Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 19288
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaAUTOS Y VISTOS : De conformidad al resultado que arroja la votación que instruye el Acuerdo que antecede, se revoca parcialmente la apelada sentencia de fs. 375/380 en cuanto al monto de la condena, que se reduce a la suma de $ 122.000.- ( pesos ciento veintidós mil ), se confirma en todo cuanto mas pudo ser materia de recurso.
Costas de la Alzada a la accionada vencida 8 art. 68 del CPCC) difiriendo la regulación de honorarios hasta la oportunidad prevista por el art. 51 de la ley 8904.-
Causa Nº MO-19288-2012 R.S.289/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 26 de Noviembre de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Roberto Camilo Jorda y Jose Luis Gallo , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "CRUZ GRACES NYDIA GRACIELA C/ EMPRESA DEL OESTE S.A. DE TRANSPORTE Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " , Causa N º MO-19288-2012 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA - GALLO , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1ra.: ¿Es justa la sentencia apelada de fs. 375/380?
2da.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION: El señor juez doctor JORDA, Dijo:
Contra la sentencia de primera instancia de fs. 375/380 apelan, conforme fs. 390, por presentación electrónica la actora Cruz Graces, la citada en garantía y el demandado Empresa del Oeste. Conforme fs.399 expresa agravios la parte actora, y a fs. 400 los codemandados Sr. Alaniz y Empresa del Oeste.-
El fallo hace lugar a la demanda de daños y perjuicios iniciada por la Sra. Nidia Graciela Cruz Graces contra el Sr. Ariel Enrique Domingo Alaniz y Empresa del Oeste S.A. por la suma de $ 142.000.- ( pesos ciento cuarenta y dos mil ) haciendo extensiva la condena a Metropol Sociedad de Seguros Mutuos, dentro de los límites del seguro.-
A) .- El actor se agravia : 1) por el rechazo del rubro daño físico; 2) bajo monto para la reparación del daño psicológico.-
B) .- Los co-demandados 1) rechazan tanto el daño psicológico como el tratamiento; 2) rechazan asimismo el daño moral y su monto; 3) cuestionan la tasa de interés aplicable, solicitando la tasa del 6% .-
Comenzaré el análisis de los agravios de los co-demandados.-
1 ) .- Daño Psicológico y tratamiento.-
La señora jueza de grado fija una indemnización para el daño psicológico de $ 80.000. ( pesos ochenta mil y $ 12.000.- ( pesos doce mil) para responder al tratamiento psicológico.-
Los argumentos de los agraviados se afincan en que el informe pericial no fundamenta de modo científico y adecuado la presencia de incapacidad psicológica.-
A fs. 254/256 obra el informe pericial de la Lic. Lara, detalla los procedimientos llevados a cabo para la realización de la pericia. Test guestáltico visomotor de Bender, H.T.P. (casa-arbol-persona )Cuestionario Desiderativo, Test Si mismo, pasado, presente y futuro, Psicodiagnóstico de Rorschach.-
Como resultado de esta batería con más las entrevistas personales, la experta llega a la conclusión que la Sra. Cruz Graces posee un 10% de incapacidad parcial y permanente. Aconseja tratamiento psicológico de un año con una frecuencia semanal.
