Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 8382
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe confirma la sentencia apelada en todo cuanto ha sido materia de agravio.-
Costas de Alzada, a la actora (art. 68 del CPCC).-
Se difiere la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.-
Causa Nº MO-8382-2013 R.S.321/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 17 de Diciembre de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "LEGUIZAMON MARIA GUADALUPE C/ ADMINISTRADORA DE CONSULTORIOS PRIVADOS S.A. Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " , Causa N º MO-8382-2013 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 9 Departamental a fs. 579/585vta. dictó sentencia en la que resolvió rechazar la demanda promovida, con costas a la actora y diferimiento de la regulación de honorarios.-
2. Contra tal forma de decidir se alzó la actora interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido libremente a fs. 600 y se fundó con la expresión de agravios (electrónica) de fecha 7 de Agosto de 2019, replicada con el escrito (también electrónico) del 29 de ese mismo mes y año.-
3. A fs. 614vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Se queja la actora del rechazo de su demanda.-
Dice que la co demandada Herrera reconoció la existencia de la discusión; habla de la pericia contable y de la irregularidad en el libro de quejas de la co demandada.-
Afirma que su parte probó que el hecho existió y dio cumplimiento con la carga de su prueba; hace referencia al libro de quejas y que la demandada no probó que el hecho no ocurriera.-
Insiste en que el libro de quejas no estaba en poder suyo sino de la demandada, y habla de lo establecido por los arts. 386 y 389 del CPCC.-
Indica que la relación causal entre el accidente y la conducta de la facultativa, que por su discusión y discriminación la alteró, resulta de la denuncia efectuada por la actora y la propia contestación de la médica, y de su posterior atención en el Hospital Güemes.-
Vuelve a hablar de la cuestión del libro de quejas y remarca que es una persona discapacitada.-
Hace alusión a la historia clínica de la actora y su atención en el Hospital Güemes de Haedo, profundizando en el tema de la relación de causalidad.-
También habla de la ley de defensa al consumidor, y dice que la accionada debería haberle brindado seguridad física y psíquica en su atención; señalando que se violó el deber de cuidado que estipula la LDC, considerando que se debía condenar por los daños y perjuicios denunciados y que certifican las pruebas de autos.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
En orden a dar respuesta a la cuestión planteada debo señalar, inicialmente, que -desde mi punto de vista- la expresión de agravios de la actora sortea, aunque algo ajustadamente, la valla del art. 260 del CPCC, en cuanto a la solvencia argumental del recurso.-
Por otro lado, debo resaltar también que -al igual que lo ha venido haciendo la Sala- la Sra. Juez de Grado ha resuelto el caso aplicando la normativa vigente al momento de acontecer el hecho (de acuerdo con lo establecido por el art. 7 del CCyCN -ver fs. 581vta.-) y al respecto no hay agravios de las partes.-
Con lo cual, estoy en condiciones de ingresar al tratamiento de las quejas.-
Y, de acuerdo con la índole de las cuestiones planteadas (arts. 260, 266, 272 CPCC) son pertinentes algunas consideraciones preliminares en relación al tema de la vinculación causal entre los daños en virtud de los cuales se reclama en juicio y los hechos que las partes indican como generadores de los mismos.-
Al respecto, la Sala ha dicho que " es necesaria una conexión causal entre un acto y un resultado, y ello se registra cuando el primero ha contribuido al hecho de producir el segundo, o sea cuando ha sido una de las condiciones "sine qua non" de él y además debía normalmente producirlo de acuerdo con el orden natural y ordinario de las cosas -art. 901 del Cod. Civ- " y agregaba que " la investigación sobre el nexo entre la conducta y sus resultados es una cuestión de hecho, supeditada a la apreciación del juez quien debe establecer a través de los medios de prueba que se aporten, si la relación de causalidad ha existido o no, rigiéndose la carga probatoria de las normas procesales básicas -arts. 375 del C.P.C.C.-, importando en caso contrario, es decir que no lo logre -aún en supuestos en que pueda contar con una presunción de culpabilidad a su favor- que su reclamo indemnizatorio no podrá prosperar " (esta Sala en causa nro. 39.071 R.S. 15/02; 44775 R.S. 510/02; 56869 R.S. 80/10; 63255 R.S. 4/13).-
En este contexto, será carga procesal del actor acreditar la relación de causalidad entre el daño cuyo resarcimiento persigue y el hecho de la persona o de la cosa a los que atribuye su producción. Habrá que probar siguiera una conexión entre los factores eficientes del daño, ya sean personas o cosas, y el daño mismo, sea que este recaiga también directamente sobre personas o cosas; pues de otro modo bastaría la afirmación de la víctima, como si se presumiera la relación causal, para comprometer en el hecho a un tercero absolutamente ajeno al mismo; no debiendo entenderse que la relación causal resulta presumida en cualquier caso en que la víctima atribuya el daño al hecho o a la cosa de otro, quedando ella eximida de probar el nexo de causalidad (esta Sala en causa 39071, antes citada).-
