Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 24867
“ GERFAUO JESICA GABRIELA Y OTRO/AC/ MENDEZ SEVERINO DANIEL S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ”
Causa Nº MO-24867-2011 R.S.54 /2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 09 de Abril de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "GERFAUO JESICA GABRIELA Y OTRO/AC/ MENDEZ SEVERINO DANIEL S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " , Causa N º MO-24867-2011 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , manteniéndose dicha integración a los efectos del presente no obstante lo resuelto en el Acuerdo Extraordinario 822/18, teniendo en cuenta la fecha de sorteo del estudio de orden y votación en las presentes actuaciones, resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
Contra la sentencia dictada a fs. 677/689 por la Sra. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial N°11 Departamental se alzaron a fs. 690 y 701, tanto la parte actora como la citada en garantía, interponiendo los respectivos recursos de apelación; los mismos fueron concedidos libremente a fs. 705 y 703 respectivamente, presentándose las pertinentes expresiones de agravios -en esta alzada- mediante las presentaciones electrónicas cuyos código de referencia son 243600416014280298 y 234100416014384071; de las que se confirió traslado a fs. 719, sin réplicas.-
A fs. 721 vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA", providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
IIa.- Agravios de la parte actora
En primer lugar los accionantes, mediante su letrado apoderado, se agravian respecto del monto otorgado en concepto de incapacidad sobreviniente en relación a ambos actores, por considerarlos reducidos.-
Posterior a ello, embisten contra la suma fijada en concepto de daño moral, también en lo que respecta a los dos reclamantes y por considerarlos insuficientes.-
IIb.- Agravios de la citada en garantía
Comienza su embate la aseguradora cuestionando la atribución de responsabilidad decidida por la sentenciante, haciendo puntual referencia a la prioridad de paso.-
Luego de ello, cuestiona la cuantificación del daño moral, persiguiendo la reducción de los montos fijados.-
Y por último, ataca la tasa de interés aplicada por la Sra. Juez a quo .-
A los términos de cada una de tales fundamentaciones recursivas cabe remitirse en homenaje a la brevedad.-
Planteada así las cuestiones a resolver y comenzando el tránsito hacia el abordaje de las mismas debemos resaltar -liminarmente- que la Sra. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras)-
Sentado ello y abordando, por razones metodológicas, lo atinente a la atribución de responsabilidad, cuadra poner de manifiesto que los accionantes han sustentado jurídicamente su pretensión en la teoría del "riesgo" o daños ocasionados "con las cosa", por lo que el caso debe emplazarse en la directiva reglada por el segundo párrafo del art. 1113 del Código Civil (última hipótesis), que consagra la teoría del riesgo en los supuestos de daños ocasionados por el vicio o riesgo de la cosa.-
A mi modo de ver, y malgrado la existencia de opiniones encontradas, un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)".-
Yendo al caso sub-examine, será fructífero -primeramente- explicitar cómo ha quedado trabada la litis.-
Para lo cual hemos de reseñar el relato de los litigantes sobre la producción del evento.-
En la demanda (fs. 93/117) y en lo que respecta al relato de los hechos base del presente señala que el día 13 de marzo de 2011, siendo aproximadamente las 7.00 horas, los accionantes circulaban por la arteria Ricardo Balbin, de la localidad de Haedo, Pdo. de Morón, en dirección hacia el acceso Oeste de la Autopista Gaona, a bordo del vehículo Marca Peugeot Modelo 206 Dominio DVB637, conducido por el Sr. Vetta, la Sra. Gerfauo lo hacia como acompañante.-
Asimismo, destacan que el Fiat Siena Dominio FMY437, conducido por el Sr. Mendez, circulaba por la calle Rawson, siendo la misma perpendicular a la calle Ricardo Balbin, haciéndolo a la derecha de los actores.-
Relatan que, en la intersección que forman ambas calles y cuando el Peugeot 206 de la parte actora se encontraba avanzado en el cruce, el mismo es embestido de forma imprevista e intempestivamente en la parte media con la parte frontal del Fiat Siena, conducido por el demandado.-
Destacan que a raíz del fuerte impacto, los actores sufrieron heridas de consideración, relatando lo que sucedió luego.-
Remarcan que el demandado no solo violó la prioridad de paso con la que gozaban los accionantes, dado que que éstos últimos se encontraban considerablemente mas avanzados en el cruce de la encrucijada, sino que se convirtió en el agente activo del siniestro como embistente.-
