Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 17577
“ LEDESMA LEONARDO DAVID ALBERTO Y OTRO/AC/ IREN OSCAR FELIPE Y OTRO/A S(N0)/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ”
Causa Nº MO-17577-2010 R.S.273/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 19 de Noviembre de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "LEDESMA LEONARDO DAVID ALBERTO Y OTRO/AC/ IREN OSCAR FELIPE Y OTRO/A S(N0)/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " , Causa N º MO-17577-2010 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 Departamental a fs. 588/606 dictó sentencia mediante la cual resolvió hacer lugar a la demanda, en los términos que de allí surgen.-
2. Contra tal forma de decidir se alzaron la actora, la demandada y la citada en garantía interponiendo los respectivos recursos de apelación, todos en forma electrónica; los mismos fueron concedidos libremente a fs. 607 y 610 y se fundaron con las expresiones de agravios presentadas con fecha 10 de Junio de 2019 (actora) y 1 de Julio de 2019 (demandada y citada en garantía); conferidos los pertinentes traslados, la primera fue replicada con el escrito de fecha 17 de Julio de 2019 y la segunda con el de fecha 16 de ese mismo mes y año.-
3. A fs. 620vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Mientras la actora se queja de los montos fijados en concepto de daño físico y psíquico, como así también de las sumas fijadas para resarcir el daño extrapatrimonial y los intereses, la demandada y su garante atacan la atribución de responsabilidad, para luego atacar la cuantificación de los rubros admitidos y los accesorios que se mandan a aplicar.-
A los términos de sendas expresiones de agravios cabe remitirse, en homenaje a la brevedad.-
A fin de dar respuesta a la cuestión traída, me veo precisado a señalar -antes que nada- que, se compartan o no sus postulados, las expresiones de agravios satisfacen adecuadamente las exigencias del art. 260 del CPCC en cuanto a la crítica concreta y razonada del fallo apelado.-
Con lo cual no cabe mas que ingresar al fondo del asunto, para lo cual iré fraccionando mi razonamiento.-
Y comenzaré por la atribución de responsabilidad, que vienen objetando la demandada y su aseguradora.-
Dada la fecha del accidente, y tal como lo resaltó el Sr. Juez de Grado (fs. 590vta./591), el caso debe juzgarse a la luz de la preceptiva vigente al momento de acontecer los hechos.-
Al respecto, en vigencia del régimen anterior, se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987) " (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019).-
Ahora bien, llevando ello al caso concreto de autos tengo para mi que el fallo apelado, en cuanto no considera configurada la eximente legal invocada, no se ajusta a derecho.-
Veamos esto.-
Nos hallamos ante un reclamo de daños y perjuicios derivado de una colisión que tuvo lugar entre un automotor (guiado por el demandado) y una motocicleta (en la que viajaban los actores).-
Al contestar su demanda, el accionado y su garante esgrimieron como eximente de responsabilidad el hecho de que el tripulante de la motocicleta había infringido la prioridad de paso con la que contaba el automotor (ver fs. 80/1, 120 y 130).-
Dicho esto, he de pasar -ahora- al análisis del plexo probatorio; ello con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente " (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale, Agosto/53).-
Pues bien, en el caso, hay algunas cuestiones para destacar.-
Es indisputable la existencia de la colisión, pues ambas partes la han reconocido.-
Aquí se ha ofrecido prueba pericial mecánica, la que se produjo (fs. 440/3) y el perito evacuó las explicaciones (ver fs. 455/vta., 461/3 y 476/vta.).-
Previo a referirme al mismo, he de señalar que en cuanto a la eficacia probatoria de los dictámenes periciales, debo recordar que he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en sus conocimiento personales, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurda o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Ahora bien, sucede que de la lectura y análisis del dictamen, surge claro que el perito no aporta mayores datos respecto de la colisión: nos dice que no puede determinar el carácter de embistente y embestido de los vehículos, ni tampoco nos habla de las velocidades .-
Es decir, el experto en la material, apoyado en los elementos de juicio (objetivos) con los que cuenta, no consigue brindar un parecer científico sobre los temas para los cuales se lo convocó .-
Tenemos, además, dos declaraciones testimoniales, de los Sres. Cristaldo y Campos, quienes han declarado en sede penal (ver fs. 23/4 y 40/1 de la IPP) y civil (audiencia del día 25 de Septiembre de 2018, videograbada, ver fs. 580/1).-
Ahora, en materia de prueba testimonial debemos destacar que la valoración, apreciación o crítica (C. 1° Civ. y Com. La Plata, sala 1°, 12/6/2001, "Navarro, Griselda v. Mederos, Héctor A. y otra s/ daños y perjuicios", JUBA, sumario B101483) del testimonio constituye una operación mental cuya finalidad es conocer el valor de convicción que pueda deducirse de su contenido (C: Civ. Com. Trab. y Minas Catamarca, 1°, 15/5/1997, "Díaz, Jorge E. v. Alpargatas SA", LLNOA 1998).-
En tal sentido, dispone el art. 456 del CPCC que el juez apreciará, según las reglas de la sana crítica, y en oportunidad de dictar sentencia definitiva, las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones. Es que ni la circunstancia de que un testigo afirme un hecho bajo juramento ni la seguridad de un testigo en cuanto a sus declaraciones (Falcón, Enrique M., Tratado de la prueba, t. 2, p. 371.) ni las manifestaciones al responder por las generales de la ley obstan al ejercicio por el juzgador de la potestad de apreciarlas según estas reglas (C. Nac. Esp. Civ. y Com., sala 1°, 28/3/1983, "Cenzano, Raúl B. v. Gonzalez, Manuel". LL 1983-C-225; C. Nac. Civ., sala H, 4/10/1996, "Cosentino, José M. v. Cohn de Harari, Noemí S.", LL 1998-A-473 -DJ 1999-1-539, y 18/11/1996, "R. de O., M. J. v. Rojas, Julio C. y otro", JA 1998-I-síntesis; C. Fed. Mendoza, sala A, 20/9/2007, "Ortiz, Juan C. v. Empresa La Nueva Sarmiento SA", Lexis 1/1040757).-
Al respecto, se ha señalado desde esta Sala -con cita a Couture- que la razón del dicho del testigo es el conducto por el cual llegan hasta el mismo los hechos sobre los que depone, influyendo profundamente sobre el contenido y alcance de su declaración (causa nro. 58014 R.S. 132/11) siendo uno de los elementos indispensables a tales efectos (causa nro. 63104 R.S. 269/15).-
En tal sentido, y de acuerdo con lo expuesto, lo primero en lo que debemos detenernos es en la razón de sus dichos.-
Pues bien, en tal faena, advierto que estos dos testigos no aparecen mencionados en el acta preventora policial (ver fs. 1/vta. de la IPP).-
Su declaración, en la IPP, recién es glosada varios días después del accidente.-
Este detalle es importante, en casos como el presente, donde se produce una intervención policial concomitante al hecho pues es de toda lógica presumir que, si existen testigos, ellos serán recabados en el momento de la prevención policial.-
Frente a casos así (testigos no mencionados en el acta inicial), desde el foro se ha venido señalando la necesidad de apreciarlos de manera estricta y severa, con el fin de determinar si realmente presenciaron los hechos (COLOMBO, Carlos J. - KIPER, Claudio M., Código Procesal, t. IV, p. 382; C. Nac. Civ., sala L 12/2/1998, "Rodríguez, Joaquín v. Patriei, Martín E.", JA 2000- I-síntesis; C. Civ. y Com. San Isidro, sala 2a, 22/2/2005, "Godoy, Mercedes v. Trenes de Buenos Aires SA"; C. Nac. Civ., sala G, 10/10/2008, "Kubitz, Herta v. Transportes Metropolitanos General Roca SA y otros", LL del 19/1/2009, p. 3; C. Nac. Civ., sala C, 8/9/2009, "Soria, Ricardo E. J. y otro v. Artesano, Eduardo y otros").-
Para esto se podrá trabajar con datos externos (otros elementos de prueba que corroboren, o desmientan, su presencia) a la declaración, o inherentes a la declaración en si misma.-
Volvamos a los testigos.-
Inicialmente, ambos fueron coincidentes en que, luego del evento, le habrían dejado sus datos a la co actora (ver fs. 24 y 40vta.); es mas, ambos refieren -en esas mismas declaraciones- la presencia de otro sujeto.-
Es mas, la co actora, cuando declara, al preguntársele si hubo testigos presenciales del hecho, refiere que si y que " a la brevedad aportara sus datos " (ver fs. 26).-
De hecho, uno de ellos declara el mismo día que la actora (ver fs. 23) y el otro unos días después (fs. 40).-
Siguiendo esta línea, es posible que los testigos no hubieran sido hallados por el personal preventor (por ejemplo, si se hubieran retirado del lugar después del accidente) y sus datos se aportaran por parte de una de las víctimas, a quien se los hubiera dejado y luego esta los ofreciera en el proceso.-
Pero, significativamente, cuando vienen a declarar en sede civil afirman que los datos SE LOS PIDIÓ LA POLICÍA (ver minutos 5.31 y 25.37 de la grabación).-
Ahora, si esto fuera así, no se explicaría su falta de mención en el acta preventora policial y en las actuaciones subsiguientes, o su concurrencia a declarar recién pasados algunos días del hecho, una vez que concurre la co actora.-
Esta contradicción, que hace a la esencia misma del medio probatorio (pues tiene que ver con la razón de sus dichos, porque hace a la justificación de su presencia en el lugar de los hechos), resulta -desde mi punto de vista y de acuerdo con las circunstancias del caso- importantísima y le resta todo valor convictivo a los dichos de estas dos personas (arts. 439, 384 y 456 del CPCC).-
Porque, en verdad y mas allá de sus manifestaciones, no hay ningún elemento objetivo que demuestre -o justifique- su real presencia en el lugar de los hechos, habiendo incurrido, ambos, en una grave contradicción.-
Contradicción que, incluso, se potencia por el hecho de haberse dado al unísono: primero ambos dijeron que le habían dado sus datos a la actora, y luego también ambos expresaron que los datos se los había solicitado la policía.-
De este modo, la situación descripta excede el marco la mera imprecisión en los detalles o el ámbito de las diferencias menores que suelen darse cuando se receptan declaraciones varios años después de los hechos.-
Y, como lo decía, se desmerece totalmente el aporte probatorio que pudiera surgir de los dichos de estas dos personas, por la sencilla razón de que no podemos saber (con la certeza necesaria) que ellos se hubieran encontrado efectivamente en el lugar.-
Mas aun cuando estos dos deponentes -al declarar en sede penal- incluso han puesto llamativo énfasis (sin que surja de ningún lado que se los hubiera interrogado al efecto) en el supuesto reconocimiento que hubiera hecho el demandado al momento del hecho en el sentido de no haber visto la motocicleta; sus declaraciones, en el punto, aparecen casi calcadas, incurriendo en detalle -también al unísono- en cuanto a la actitud corporal del demandado ("se tomaba la cabeza"), trasuntando -así- la adopción de una posición favorable a la parte actora.-
Esta última circunstancia la destaco para contextualizarla con el otro hecho, relativo a la falta de demostración de su presencia efectiva en el lugar.-
En base a tales razones, insisto, entiendo que debemos retace
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.