De modo que, para que proceda el resarcimiento de los perjuicios sufridos debe acreditarse no sólo que han existido sino que son consecuencia directa e inmediata de aquel a quien se imputa su producción, soportando la accionante la carga de tal demostración (conf. art. 375 del Código Procesal; esta Sala en causa 44.407 R.S. 99/10).-
Por lo demás, no solo la conexión causal debería acreditarse, sino también el accionar (u omisión) del sindicado responsable y la convergencia de algún factor de atribución (dolo, culpa, riesgo, etc.).-
Sobre esta plataforma conceptual, debemos pasar al análisis del caso.-
La demanda se ha entablado argumentando (fs. 35) que, en circunstancias de concurrir a requerir una atención médica, discutió con una profesional (Dra. Heredia); sostiene que la médica le levantó la voz y describe la discusión (la cual alude que se dio delante de todo el público y personal de la clínica); dice haberse retirado luego a la recepción, solicitado el libro de quejas donde asentó la situación.-
Afirma que, al estar retirándose de la clínica, debido a la conmoción en que se encontraba por la discusión con la profesional médica y siendo una persona con problemas de salud, pierde la estabilidad cayendo pesadamente al piso y lesionándose el tobillo.-
A la hora de fundar el derecho, invoca los arts. 1109 y 1113 del Código Civil (ver fs. 36).-
Por lo demás, los motivos, términos y alcances de la discusión fueron contradichos en las contestaciones de demanda (ver fs. 133vta., 197/vta., 281vta.).-
Esto hacía necesaria la demostración, adecuada, de tal extremo (arts. 358, 375 CPCC) pues no alcanzaría la sola demostración de que la discusión existió, sino que sería necesario comprobar (además) algún proceder inadecuado (doloso o culposo) en cabeza de la médica sindicada como responsable.-
Llegado este punto, es tiempo de detenernos para marcar algunas cuestiones: la primera, es que la actora no afirmó, en ningún momento, haberse caído por algún defecto de las instalaciones de la Clínica (de hecho, tampoco es muy explícita en cuanto al lugar en el que se habría caído) sino que atribuye la situación a la conmoción en la que se encontraba por la discusión con la profesional; la segunda es que la actora indica que la situación se habría producido delante de muchas otras personas.-
Así las cosas, y frente al desconocimiento formulado por la contraparte en cuanto a la vinculación causal, la actora tenía la carga de acreditar (art. 375 del CPCC) que la caída en base a la cual reclamaba se había producido como consecuencia de la discusión.-
De este modo, se explicita un panorama atípico, porque aquí el tema trascendía la mera actuación física y se introducía en el ámbito de la situación subjetiva de la reclamante: la actora atribuye su caída a la discusión previa que -según expresa- habría tenido con la profesional.-
Ahora bien, llegado este punto debo señalar que -al igual que lo hace la Sra. Juez de Grado- no hay ninguna prueba en el expediente que demuestre, siquiera indiciariamente (art. 163 inc. 5 CPCC), tal circunstancia.-
De la lectura de los agravios se advierte que la actora enfoca gran parte de su discurso a lo acontecido con el libro de quejas de la entidad.-
En tal sentido, el fallo no desconoce la existencia de esta pieza (ver fs. 584, último párrafo) sino que computa la misma.-
La actora insiste, en sus agravios, en el señalamiento de la pericia contable en cuanto a que faltarían dichas hojas (ver fs. 511) aunque de la lectura del dictamen vemos que también indica la experta que se le exhibió fotocopia de la denuncia.-
Pero lo que la actora soslaya totalmente es que dichas hojas faltan por la sencilla razón de que la co demandada las aportó al venir al proceso (ver fs. 88/89, 132 y 135vta.); la perito dijo que se le exhibieron copias (que no aporta, y nadie insistió en que lo hiciera) lo cual es lógico, en la medida en que los originales -para ese momento- ya estaban en el expediente.-
Viene cierto que a fs. 207 medió un desconocimiento de documental (genérico) por parte de la reclamante; pero no menos cierto es que, siendo que la propia actora -desde su demanda- reclamaba el aporte de esta documentación (ver fs. 37) un mínimo standard de buena fe hacía exigible una respuesta mas explícita en este sentido y no la mera negativa.-
Amén de lo cual, y vuelvo sobre esto, la perito dijo que se le había exhibido copia de la denuncia; si la actora era quien pretendía que la experta la adjuntara (ver fs. 37) e incuso había desconocido la documental traída por la co demandada, debió haber insistido sobre el particular frente a la omisión del dictamen (art. 473 CPCC), PERO NO LO HIZO .-
Por lo demás, y esto es lo relevante, lo que la accionante pudiera haber plasmado al momento de formular dicha queja (que es incluso anterior -en su relato- a la eventual caída) no recepta mas que sus propios dichos y puntos de vista .-
