Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 14234
“ALVEZ NICOLAS FABRICIO Y OTRO/A C/ PEIDON RODRIGO FERNANDO Y OTROS S (N0)/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)”
Causa Nº MO-14234-2015 R.S.42/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 26 de Marzo del 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "ALVEZ NICOLAS FABRICIO Y OTRO/A C/ PEIDON RODRIGO FERNANDO Y OTROS S (N0)/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Causa Nº MO-14234-2015 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , manteniéndose dicha integración a los efectos del presente no obstante lo resuelto en el Acuerdo Extraordinario 822/18, teniendo en cuenta la fecha de sorteo del estudio de orden y votación en las presentes actuaciones, resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 Departamental a fs. 420/431 resolvió hacer lugar a la demanda, en los términos que de allí surgen.-
Luego de ello, dicho magistrado dicta la siguiente aclaratoria a fs. 441/vta., corrigiendo un error de carácter material.-
2. Contra la sentencia dictada en autos se alzó a fs. 434 la parte actora mientras que a fs. 433 lo hizo la parte demandada y la citada en garantía, interponiendo sendos recursos de apelación; siendo los mismos concedidos libremente a fs. 435, llegados los autos a esta alzada fundan sus recursos con las expresiones de agravios de fechas 31 de agosto del 2018 y 18 de septiembre del mismo año, confiriéndose a fs. 456 el respectivo traslado, mereciendo la réplica del 1 de octubre.-
3. A fs. 458 vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
A.- Agravios de la parte actora
La actora comienza su embate agraviándose del monto fijado por el sentenciante para el rubro incapacidad sobreviniente, daño físico respecto de la actora Ivana Jacqueline Marquez, por considerar reducido.-
En segundo término se agravia de la suma estipulada en concepto de daño psíquico, respecto de Nicolas Fabricio Alvez, el cual considera exiguo, solicitando se eleve y actualice el valor de la sesión terapéutica.-
Luego de ello se alzan contra la cuantificación del daño moral respecto de ambos actores por vislumbrarlos reducidos.-
B.- Agravios de la demandada y citada en garantía
Comienzan su cuestionamiento agraviándose por excesiva, arbitraria e incongruente valoración del a quo la realizada sobre el rubro, considerando excesiva la cuantificación de la incapacidad psicofísica. Hacen hincapié la letrada apoderada en la que considera falta de acreditación fehaciente de lesiones recogidas por la sentenciante y la sobrevaluación del punto de incapacidad física.-
Cuestiona también la cuantificación del daño psicológico y tratamiento terapéuticos.-
Luego de ello se agravia por las sumas fijadas en conceptos de daño moral.-
Posterior a ello se alza contra la recepción del rubro tratameintos futuros, al considerar que la parte actora no ha aportado prueba alguna que permita acreditar este rubro.-
Por último cuestiona la tasa de interés fijada por el a quo.-
A los términos de ambas fundamentaciones recursivas cabe remitirse brevitatis causae .-
Planteada así la cuestión y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que el Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
A.- INCAPACIDAD FISICA SOBREVINIENTE
El sentenciante cuantificó el rubro en $250.000 para el coactor Nicolás Alvez (ver aclaratoria de fs. 441/vta.) y $80.000 para Ivana Marquez.-
Como adelantáramos, la parte actora cuestionó el rubro respecto de la actora Marquez, por considerar reducido el monto fijado.-
Mientras que la demandada y citada en garantía, como vimos, se agravian de lo decidido por considerar excesiva, arbitraria e incongruente la valoración que el fallo realiza sobre el rubro, destacando la excesiva cuantificación de la incapacidad psicofísica como así también apuntan a la falta de acreditación fehaciente de lesiones recogidas por la sentenciante, y la sobrevaluación del punto de incapacidad física.-
Sentado ello, y comenzando a abordar el punto, es entonces tiempo de recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Amén de ello, y como el tema involucra la valoración de la pericia llevada a cabo en autos, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Dicho esto, y abordando los agravios aquí traídos, voy a reseñar -muy sintéticamente- los aspectos mas relevantes del trámite de autos, en lo que hace al punto.-
Hemos de partir desde la pericia médica , respecto del Sr. Nicolas Alvez, la cual obra glosada a fs. 289/294, la cual analizaremos a la luz de lo normado por los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.-
En dicha oportunidad la perito medica señaló:
" Resulta de lo expuesto que el actor ALVEZ, NICOLAS FABRICIO, a raíz del accidente ocurrido el día 09/01/15, en base a mecánica accidental, examen clínico, estudios complementarios (RMN) y antecedentes hospitalarios acreditados en autos, presenta:
Síndrome meniscal rodilla derecha postraumática (No operado con signos objetivos y estudios complementarios que lo certifican).
Esguince tobillo derecho por mecanismo de inversión forzada (laxitud de ligamentos laterales con bostezo positivo, con edema local).
CORRESPONDE DETERMINAR INCAPACIDAD PARCIAL Y PERMANENTE DEL 15,4 % DE LA TV.
DETERMINACIÓN DE INCAPACIDAD
Método utilizado: Blathazard (capacidad residual o restante)
10% Síndrome meniscal rodilla derecha (según página 230 del Baremo de Altube Rinaldi para Fuero Civil)
100% - 10% = 90% Capacidad restante
6 % Esguince tobillo derecho (según página 220 del Baremo de Altube Rinaldi para Fuero Civil)
90 % x 6 % = 5,4 % 90 - 5,4 = 84,6 % Capacidad restante
Sumatorio total 1 2 = Incapacidad
10% 5,4% = 15,4 %
100% - 84,6 % = 15,4%"
A fs. 295/299, encontramos la pericia médica efectuada a Ivana Marquez.-
En la misma se concluyó que:
" Resulta de lo expuesto que la actora MARQUEZ, IVANA JACQUELINE, a raíz del accidente ocurrido el día 09/01/15, en base a mecánica accidental, examen clínico, estudios complementarios (RMN y RX) y antecedentes hospitalarios acreditados en autos, presenta:
Lumbalgia postraumática (contractura muscular, pérdida de la lordosis en las Rx y reducción del rango de movilidad de la columna)
CORRESPONDE DETERMINAR INCAPACIDAD PARCIAL Y PERMANENTE DEL 8 % DE LA TV.
DETERMINACIÓN DE INCAPACIDAD
Método utilizado: Blathazard (capacidad residual o restante)
8% Lumbalgia (según página 162 del Baremo de Altube Rinaldi para Fuero Civil)
100% - 8 % = 92% Capacidad restante"
A fs. 300 se confiere el respectivo traslado.-
Aquí cabe detenerse para destacar una circunstancia bastante singular del trámite.-
Es que, como lo destacara en la causa nro. MO-31869-2016 R.S. 273/2018 (causa proveniente del mismo juzgado), se advierte que la mecánica de notificación de dicho proveído no se condice estrictamente con la prevista por las Acordadas reglamentarias de la Suprema Corte para las notificaciones electrónicas.-
Sin perjuicio de mi parecer personal acerca de tal forma de proceder (exteriorizado en dicha causa) poco tendría para decir -u objetar- en cuanto a la mecánica de la notificación, si la misma hubiera cumplido su finalidad, pues -en tal caso- el derecho de defensa no se vería obstaculizado para nada.-
Pero ocurre que, de la compulsa de las constancias obrantes en el sistema informático, surge que dicho auto se comunicó SIN ADJUNTARSE AL MISMO LA PERICIA RESPECTIVA (o al menos ello no surge con claridad de las constancias labradas).-
Con lo cual, se da una situación similar a la analizada en la causa citada y con el mismo juzgado.-
No solo es que se ha desatendido la normativa reglamentaria, sino que se ha violentado la esencia misma del acto, pues se confirió el traslado de una pericia, sin adjuntar -paradójicamente- la pericia.-
Pero, aun frente a esta imprecisión (que es grave), todavía hay mas que analizar.-
Es que el uso de las nuevas tecnologías abre el camino a posibilidades formidables, antes impensadas.-
Veamos esto.-
Anteriormente, en el reinado del soporte papel, cuando una cédula se remitía a un domicilio (físico), podíamos saber (a la luz del informe del notificador) si la misma había sido entregada, o no, a su destinatario; o si había sido adherida a la puerta del domicilio, y poco mas.-
Pero ahora, a la luz de las nuevas tecnologías y dada la trazabilidad que nos permiten los documentos electrónicos, es mucho mas lo que podemos conocer.-
Es que, pasando a esta notificación en la que me estoy deteniendo, y abriendo la solapa del historial de la misma, obtengo los siguientes datos.-
De este modo, es clara no solo la llegada de la comunicación al domicilio electrónico, sino que también ha quedado en evidencia que la misma fue leída por la letrada titular del certificado (no pierdo de vista que podía haberlo utilizado alguna otra persona, pero ello en definitiva es una circunstancia que correría bajo su propia responsabilidad); insisto, posibilidad muy útil que nos brindan ahora los sistemas informáticos, especialmente cuando llega la hora de ponderar el conocimiento efectivo de lo actuado, temperamento que es el que señala la doctrina que mas detenidamente lleva analizado el tema (BIELLI, Gastón E.; NIZZO, Andrés L., Notificaciones electrónicas y nulidades en el proceso judicial bonaerense, Temas de Derecho Procesal, Erreius, Abril 2018, p. 304) y que, por mi parte, comparto plenamente.-
En este contexto, desde que las recurrentes -ahora disconformes con el dictamen- convalidaron esta forma de actuación, sin plantear nada al respecto (aun estando en conocimiento de lo actuado) y dado el carácter relativo de las nulidades procesales (art. 170 del CPCC), siendo que las cuestiones vinculadas con el proceso electrónico han de interpretarse en el contexto general del derecho procesal y especialmente haciendo aplicación de los principios esenciales de nuestro derecho de forma (entre los cuales se encuentra el carácter relativo de las nulidades procesales), habiéndose incluso consentido el llamado de autos para sentencia de primera instancia en estas condiciones, juega la regla del art. 482 del CPCC, entrando en escena el principio de conservación y el carácter restrictivo de las nulidades procesales.-
Ello más aun cuando, respecto de la pericial psicológica, se adoptó la misma mecánica notificatoria y allí sí la demandada y citada en garantía ejercieron plenamente sus derechos procesales.-
Así las cosas, y por lo que llevo dicho, quedan convalidadas las actuaciones a las que he venido haciendo referencia, vinculadas con el traslado de la pericia.-
Que, por lo expuesto, tenemos por incontestado.-
Ahora bien, no obstante ello, creo que -frente a dicha imprecisión en el trámite de primera instancia- corresponde que, en la Alzada, sigamos el temperamento que mejor resguarde el derecho de defensa de las partes intervinientes.-
Así adoptaré una postura amplia en el abordaje de los agravios de la demandada y citada en garantía, pues bien podría responderse a sus quejas que no planteó el tema del nexo de causalidad en primera instancia, art. 272 del CPCC.-
Lo que, claro está, paralelamente no implica que dejemos de valorar su silencio frente al dictamen.-
O sea, y en concreto: abordaremos el punto traído, pero tendremos en cuenta su silencio frente al dictamen .-
En tal faena, dejemos atrás la pericial médica para continuar la búsqueda de elementos de convicción, bajo la directriz del art. 384 del C.P.C.C.-
Sobre dicha base, examinemos ahora, las constancias de la IPP 10-00-001061-15.-
Allí advertimos:
* en el acta labrada a fs. 1, el personal policial que se hizo presente en el lugar del accidente destacó que "a consecuencia de las lesiones sufridas por el Sr. Alvez y la Sra. Marquez, se hizo presente la ambulancia nro. 29 de la municipalidad de merlo a cargo de la Dra. Lujan, quien procedió al traslado del ciudadano Alvez al Hospital Héroes de Malvinas así mismo se hizo lo propio con la Sra. Marquez quien fue trasladada al Hospital Eva Peron en la ambulancia nro. 08 de la Municipalidad de Merlo a cargo del Dr. Vargas a fin de ser asistidos correctamente en nosocomio" .-
* a fs. 9 declara la Sra. Ivana Marquez, destacando en relación a las lesiones sufridas que " producto de esta colisión la deponente y su acompañante salieron despedidos de la moto quedando tendidos en la cinta asfáltica, refiere la dicente que a consecuencia de ello tiene un fuerte dolor en su brazo derecho, cortes a la altura del codo de dicho brazo, el cual no puede movilizar, como así también fuertes golpes en ambas piernas, incluido laceraciones en la derecha. Asi mismo, posee un fuerte dolor en su cadera el cual le impide caminar con facilidad y multiples golpes en su cuerpo . Seguido a ello arribo al lugar con prontitud personal policial y de emergencias médicas, estos últimos asistieron en el lugar al Sr. Alvez y a la Sra, Marquez: Debido a las lesiones que presentaban refiere el deponente fue trasladada al Hospital Eva Perón, donde la asistieron por el lapso de cuatro horas para después retirarse de alta, mientras su novio fue trasladado al Hospital Héroes de Malvinas, donde fue asistido por el lapso de tres horas para después retirarse de alta ".-
* a fs. 11 observamos constancia de atención a la Sra. Ivana Marquez el dia 9 de enero del 2015 en el Hospital Municipal Eva Perón de Merlo.-
* a fs. 13 se examinó a la Sra. Marquez, destacándose "quien la instrucción me señala como Marquez, Ivana Jaqueline (...) al examen externo presenta excoriacion en codo antebrazo derecho y pierna derecha, esquiosis en muslo y cadera derecha . lesiones compatibles por el golpe o choque de la superficie corporal con o contra un objeto duro y romo (equimosis) y roce de la superficie corporal con o contra un objeto duro y rugosos excoriaciones, lesiones de una data aproximada de 3 a 5 días que revisten salvo complicaciones, el carácter de leve, habida cuenta ser aquellas que provocan una inutilidad laboral menor al mes".-
* a continuación encontramos la revisión del Sr. Alvez, destacándose que " al examen externo presenta escoriaciones en rodilla derecha y en tobillo derecho , lesiones de una data aproximada de 3 a 5 días compatibles al producto del roce de la superficie corporal con o contra un objeto duro y rugoso, doy vista a radiografía de tobillo con fecha (...) sin lesiones oseas. El encartado refiere esguince de tobillo ".-
* a fs. 15 obra la declaración del Sr. Nicolas Alvez efectuada en sede policial, allí destaca que "...producto de esta colisión el
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.