en múltiples ocasiones (causa nro. 19770 R.S. 263/15, entre infinidad de otras)- que la presente debe juzgarse aplicando el ordenamiento jurídico vigente al momento de acontecer los hechos (doct. art. 7 CCyCN).-
Sentado ello, y tratándose el caso de autos de daños sufridos por el pasajero de un transporte público de pasajeros, que terminaron provocando su deceso, recordaré que esta Sala ha señalado (causa nro. 56.818, R.S. 334/09) que:
" el Código de Comercio se ocupa en el artículo 184 de la responsabilidad de los empresarios de transporte en caso de muerte o lesión de pasajero. La norma está literalmente referida al supuesto de accidentes ocurridos durante el transporte ferrocarril. Pero la doctrina y jurisprudencia ha extendido su ámbito de aplicación a los que ocurran en cualquier medio de transporte. Así, se ha decidido que los principios del art. 184 se aplican al transporte automotor de pasajeros, sobre todo cuando es realizado en forma de Empresa; a todos los servicios públicos de transporte, cualesquiera sean los vehículos utilizados, inclusive colectivos y taxímetros o automóviles de "remise". (CNFed. Sala 1ra., Civ. y Com. 18-9-70, J.A. 9-1971-164; S.C.J.B.A. 31-5-60; A.S. 1.960-IV-170; Cám 2da. C.C. La Plata Sala 3ra., 13-3-62; Cód. de Com. Comentado Juan Carlos Fernández Madrid T ° I).-
Es decir, el transportista asume una obligación fundamental de resultado; el desplazamiento o conducción del pasajero sano y salvo hasta el lugar de destino. La mentada obligación no expira con el cumplimiento del traslado del viajero sino también asume una obligación de seguridad y de vigilancia para que no sufra su integridad personal. Sin lugar a dudas estamos frente a una relación contractual (pasajero-empresa) y la ejecución debe de efectuarse de acuerdo a lo convenido, conduciéndose al pasajero al lugar de destino, por la ruta y en el tiempo establecido o el que resulte de las reglamentaciones.-
El citado artículo (184 del Código de Comercio) para la relación precedentemente indicada establece una responsabilidad objetiva, como una expresión del riesgo creado. En consecuencia, el pasajero debe probar el contrato de transporte y el daño sufrido pero no es necesario que pruebe la culpa del transportista, pues dicha norma presume la responsabilidad del mismo y por ende, incumbe al transportador la prueba de alguna causal eximente de responsabilidad (SCJBA 31-5-60; A.S. 1960-IV-1.970); ya que priva el principio de la inversión de la prueba. Tales causales son; la fuerza mayor, la culpa de la propia víctima o el hecho de un tercero por el que el transportista no es civilmente responsable ".-
Además, no debemos dejar de resaltar, como se lo remarcara en la causa nro. 54.864 R.S. 311/8, que la C.S.J.N. ha dicho que "el razonamiento judicial debe partir de la ponderación de los valores constitucionales, que constituyen una guía fundamental para solucionar conflictos de fuentes, de normas, o de interpretación de la ley como los invocados por la recurrente. En el presente caso, se trata de la seguridad, entendida como un valor que debe guiar la conducta del Estado así como a los organizadores de actividades que, directa o indirectamente, se vinculen con la vida o la salud de las personas. La incorporación de este vocablo en el art. 42 de la Constitución Nacional, es una decisión valorativa que obliga a los prestadores de servicios públicos a desempeñar conductas encaminadas al cuidado de lo más valioso que existe en ella: la vida y la salud de sus habitantes, ricos o pobres, poderoso o débiles, ancianos o adolescentes, expertos o profanos. La interpretación de extensión de la obligación de seguridad que tiene su causa en un contrato de transporte de pasajeros integrada con lo dispuesto por el art. 184 del Código de Comercio, debe ser efectuada teniendo en cuenta el derecho a la seguridad previsto en la Carta Magna para los consumidores y usuarios" (C.S.J.N. en autos "Ledesma, María Leonor c Metrovías S.A." fallo del 22/04/2008 L.L. 20/5/2008, 7).-
Ahora bien, en el contexto descripto y ya mas cerca del caso de autos, debemos analizar la cuestión del caso fortuito como eximente de responsabilidad.-