Luego de ello, describen los rubros reclamados, totalizando el reclamo para la Sra. Gerfauo, en la suma de $802.000, mientras que el del Sr. Vetta, totaliza en la suma de $222.350.-
Conferido el pertinente traslado de la demanda incoada, observamos que a fs. 160/170 se presenta el Dr. José Alberto Apaz, en su carácter de apoderado judicial de Orbis Compañía Argentina de Seguros S.A., conforme poder judicial obrante a fs. 139/143 contesta la citación en garantía en los términos del art. 118 de la Ley 17.418.-
En primer lugar señala que, atento la fecha del hecho base de autos, el Fiat Siena Dominio FMY437, se encontraba asegurado mediante póliza N°2320961 Endoso 827267 con vigencia desde el 14/02/2011 al 14/03/2011, por responsabilidad civil frente a terceros y cuyo tomador resultara ser Mendez Severino Daniel.-
Luego de ello, invoca límite de cobertura. Y a posteriori, contesta demanda donde por imperativo procesal realiza la negativa de rigor, aunque reconoce la existencia del accidente y da su versión de los hechos.-
En relación a los mismos destaca que el 13 de marzo de 2011, siendo aproximadamente las 7.00 horas, el accioanado circulaba por la calle Rawson, y al cruzar disminuye casi toda la velocidad del vehículo y luego de cerciorarse que contaba con el paso expedito, comienza a cruzar la intersección con la Avenida Balbin, produciéndose el siniestro con el vehículo de uno de los coactores quien circulaba por Balbin desde la izquierda, violando la prioridad de paso que tenía la demandada.-
Denuncia la exclusiva culpa del Sr. Vetta en la producción del evento de autos, siendo aplicable a su conducta lo normado por el art. 1113 segundo párrafo del Código Civil.-
Luego solicita el rechazo de los rubros reclamados, funda en derecho, efectua el ofrecimiento de prueba pertinente y peticiona que oportunamente se dicte sentencia rechazándose la demanda, con costas.-
Cabe destacar que a fs. 264 se le da por perdido el derecho a contestar demandada al demandado Mendez Severino Daniel, providencia que se encuentra firme y consentida.
Finalizamos así la reseña del relato que dieran tanto los actores como la aseguradora del siniestro base de autos.-
En consecuencia, admitida la existencia del hecho, esta discrepancia de versiones nos obliga a acudir al plexo probatorio en orden a corroborar si la demandada y su aseguradora ha logrado levantar la carga que sobre ella pesaba (art. 375 del CPCC) demostrando la eximente invocada.-
Entonces, y con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente" (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale, Agosto/53), me he de avocar a continuación a valorar los elementos probatorios allegados.-
Comencemos con la causa penal (I.P.P. 10-00-008022-11), la que en este acto tengo a la vista.-
A fs. 1 obra glosada constancia que personal policial, debido al requerimiento por 911, se constituyo el 13/03/11 en la calles R. Balbin y Rawson, "constantando que instantes antes por causas tratan establecerse habían colisionado Fiat Siena ptte. FMY-437 conducido por Mendez y Peugeot 206 ptte. DVB-637 conducido por Vetta, resultando lesionada Gerfauo, amiga de Vetta quien viajaba con el".-
A fs.19, nos encontramos con el acta de procedimiento policial efectuada a raíz del accidente base de autos la cual no agrega detalle alguno en cuanto a la mecánica del evento.-
Luego de ello, a fs. 22, nos encontramos con la inspección ocular que se efectuara del lugar del mentado accidente y croquis del mismo a fs. 23.-
A fs. 27/34 obran fotografías de los automóviles involucrados.-
A fs. 35/vta. obra acta de constatación de los vehículos involucrados en el infortunio, donde consta:
" ...respecto de vehículo marca Fiat Siena modelo Fire, color negro, dominio FMY-437,(...) el cual presenta rotura de ópticas y luces de giro delanteras, rotura de paragolpes delantero y desplazamiento de capot y guardabarros delantero lado conductor y acompañante, rotura de radiador, carter, y desplazamiento de tren delantero, presenta un rayón en su parte trasera a la altura de guardabarros trasero lado conductor, estando sus gomas en un 45 por ciento gastadas, encontrándose el mismo inutilizable, así mismo doy vista a vehículo marca peugeot 206 modelo XSN, 3 puertas, dominio DVB-637,(...) el cual presenta desplazamiento de la puerta delantera lado acompañante y hundimiento de la misma como así también de su panel de costado, con rotura del panel, rotura del zocalo, hundimiento del paragolpes delantero rotura de faros antiniebla, rotura del tren delantero, rotura de paragolpes trasero y desplazamiento del mismo, hundimiento en guardabarros trasero lado conductor, rotura de óptica trasera lado derecho, rotura de guardaplast, desplazamiento del portón trasero, observando que sus gomas poseen un desgaste del 35 por ciento, encontrándose el mismo en estado inutilizable ".-