A fs. 305/306 la parte demandada y la citada en garantía, solicitan explicaciones a la experta, sobre todo que la lic. no ha efectuado “…un estudio de la personalidad de base de la examinada…” “ cuestiona que no precisara “…cuanto de esa patología corresponde a una personalidad de base y cuanto a eventuales formaciones reactiva…” e n síntesis, “… la perito no provee un diagnóstico diferencial a nivel etiológico (causal) basado en el estudio de la multiplicidad de causas que pueden dar origen a la sintomatología; por lo tanto no debió reconocer incapacidad. “
El pedido de explicaciones es respondido a fs. 308/309.-
La experta contesta que “ no hay elementos que permitan afirmar la existencia en la actora de una patología de base, como tampoco la presencia de elementos que hagan sospechar acerca de la existencia de otros factores concausales “
A la pregunta de porque otorgó incapacidad permanente dado que el tratamiento instituido mejorará la sintomatología y así disminuirá o desaparecerá la presunta incapacidad; responde “….la ley establece que para considerar que el daño se halla jurídicamente consolidado, debe haber transcurrido al momento de la peritación dos años desde que aconteció el hecho investigado. El suceso de autos ocurrió en septiembre de 2011, habiendo por lo tanto, transcurrido tres años hasta la fecha de la presente peritación. En virtud del tiempo transcurrido, que la incapacidad adquiere el carácter de permanente. “
Como lo vengo sosteniendo reiteradamente, por vía de principio la procedencia del rubro resarcitorio daño psicológico, no enerva la viabilidad de la pretensión orientada a indemnizar, las erogaciones que demanden los tratamientos que-científicamente-se evidencien como fácticamente idóneos para una potencial disminución o atenuación del detrimento, sufrido por la estructura psicológica de la víctima (arg. artículos 1068 y 1086 del Código Civil; conf. Zannoni, Eduardo, “El Daño en la Responsabilidad Civil”, editorial Astrea, Bs. As. 2005, pg. 194). En tal sentido el Superior provincial viene afirmando consolidadamente “...que debe recordarse que en materia de hechos ilícitos corresponde la reparación integral del perjuicio sufrido por la víctima y, dentro de tal orden de ideas, los desembolsos necesarios para la rehabilitación terapéutica de los actores resultan consecuencias del hecho dañoso y son imputables al responsable del mismo a tenor de lo dispuesto por el art. 901 y siguientes del Código Civil. Acreditada la necesidad del tratamiento psicológico, carece de significación el resultado que pudiera arrojar el mismo porque éste obviamente opera para el futuro pero no borra la incapacidad existente...” (SCBA. Acuerdos 69.476, 92.681, entre otros fallos similares).
Por lo expuesto considero que debe ser rechazado el agarvio de la demandada y citada en garantía.-
2 ) .- Daño Moral.-
La Sra. Jueza otorga la suma de $ 50.000.- ( pesos cincuenta mil ) para reparar este daño.-
Los apelantes aducen que tal daño no corresponde por cuanto la actora no cuenta con incapacidad física y en su oportunidad cuestionaron la incapacidad psicológica y su tratamiento y refutan el monto por excesivo.-
Reconozco que es dificultoso evaluar el daño moral, El perjuicio de este daño se traduce en vivencias personales y en factores subjetivos de dificultosa ponderación, para fijar una indemnización debe tenerse en cuenta el carácter resarcitorio, la índole del hecho generador y la entidad de los padecimientos espirituales causados. La CNCom.,sala F, 30-5-2013, Acosta, Omar c/ Car One S.A. s/ Ordinario ha dicho: “…El daño moral es una lesión susceptible de causar lo que una aguda fórmula ha llamado “ modificaciones disvaliosas del espíritu “ .-
La actora, madre de tres hijos, con marido discapacitado, a raíz del hecho de marras, si bien no tiene incapacidad física, no debe excluirse la angustia, las molestias, el desasosiego, la inquietud espiritual que le ocasionó el accidente.-
Por ello considero que debe ser reconocido el daño pero con una indemnización menor a la fijada por la Sra. Jueza; la que determino en $ 30.000.- ( pesos treinta mil ) ( art. 1078 del C. Civil y 165 del CPCC).-
3 ) .- Tasa de interés.-
Loa agraviados sostienen que la tasa pasiva digital determinada por la a-quo “…implica una alteración del significado económico del capital de condena que configura un enriquecimiento indebido a costa de mi mandante. “ solicitando por ello la aplicación de la tasa de interés pura del 6%.-
La aplicación de la tasa pasiva más alta, en modo alguno puede reputarse como un modo de actualizar el capital de condena. Ello por cuanto la funcionalidad de los intereses moratorios se encuentra circunscripta a la reparación del daño que sufre el acreedor, a raíz de no contar con el dinero desde el nacimiento del crédito. Y no a enjugar la eventual pérdida de poder adquisitivo, a la que estaría expuesto el monto de la condena como consecuencia del proceso inflacionario ( arts. 622,623 del C. Civil y 7,10 de la ley 23.928).-
No se me escapa que la SCJP ha dictado dos fallos ( causas 120.536 y 121.536) con un criterio que podría ser considerado divergente al referenciado.-