En efecto: no llega discutido a esta instancia que el Sr. Moyano recibió, mientras viajaba en el colectivo de la empresa demandada, una herida de arma punzante, que terminó provocando su deceso; así lo relato la actora en su demanda (fs. 11/12) y con ello coincidió la demandada (ver fs. 27/28) con la sola salvedad de que, a estar de la accionada, nunca existió un pedido del chofer para que el occiso asiera al delincuente para llevarlo a la Comisaría (ver fs. 27vta.).-
Por lo demás, la sentencia dictada en sede penal (cuya copia obra a fs. 328/340vta.) es elocuente acerca de la mecánica de los hechos.-
Cabe volver ahora, por un momento, a recordar algunos precedentes de esta Sala en los cuales, memorando la existencia de una obligación de resultado (trasladar al pasajero sano y salvo), se condenó a la empresa de transportes a resarcir los daños causados a pasajeros como derivación de hechos de inseguridad (esta Sala en causa nro. 30.068, R.S. 156/95) donde incluso se resaltaba que -ponderando la crónica diaria de este tipo de asaltos- no puede sostenerse que el asalto y ulterior tiroteo en un rodado de transporte escape a la esfera de probabilidad de la empresa que explota el servicio, señalando que se trata de un riesgo propio de la actividad.-
En el mismo sentido, se registran mas precedentes de este tribunal (causa nro. 31.131 R.S. 497/95 y similar, causa nro. 35.035, R.S. 116/96).-
Con todo, me parece que aquí no es de exclusiva relevancia entrar a ponderar si un hecho de inseguridad en el contexto del transporte público de pasajeros configura, o no, un caso fortuito eximente, porque las muy singulares aristas que tiene el caso (y que necesariamente debemos tener en cuenta para decidir, art. 171 in fine Const. Pcial.) imponen una ponderación mas afinada de los hechos.-
En la especie, no es que -acaecido el hecho de inseguridad (vgr. un tiroteo)- la víctima terminara lesionada en el interior del transporte público; tampoco que la víctima haya sido objeto de un robo y allí se la lesionara; en realidad, lo que aquí sucedió es algo diverso.-
El propio chofer del transporte público lo ha relatado al venir a declarar como testigo (fs. 253/4), sin que de las constancias de autos surja elemento probatorio que nos lleve a descreer de sus dichos.-
El testigo Caballero relata el recorrido que venía haciendo el día de los hechos y que " en la calle Ex Verdi y Potosi bajan todos los pasajeros quedando solamente el delincuente y el Sr. Moyano, recuerda haber visto a un chico que llevaba puesta la camiseta de "Barcelona" de aproximadamente 17 años bajar corriendo asustado, le parecio raro. Dobla por la calle Ex Verdi, hace tres cuadras mas cuando advierte por el espejo que la persona sentada en el ultimo asiento doble revisa la mochilla que llevaba, luego de dos o tres cuadras, dicha persona se levanta y le pregunta al dicente donde queda la Av. Rocca, a lo cual responde que queda a cuatro cuadras, le pregunta si tenia hijos, a lo cual el dicente responde que tenia dos hijos, dicha persona saca un revolver me lo pone en la panza y me dice "es un robo, dame todo lo que tenes" a lo que respondio que no tenia nada, a lo cual el delincuente sale para atras, el dicente acelera la marcha, por lo que se le viene ensima de nuevo le pega dos culatazos y le dice que pare la marcha, le toca el pecho y le dice "tenes un celular", se lo saca y lo gatilla dos veces en la pierna, a lo cual el dicente frena por completo el colectivo, se levanta del asiento y se pone a forcejear con el delincuente, que seguia gatillandole la panza, pero de tanto forcejear, se le cae el revolver y se le desarma.
El dicente comienza a golpearlo por todos, tanto patadas como piñas, en ese momento el Sr. Moyano se levanta de su asiento, se acerca, lo da vuelta al delincuente, lo golpea y lo pone contra el parabrisas, le pega otra piña mas, el dicente le dice que lo sostenga tenga que lo van a llevar a la comisaria. El dicente intenta arrancar el colectivo, ahi advierte que hay otra persona afuera del colectivo gritandole que lo deje bajar al delincuente, advierte que era compañero del mismo, pero al estar en cambio el colectivo no pudo hacerlo arrancar, ahi escucha que el Sr. Diego dice "hijo de puta me pegaste un puntazo", el dicente no sabe de donde ni como el delincuente saco una navaja, el dicente se levanta del asiento, deja de intentar arrancar el colectivo, ve al Sr.
Moyano que le ejercia fuerza en la mano con la cual el delincuente sostenia una navaja, a lo cual el dicente desde su asiento, de costado ejerce fuerza tambien sobre la mano del delincuenta y logra quitarle la navaja, la tira en el costado y cuando vuelve a intentar arrancar el colectivo, desde afuera el hombre que estaba al lado de la ventana suya, le grita " dejalo bajar hijo de puta que te mato", a lo cual el dicente responde "matame hijo de puta total yo ya estoy muerto". Manifiesta el dicente que al verlo sangrar al Sr. Moyano quiere llevarlo a los bomberos, seguian forcejeando atras, luego ve al Sr. Diego sentado atras de todo no sabe si en el ultimo o anteultimo asiento doble, y el delincuente se le venia ensima al dicente por lo cual este grita "andate porque agarro la navaja y te mato", a lo cual el delincuente rompe arrancando el vidrio de la puerta trasera y se tira del colectivo.
Aclara el dicente que estaba drogado "hasta los ojos" "; para luego relatar lo que sucedió después.-
A preguntas de la actora, el testigo dice no saber si el delincuente le había robado al Sr. Moyano y afirma, también, que el Sr. Moyano no se resistió, que estaba sentado; además, cuando se le pregunta si revisó al delincuente para ver si tenía mas armas, responde " que no lo reviso porque estaban peleando ".-
Reseñada esta declaración, a la cual -insisto- no veo razón para descreer (arts. 384 y 456 del CPCC) capitalizo de ella algo fundamental, que fue afirmado por la actora en el escrito inicial y negado por la demandada: el chofer le pidió al Sr. Moyano que sostuviera al delincuente para llevarlo a la Comisaría ; y, además, antes de ello se había negado a entregar sus pertenencias al delincuente, lo que desencadena la gresca.-
En tal contexto, lo eventualmente "fortuito" del suceso, a mi modo de ver, se diluye.-
En efecto: el chofer a cargo de la unidad debía velar -en todo momento y dentro de sus posibilidades- por la seguridad de los pasajeros.-
Esto implica, desde mi punto de vista, no resistirse a delitos contra la propiedad para evitar empeorar una situación que, hasta ese momento, ya se presentaba grave (mas si el delincuente aparentaba estar bajo los efectos de drogas).-
Obviamente, si fuera un particular y hubiera estado en juego solamente su integridad y sus pertenencias, bien podía adoptar el temperamento que quisiera y arriesgarse; pero aquí estaba a cargo de una unidad de transporte de pasajeros.-
En tal contexto, y como bien lo postula la actora en sus agravios, es la conducta de Cabrera la que provoca una escalada violenta en la situación, al negarse a entregar su celular (desconocemos si existían, además, otros bienes).-
Entonces, no sabemos si el suceso era "inevitable" porque quien debía haberlo hecho no intentó siquiera evitarlo, optando por proteger algunos bienes materiales aun a riesgo de empeorar una situación ya de por si grave.-
Lo que sigue, termina de definirme: después de una pelea (y un arma de fuego que no llega a funcionar) es el chofer del colectivo quien reconoce haberle pedido al pasajero que sujete al delincuente para llevarlo a la Comisaría; reconociendo, además, no haberlo revisado para constatar si tenía otras armas (lo que parecería un recaudo bastante elemental).-
El lamentable resultado está, hoy, a la vista: el delincuente se zafa y termina apuñalando a Moyano.-
De este modo, lo que termina provocando el resultado (la muerte) en su conexión mas directa es la petición formulada por el chofer, dejando a la víctima al cuidado del delincuente.-
Ya descripto el hecho en concreto, recapitulo para preguntarme ¿estamos ante un caso fortuito?
Pienso que no.-
Sabemos que, en una noción clásica, el caso fortuito es el que no ha podido preverse o que previsto, no ha podido evitarse (esta Sala en causa nro. 56.975 R.S. 463/09, entre otras).-
Y, como lo adelantaba, no creo que la circunstancia de autos lo configure.-
En lo genérico, parto de la base de que un hecho de inseguridad no es ya, en nuestro ámbito, algo imprevisible; y así lo ha resaltado la Sala hace ya varios años.-
Y en lo específico, lo que sucedió aquí no era imprevisible (podría preverse que el delincuente se soltara o que tuviera otra arma) y podía evitarse, si en lugar de procurar asirlo para entregarlo a la autoridad, directamente se lo expulsaba -por la fuerza- de la unidad.-
Es, al menos desde mi punto de vista, dudoso que el usuario estuviera obligado a seguir las indicaciones del chofer; podría pensarse en algún deber en tal sentido, al ser el chofer un particular que había aprehendido un delincuente en flagrancia y solicitar auxilio a otro particular (art. 15 Res. 979/98 CNRT, arts. 239 y 240 Código Penal).-
Pero, en realidad, lo relevante para decidir el presente no es tanto si Moyano estaba obligado o no a prestar auxilio, sino que es que el chofer (dependiente de la demandada y persona a cargo del transporte público) quien termina provocando con su conducta una situación que, a la postre, se desencadena en el fallecimiento de la víctima (a quien la empresa le debía seguridad y un transporte sano y salvo hasta su lugar de destino).-
No sabemos lo que podía haber sucedido si se hubiera actuado de otro modo; sí sabemos, en cambio, lo que terminó sucediendo a consecuencia de cómo se actuó.-
Y no es válido, de ninguna manera, por configurar una gravísima imprudencia que empresa y chofer (su dependiente) intenten valerse de la ayuda del pasaje (a quien deben resguardar) para semejante menester.-
De ninguna manera se cumple, así, el débito emergente desde lo mas alto de nuestro encofrado jurídico (art. 42 Const. Nac.).-
Reitero, lo que tenemos para definir son las consecuencias de este hecho en concreto y, como ya lo he adelantado, no podemos juzgarlo sin ponderar sus, muy específicas, circunstancias (art. 171 in fine Const. Pcial.) que, a la luz de lo ya expuesto y con el carácter restrictivo que cabe emplear para el juzgamiento de las eximentes legales (esta Sala en causa nro. 57.068 R.S. 260/13), lejos quedan de configurar un "caso fortuito" en su ya descripta concepción legal.-
Consecuentemente, no habiendo cumplido la accionada su deber contractual de trasladar al pasajero sano y salvo y no configurándose, desde mi punto de vista, la eximente invocada, estimo que la demanda ha sido incorrectamente rechazada y que debía haber sido admitida.-
Debo analizar entonces sus alcances económicos.-
Ahora bien, en cuanto a la cuantía resarcitoria sería necesario analizar –antes que nada- si resultan de aplicación las reglas del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación. Y la solución es la misma que en materia de responsabilidad: decía la Dra. Kemmelmajer de Carlucci -en la obra anteriormente citada- que el daño no es una consecuencia sino un elemento constitutivo del régimen de responsabilidad y esta es la razón por la cual rige la ley vigente al momento del hecho y no la posterior; señalando categóricamente que la mayoría de las reglas establecidas en los artículos 1708 y siguientes se aplican solo a los daños producidos después de Agosto de 2015 (KEMELMAJER DE CARLUCCI, Aída, La aplicación, cit., p. 28 y 158).-
En el mismo sentido, ha explicado Moisset de Espanes que “la obligación de resarcir es una relación jurídica que se establece entre la víctima y el responsable, en virtud de la ley, cuando se reúnen los requisitos o presupuestos de hecho necesarios para que ella se configure. Uno de los presupuestos básicos es el daño sin el cual no va a nacer la obligación de resarcir; queremos destacar, entonces, que el daño no es consecuencia de la relación jurídica de responsabilidad, sino que es causa constitutiva de esa relación. Para que nazca la obligación de resarcir es menester que se reúnan todos los presupuestos que la ley exige y, en especial, el daño” (MOISSET DE ESPANES, Luis, El daño moral y la irretroactividad de la ley, JA 1972 Serie Cont.-13, 352).-
Distinguiendo, con mucha claridad, efectos de consecuencias se ha dicho que efectos son las derivaciones necesarias de un hecho o acto; y que, por estar incorporados en él, se regirían siempre por la ley existente en el momento de su constitución (LAVALLE COBO, Jorge E., en AA.VV., Código Civil y leyes complementarias, BELLUSCIO, Augusto C. (dir) – ZANNONI, Eduardo A. (coord), T 1, p. 21).-
En suma: para el juzgamiento de los montos resarcitorios vinculados con los daños producidos al momento de acontecer el hecho, corresponderá aplicar el ordenamiento jurídico vigente en aquella época.-
Aquí la demanda ha sido instaurada por la cónyuge e hija de la víctima; reclamando -ambas- únicamente daño psíquico y daño moral (ver fs. 15), por lo que a ello debemos atenernos (arts. 34 inc. 4, 163 inc. 6 CPCC).-
Abordaré, entonces, dichos planteami
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.