A fs. 69/73 y 80/83 obran glosadas constancias de atención médica a la Sra. Jessica Gerfau.-
A fs. 95 obra testimonio de la mencionada coactora Gerfauo.-
Desde el cuerpo médico a fs. 134 se destaca:
"declaro bajo juramento de ley y demás prescripciones legales, que en el día de la fecha, doy lectura a fotocopia del hospital municipal de Moron, donde consta asistencia medica a: Gerfauo, Jessica, fractura de pelvis derecha, las lesiones padecidas, de no mediar complicaciones, revisten el carácter de grave, habida cuenta ser aquellas que producen una inutilidad laboral mayor al mes".-
Por último a fs. 157 se resolvió "Desestimar los obrados que nos ocupan, conforme lo plasmado en la norma establecida en el segundo párrafo del art. 290, del Cuerpo Adjetivo" .-
Así hemos finalizado la compulsa de la causa penal, volvamos ahora sobre las pruebas producidas en sede civil.-
Comencemos con la pericia mecánica , la cual analizaremos bajo el prisma de los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.-
Dicho dictamen lo encontramos glosado a fs. 575/579.-
En tal oportunidad el experto destacó que " por la ubicación de los daños, es probable que el vehículo Peugeot haya ingresado a la encrucijada antes que el Fiat, lo que podría tener varios significados: uno que el conductor del Peugeot no advirtió que se aproximaba el Fiat y otro, que el Fiat se haya acercado a la encrucijada a mayor velocidad que la esperada " .-
Luego indica que " de acuerdo a las posiciones relevadas en el Croquis N °1 , al Fiat de la accionada le corresponde el carácter de vehículo embistente por tener sus daños en la parte frontal, mientras que al Peugeot la del vehículo embestido " .-
Del mentado dictamen se confirió traslado a fs. 580, contestando a fs. 596 al pedido de explicaciones solicitado.-
Del cual extraigo la primera respuesta.-
Se le pide que aclare al perito ingeniero " si es igualmente posible que el Fiat haya ingresado a la encrucijada antes del Peugeot y este hubiera intentado (sin éxito) esquivarlo por delante ".-
El experto, explica, " d e haber ocurrido esa infracción habría sido manifestada en la contestación de demanda para atenuar la responsabilidad cosa que no se advierte ".-
Pasemos ahora a la prueba confesional .-
Se destaca en este punto, ante las constancias de fs. 377 y 391, la confesión ficta del accionado Mendes (art. 415 del C.P.C.C.), cuyo pliego encontramos glosado a fs. 390.-
En este sentido cabe destacar que desde la jurisprudencia bonaerense se ha sostenido que "La confesión ficta debe apreciarse en su correlación con el resto de las pruebas atendiendo a las circunstancias de la causa, pues de lo contrario se haría prevalecer la ficción sobre la realidad y la decisión podría alejarse de la verdad material" (C.Civ.y Com. Primera, San Nicolas, sala 1°, 11/06/2013, "Paraná Servicios Integrales S.R.L. c/ Obra Social Aceros Paraná s/ Cobro Sumario de Dinero", Sumario Juba B857240).-
Consecuentemente tal circunstancia la hemos de valorar en la balance con las demás constancias probatorias.-
Por último, en esta recopilación probatoria nos detendremos en la prueba informativa.-
Haré puntual hincapié en las contestaciones al oficio librado a la Dirección de Transporte de la Municipalidad de Morón, las que encontramos glosadas a fs. 481/506 y 512/528.-
De cuya lectura surge que -al momento de expedirse el mismo- en horas de la mañana y en la intersección de las calles donde aconteciere el accidente base de autos, circulan por la calle Ricardo Balbin 1140 vehículos por hora, mientras que por la calle Rawson 450 vehículos por hora.-
Cabe hacer notar, aquí, que en ambos casos se menciona a las arterias involucradas como calles.-
Finalizamos así, la búsqueda de elementos de convicción.-
El punto de partida para arribar a mi conclusión lo encuentro en el reconocimiento propio de la parte actora de que el vehículo del accionado circulaba al llegar a la encrucijada, a su derecha .-
Es tiempo de efectuar algunas consideraciones atinentes a tal circunstancia.-
El art. 41 de la ley 24.499 es claro:
" todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante:
a) La señalización específica en contrario;
b) Los vehículos ferroviarios;
c) Los vehículos del servicio público de urgencia, en cumplimiento de su misión;
d) Los vehículos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe siempre detener la marcha;
e) Los peatones que cruzan lícitamente la calzada por la senda peatonal o en zona peligrosa señalizada como tal; debiendo el conductor detener el vehículo si pone en peligro al peatón;
f) Las reglas especiales para rotondas;
g) Cualquier circunstancia cuando:
1. Se desemboque desde una vía de tierra a una pavimentada;
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.