Empero, en mi criterio, no se advierte que tal doctrina sea aplicable a la especie. Esto porque además de que el Superior bonaerense no dice, de ningún modo que abdica de su postura anterior, se trata de dos fallos aislados, que abordan cuestiones inherentes a la responsabilidad del estado 8 que se rige por sus propios principios y reglas ).-
Por lo dicho considero que debe desestimarse el agravio planteado.-
B ) .- Agravios del actor.-
1 ) .- Rechazo al rubro daño físico.-
La accionante protesta porque el perito, sin mayor explicación, no encuentra nexo causal entre las secuelas y el accidente, por lo que no otorgo daño físico y la Sra. Jueza convalido el diagnóstico.-
A fs. 172/ 179 obra la historia clínica labrada a la actora en la Clínica Modelo de Morón, el 11-5-12, cuando el accidente denunciado ocurrió el 14-9-11.-
A fs. 270/274 se encuentra adjunto estudios realizados en el Instituto de Investigaciones Neurológicas Raúl Carrea. A fs. 275/276, el experto Dr. Demkin analiza los estudios mencionados, examina a la actora y determina en sus Consideraciones médico-legales y conclusiones que la “… tenosinovitis esclerosante por el cual debió ser intervenida quirúrgicamente no guarda nexo causal con el accidente de marras. Por lo tanto no corresponde dictaminar incapacidad en consecuencia “
A fs.277 la parte actora solicita explicaciones, las que son respondidas por el especialista a fs. 293, en su responde hace incapie en que la actora fue intervenida ocho meses después del accidente, por lo que la intervención no es contemporánea al mismo ni tiene su origen en un traumatismo como el de autos.-
La prueba por excelencia, en conflictos de complejidad técnica, es la pericial, que emana de un tercero a quien se reconocen conocimientos técnicos en la especialidad sujeta a su dictamen. Si bien las normas procesales no acuerdan al dictamen pericial carácter de prueba legal, para desacreditar el mismo es necesario traer elementos de juicio que desvirtúen sus conclusiones.-
Por ello valorando la prueba en su conjunto, ( historia clínica, estudios radiológicos y dictamen pericial) no advierto errores ni insuficiencia en la pericia médica ( art. 474 del CPCC).-
Por lo tanto ratifico la experticia, rechazando la queja de la actora.
2 ) .- Daño psicológico.-
La Sra. Cruz Graces se agravia por el escaso monto fijado para resarcir el daño psicológico.-
Según reza, de un modo textual, el artículo 260 del ordenamiento adjetivo la expresión de agravios debe contener “una crítica concreta y razonada de las partes del fallo que el apelante considere equivocadas”. Es decir que cuando se impugna la sentencia, el quejoso tiene la carga de introducir reflexiones o articulaciones razonadas y fundadas, que objetivamente se exhiban como conducentes para evidenciar lo desacertado de la sentencia de primera instancia. Caso contrario la suerte del recurso, fatalmente desembocará en su deserción por insuficiencia técnica.
El examen del contenido de la presentación de la actora, deja a luz que la argumentación ensayada por la quejosa constituye una mero discrepancia subjetiva con la decision que se ha adoptado.-
Las razones explicitadas me llevan a propiciar que, de compartirse tal criterio, se rechaze el agravio.-
Por lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero que debe revocarse parcialmente la sentencia, reduciéndose el monto a la suma de $ 122.000.- ( pesos ciento veintidós mil ) Costas de la Alzada a la accionada vencida ( art. 68 del CPCC).-
Voto, en consecuencia, PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA.-
A la misma cuestión el señor Juez doctor GALLO , por iguales fundamentos votó también PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA.
A LA SEGUNDA CUESTION, EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, DIJO:
Conforme se ha votado la cuestión anterior, corresponde revocar parcialmente la apelada sentencia de fs. 375/380 en cuanto al monto de la condena, que se reduce a la suma de $ 122.000.- ( pesos ciento veintidós mil ) y confirmarla en todo cuanto mas pudo ser materia de recurso. Costas de la Alzada a la accionada vencida 8 art. 68 del CPCC) difiriendo la regulación de honorarios hasta la oportunidad prevista por el art. 51 de la ley 8904.-
ASI LO VOTO.
El señor Juez doctor GALLO , por los mismos fundamentos, votó en análogo sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : De conformidad al resultado que arroja la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE REVOCA parcialmente la apelada sentencia de fs. 375/380 en cuanto al monto de la condena, que SE REDUCE a la suma de $ 122.000.- ( pesos ciento veintidós mil ), SE CONFIRMA en todo cuanto mas pudo ser materia de recurso.
Costas de la Alzada a la accionada vencida 8 art. 68 del CPCC) difiriendo la regulación de honorarios hasta la oportunidad prevista por el art. 51 de la ley 8904.-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE .-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. ROBERTO CAMILO JORDA
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia