Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 35532
Causa Nº MO-35532-2011 R.S.299/2018
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 11 de Diciembre de 2018, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "ARGAÑARAZ DORA LUZ C/ PIEDRABUENA JOSE MATIAS Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)" , Causa N º MO-35532-2011 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro.9 Departamental a fs. 434/438 rechazó la demanda promovida por ARGAÑARAZ DORA LUZ y TELLES VALENTINA VICTORIA contra PIEDRABUENA JOSE MATIAS y SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES, imponiendo las costas del proceso a los actores que resultan vencidos y difirió la regulación de honorarios para el momento en que se encuentre firme la resolución hoy en crisis.-
2. Contra tal forma de decidir se alzó a fs. 439 la parte actora interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido libremente a fs. 443 y se fundó con la expresión de agravios cuya referencia es 239400416014280295.-
Lo propio hizo la Asesoría interviniente interponiendo recurso de apelación a fs. 444, que se fundó con la expresión de agravios de fs. 450/453.
Ambos escritos no merecieron réplica alguna.
3. A fs. 456, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
En virtud de las múltiples razones que esgrime, cuestionan tanto la parte actora como la Asesoría, el rechazo de su demanda; el carácter de embistente del demandado y de la cuestión relativa de la prioridad de paso.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
A fin de dar respuesta a los agravios traídos por los quejosos, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento del tema.
Y sólo basta con confrontar la fecha del hecho dañoso -1/12/2009- para determinar que el caso se subsumirá en la directriz del art. 1113 segundo párrafo, parte final, del Código Civil.-
Esta Sala viene observando tal doctrina -causas 20.139 R.S. 281, 25/11/87; 20.108 R.S. 38, 15/3/88; 20.239 R.S. 289/87; 24.215 R.S. 29/90; 24.564 R.S. 57, 14/4/92, entre otras- y por eso cuando se trata de una colisión entre vehículos, al damnificado le basta con probar la relación causal entre el daño experimentado y el riesgo atribuido al otro, incumbiéndole al titular de este último la justificación de los hechos que puedan haber actuado como factores de liberación . En tal sentido, es inadmisible la supresión de la teoría del riesgo cuando se ha producido un encuentro entre dos vehículos, porque el hecho que los puede dañar no destruye los factores de atribución de responsabilidad.-
Tratándose de un daño causado por el riesgo inherente al uso de la cosa, su dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no tenga obligación de responder .-
Con arreglo a tal principio, se opera entonces una inversión de la carga probatoria, presumiéndose la responsabilidad del causante del daño, a quien incumbe el deber de demostrar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no se debe responder, para liberarse total o parcialmente de la obligación de reparar el perjuicio ocasionado (S.C.J.B.A. en J.A., 1.986-IV-579).-
También sostuvo esta Sala, en esa línea de pensamiento, en la causa 20.947 R.S. 73/88, entre otras, en cuanto a la justificación de las eximentes legales, que " ...Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa -art. 375 2º p. del CPCC-. Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de responsabilidad civil legalmente establecidos deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo, porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar en casos excepcionales, sin que se le confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S.C.B.A. Acuerdos 33.743 DJBA T 132, 1987, Ejemplar número 10.229 del 24/4/87) ".-
Quien pone en movimiento un automotor, aún cuando carezca de "vicios de construcción", y sus partes vitales funcionen correctamente, está proyectando al circular un riesgo potencial respecto de terceros, del que no puede resultar indiferente su dueño o guardián. Responden no porque -en principio- haya mérito para sancionar una conducta reprochable sino porque se ha originado el factor material del cual, como condición sine qua non , provino el daño.-
La víctima sólo debe probar el daño , la calidad de dueño o guardián , el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (cfr. S.C.J.B.A. Acuerdo 33.743 del 14-10-85), mientras que el sindicado responsable, para destruir la imputación objetiva de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder , o eventualmente el caso fortuito , supuestos todos que destruyen la relación causal adecuada entre el riesgo y el daño (arts. 1.113, 2ª. parte, 2º párrafo in fine , 1.111, 513, 514, 906 a contrario sensu , del Cód. Civil; conf. causa 24.035 R.S 41/90; 24.564 R.S. 57/92).-
No obstante, a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños no enerva el análisis de la conducta por el juzgador.-
En tal sentido ha dicho esta Sala en causa 28.460 R.S. 97/1992, entre otras, que " ... Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deberá incluirse bajo la óptica del juzgador, el obrar dinámico del victimario para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no debe responder resulta o no indiferente o es injustificada y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone viene impuesta por la ley con total independencia de un reproche culposo ".-
Por cierto, la configuración de alguna de la eximentes legales debe abordarse con un carácter estricto y restrictivo, por tratarse de excepciones a la regla y dada la finalidad tuitiva y social de la norma en cuestión (esta Sala en causa nro. 57.398 R.S. 97/10, entre infinidad de otras) lo que, obviamente, no obsta a que se la dinamice cuando queda claramente demostrada.-
Dicho todo esto, vayamos ahora al caso.-
Ello no sin antes recordar, en cuanto a la valoración de la prueba, que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente " (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
Para proseguir, entiendo que es conveniente -para situarnos adecuadamente frente a la controversia- traer a colación las versiones de las partes acerca del hecho.-
A estar de la actora, el día 01 de diciembre de 2009 siendo aproximadamente las 7:30 hs. se encontraba circulando a bordo de su motocicleta en compañía de su hija por la calle República de El Salvador, partido de Ituzaingo, con sentido hacia la estación de Ferrocarril de esa misma localidad. Que al llegar a la calle Balbastro y en momentos en que el vehículo se encontraba finalizando dicho cruce es embestida en su parte trasera por un automóvil que circulaba por la referida calle en dirección hacia la autopista del oeste.
Frente a ello, demandada y citada en garantía esgrimen la responsabilidad de la propia víctima en la producción del hecho, haciendo referencia al mismo día 1/12/2009 y que iba acompañado por tres compañeros de trabajo. Circulaba respetando todas las normas de tránsito en vigor y a la velocidad precaucional y al llegar a una de las intersecciones y en momento en que se encontraba efectuado el cruce es embestido en el lateral izquierdo de su rodado por el frente de la motocicleta. Manifiesta que no se respeto la prioridad de paso que le asistía.
Tengo esquematizados, así, los términos de la controversia.-
En lo que al fallo hace, tenemos que la Sra. Juez de Grado define la cuestión poniendo énfasis en la prioridad de paso con la que contaba el demandado.-
Para proseguir, debemos recordar algunas cuestiones atinentes a la prioridad de paso.-
En tal sentido, la ley 24.449 es clara.-
Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante las circunstancias que la propia ley enumera (art. 41); ninguna de las cuales converge en el caso.-
Aquí es indisputable, porque ambas partes lo reconocen, que la motocicleta llegaba a la encrucijada por la izquierda del automotor, o dicho de otro modo, que este llegaba por su derecha; entonces, el automóvil contaba con prioridad de paso .-
Al respecto, la Suprema Corte en sus antecedentes mas recientes, ha dicho que "la prioridad de paso impone al conductor que llegue a la bocacalle desde la izquierda la obligación de reducir sensiblemente la velocidad y la de ceder el paso al vehículo que se presente a su derecha, sin discriminar quién fue el que arribó primero a dicho sitio. Dicha regla que, en principio, es absoluta, no puede ser evaluada en forma autónoma, sino -por el contrario- imbricada en el contexto general de las normas de tránsito, analizando su vigencia, en correspondencia con la simultánea existencia de otras infracciones y en correlación también, con los preceptos específicos del Código Civil que disciplinan la responsabilidad por daños" (Sup. Corte Bs. As., 29/08/2017, "Del Palacio, Alexis Claudio Damián contra Pertini, Esteban Hernán y otro. Daños y perjuicios").-
Ahora bien, y como allí se indica, es necesario analizar la cuestión de la prioridad de paso en un contexto general y en cada caso.-
Llega el momento de ver qué otras cuestiones mas se presentan aquí.-
La condición de embistente del automotor es indisputable, y así incluso lo ha señalado al perito (fs. 252/256 vta.).-
Desde esta Sala hemos dicho que la condición de embistente no tiene carácter absoluto ni implica necesariamente que aquél a quien se le atribuye sin más, deba ser culpable de un accidente de tránsito (causa nro. 46439 R.S. 614/02); por el contrario, es relativo, ya que solo una maniobra puede transformar rápidamente la condición de embestido en embestidor y admitir esa conducta disvaliosa puede conducir a consagrar un reconocimiento injusto y carente de equidad (causa nro. 43.316 R.S. 530/01).-
Dicho todo esto, tenemos dos circunstancias certeras: que el automóvil tenía prioridad de paso y que el mismo fue el embistente.-
El perito mecánico así lo dictamina en su pericia de fs. 252/256 vta. y en el croquis de fs. 251.
Agrega el experto que los daños detallados en el presupuestos son compatibles con la mecánica del siniestro que se describe en la demanda.
Asimismo el experto no pudo referir a que velocidad circulaba tanto la motocicleta como el automotor por carecer de elementos que puedan ser útiles para aplicar las formulas y métodos empíricos descriptos en la aludida sentencia.
Quedaría, entonces, por analizar el aporte testimonial para determinar si el mismo resulta idóneo para arrojar algo mas de luz sobre las circunstancias del caso; ello así dado que, incluso, varios de los agravios de la parte actora giran en rededor de este tema.-
Previo a seguir y con relación a este medio de prueba, entra en juego lo que ha dado en llamarse "crítica del testimonio".-
En tal sentido, dispone el art. 456 del CPCC que el juez apreciará, según las reglas de la sana crítica, y en oportunidad de dictar sentencia definitiva, las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones. Es que ni la circunstancia de que un testigo afirme un hecho bajo juramento ni la seguridad de un testigo en cuanto a sus declaraciones (Falcón, Enrique M., Tratado de la prueba, t. 2, p. 371.) ni las manifestaciones al responder por las generales de la ley obstan al ejercicio por el juzgador de la potestad de apreciarlas según estas reglas (C. Nac. Esp. Civ. y Com., sala 1°, 28/3/1983, "Cenzano, Raúl B. v. Gonzalez, Manuel". LL 1983-C-225; C. Nac. Civ., sala H, 4/10/1996, "Cosentino, José M. v. Cohn de Harari, Noemí S.", LL 1998-A-473 -DJ 1999-1-539, y 18/11/1996, "R. de O., M. J. v. Rojas, Julio C. y otro", JA 1998-I-síntesis; C. Fed. Mendoza, sala A, 20/9/2007, "Ortiz, Juan C. v. Empresa La Nueva Sarmiento SA", Lexis 1/1040757).-
Al respecto, se ha señalado desde esta Sala -con cita a Couture- que la razón del dicho del testigo es el conducto por el cual llegan hasta el mismo los hechos sobre los que depone, influyendo profundamente sobre el contenido y alcance de su declaración (causa nro. 58014 R.S. 132/11) siendo uno de los elementos indispensables a tales efectos (causa nro. 63104 R.S. 269/15).-
Aquí tenemos varias personas que han declarado como testigos.-
Unos en la IPP y otro en este expediente.-
Así tenemos el testimonio de Cinthia Yesica Arza -fs. 147/149 de estos obrados- quien refiere que " iba por San Salvador en bicicleta y la Sra. Argañaraz pasó por San Salvador también por ahi, ella iba en moto con su hija, pasó a la testigo con la moto y vé cuando ella está cruzando BalBastro... esta por terminar de cruzar vé un auto rojo que le choca la rueda, la parte de atras de la moto... ". Recuerda que había un barrendero y fue éste quien asistió a la nena" " Recuerda que hay lomas de burro en dos esquinas, que cree que las lomas están sobre la calle San Salvador. Que es una calle común, no tiene semáforos... ".-
Este barrendero al cual hace alusión es el testigo que obra a fs. 9 de la causa penal que en este acto tengo a la vista, y se llama Juan José Pappotti.-
El refiere que es empleado de la empresa URNAHNICA... que " en la fecha siendo las 7:15 horas aproximadamente, circunstancia que se hallaba trabajando en la calle San Salvador y Balbastro de esta localidad, pudo observar en dicho momento una colisión entre una motocicleta Honda... y vehículo Fiat Siena..., manifestando que la motocicleta se desplazaba por calle San Salvador en dirección hacia calle Pringles de esta localidad, que la misma momento que se hallaba cruzando la arteria Balbastro fue colisionado por vehículo, siendo que este se desplazaba por la calle Balbastro en dirección hacia calle Almagro... Refiere que a bordo de la motocicleta se hallaba manejando una persona de sexo femenino llevando una nena menor de edad sentada entre el tanque de nafta y el cuerpo de la conductora, refiriendo asimismo que ninguna de las personas mencionadas tenían y poseían cascos colocados... ".-
Uno de los acompañantes en el vehículo Fiat Siena era Roselli Leonado Damian, quien relata que " ...su compañero transitaba por una calle de la que no sabe el nombre y lo hacia en sentido a Autopista Oeste. Que cuando llega a la intersección con otra que no recuerda el nombre, observa a una mujer que iba en una moto tipo cros, marca Honda... que esta mujer pasa un lomo de burro, cabe destacar que iba con una nena y es ahí cuando llega a la intersección de las calles fue embestida por su compañero cayendo de la moto... "
Otro de los ocupantes del automóvil era el Sr. Gustavo Canttivera, quien declara en forma similar que Roselli pero relata que " ...ve a una mujer con una nena que iban en una moto de cros marca Honda de color blanca, la que pasa un lomo de burro, luego frena y acelera pensando que su compañero la iba a dejar pasar, quien fue embestida, la que cae en la cinta asfáltica y la moto pega en el rodado de su compañero... ".-
Por su parte la testigo Cinthya Carola Rojas Barraza describe el hecho a fs. 14/15 vta. de la aludida causa penal, diciendo que " ...ve a una mujer con una nena que iba en una moto de cros de color blanca, la que disminuye la velocidad de la moto porque había un lomo de burro y una vez que la pasa acelera la moto, pensando que llegaba a pasar delante del rodado, y es ahí que Matias la embiste... ".-
Los dichos de los testigos respecto son contestes con la apreciación que realizó el perito ingeniero mecánico a fs. 255 3° pregunta, al responder que la conductora de la motocicleta tenía la posibilidad de advertir la presencia del automóvil Fiat Siena.-
Entonces, y recapitulando, tenemos probado que la motocicleta no tenía prioridad de paso, sino que la misma favorecía al demandado ; tenemos por probado, además, que su conductora divisó al automotor -ya que frenó la moto al llegar a los reductores de velocidad que se encuentran sobre la calle San Salvador- y, no obstante ello, siguió su curso acelerando la motocicleta para procurar sortear el automóvil por delante, emprendiendo el cruce ; y tenemos por probado que el demandado es embistente, pero esto último es un dato relativo, que -en el contexto aludido- se diluye.-
Dado lo expuesto, entiendo que la decisión del Sr. Juez de Grado en materia de responsabilidad ha sido correcta.-
Es que la conductora de la motocicleta infringió la prioridad de paso, y no está probado que la velocidad del automotor fuera excesiva.-
Por lo demás, era razonable -para el conductor del automotor- esperar que si otro conductor carecía de prioridad de paso, y lo había visto llegar a la intersección, se mostrara respetuoso de la ley y le cediera el paso.-
Cosa que, como está a las claras, no hizo.-
De este modo, la presunción del art. 64 de la ley de tránsito (ver esta Sala en causa nro. 23280 R.S. 257/15) cobra plena virtualidad para el caso; en virtud de la misma " se presume responsable de un accidente al que carecía de prioridad de paso o cometió una infracción relacionada con la causa del mismo ".-
Consecuentemente, y por todas las razones que he dado, entiendo que bien ha hecho el Sr. Juez de Grado al tener por acreditada la eximente legal invocada, rechazando la demanda.-
Lo que, obviamente, funda mi propuesta de confirmación que en seguida exteriorizo.-
Si mi propuesta es compartida se deberá confirmar la resolución apelada en todo cuanto ha sido materia de agravios, con costas a la parte actora (art. 68 del CPCC).-
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor JORDA , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.