Cabe aquí recordar un postulado clave de la materia probatoria: por regla (y salvo supuestos excepcionales) los dichos de las partes no pueden constituirse en prueba de sus propias afirmaciones (esta Sala en causa nro. 47.833 R.S. 538/03) pues nadie puede crear prueba en su propio beneficio (esta Sala en causa nro. 56.382 R.S. 2/17).-
Esto es así por algo elemental: en materia probatoria la confirmación se lleva a cabo comparando las afirmaciones de las partes con afirmaciones (o versiones) que puedan surgir de otras fuentes (los elementos probatorios).-
Por ello, los dichos de una parte no pueden servir como prueba (suficiente) de sus propias afirmaciones; mas aun cuando, en el mismo proceso, tenemos dichos de otra parte, y en sentido contrario.-
Ciertamente, puede haber supuestos excepcionales (vgr. casos de dificultad probatoria) pero este caso no es uno de ellos.-
Y así opino por una razón: la propia actora, al entablar su demanda, afirmó que la supuesta discusión habría tenido lugar " delante de todo el público y personal de la clínica " (ver fs. 35); dijo -además- que en ese momento estaba acompañada por su esposo al que ofreció como testigo, pero -al develarse tal circunstancia- se decidió prescindir de su declaración (ver fs. 367/vta.) lo cual es correcto, en los términos del art. 425 del CPCC.-
Luego, reconocida la existencia de otras personas que -según sus dichos- habrían presenciado la supuesta discusión, era perfectamente factible recabar sus datos y traerlos como testigos .-
COSA QUE NO SE HIZO ; de hecho, solo se ofreció como testigo al cónyuge de la actora que, como era lógico, no pudo declarar.-
O sea, no tenemos suficiente prueba de cómo se desarrolló o cuales fueron los términos en que tuvo lugar dicha discusión.-
Ya hemos visto que, en las contestaciones de demanda, la versión de los hechos había sido diversa a la brindada por la actora.-
E incluso la ficha de atención médica (ver fs. 110) del día de los hechos, describe una situación totalmente distinta a la señalada por la reclamante.-
Lo que demostraba la relevancia de esta acreditación al ser el hecho fundamental a develar en el presente proceso.-
Obviamente, los términos de la discusión no serían prueba directa, sino indiciaria (art. 163 inc. 5 CPCC) de la controvertida vinculación causal.-
Pero, insisto, aquí ello no se ha probado y bien lo resalta la Sra. Juez de Grado.-
Por lo demás, no cambia las cosas el hecho de que los demandados hubieran reconocido la existencia de la discusión en sí, pues lo que resultaba necesario demostrar -al menos- era su tenor y características, no solo su existencia.-
De este modo, coincido totalmente con la Sra. Juez de Grado en cuanto a que no existe ninguna prueba en este proceso apta para demostrar (siquiera de manera indiciaria) que la caída a la que aludió la actora hubiera guardado nexo de causalidad con la discusión.-
De acuerdo con el orden natural y ordinario de las cosas (art. 901 C. Civil) a las discusiones entre personas no sobrevienen caídas ni accidentes; y, en el caso concreto, tampoco existe prueba de que ello hubiera sido así.-
La caída, por cierto, podría derivar de múltiples circunstancias y tener diversas causas; por ello, si la actora prentendía que la misma había sido causada por la discusión, era carga suya demostrarlo (art. 375 del CPCC).-
Pero, como lo llevo dicho, ninguna prueba existe en ese sentido.-
Incluso, y como lo remarcaba, la actora no ha sido muy explícita al señalar en qué momento -y lugar- se cayó .-
Por si esto fuera poco, al entrevistarse con la psicóloga, relata que se cruzó al consultorio de enfrente a llevar la queja; dice haber hablado con otra persona (Laura) que fue a buscar el libro para que asiente la queja (ver fs. 558); incluso refiere haber asentado posteriormente la queja de su puño y letra (y ya hemos visto su tenor, como así también que la misma es extensa).-
De este modo, es claro que luego de la discusión pasó un tiempo y hubo un desplazamiento espacial, por parte de la actora, sin ningún problema (hasta realizar la queja).-
Esta falta de inmediatez temporal y posibilidad de desplazamiento indemne opera, contextualizado con la total ausencia de otras pruebas corroborantes, como un indicio en contra de la tesis actoril (art. 163 inc. 5° CPCC) pues si pudo desplazarse para todo esto, sin problemas, no queda claro por que motivos la caída (supuestamente atribuible a la discusión) se habría producido después.-
Recapitulando: una caída puede producirse por muchos motivos, y si la actora pretendía que la misma estaba vinculada causalmente con la discusión, debía haberlo demostrado; cosa que no logró.-
Por lo demás, no mejora las cosas la invocación (recién en esta instancia) del régimen protectorio al consumidor, porque -a todo evento- el mismo se pondría en funcionamiento frente a la demostración (efectiva o siquiera indiciaria) de algún trato incorrecto o inadecuado, tema acerca del cual -como lo vengo diciendo- solo contamos con los dichos de la propia reclamante (plasmados tanto en el expediente, como en su queja).-
Es por todo ello que, desde mi punto de vista, la sentencia apelada se ajusta a derecho y, por ello, promoveré su confirmación.-
Si mi propuesta es compartida se deberá confirmar la sentencia apelada en todo cuanto ha sido materia de agravio, con costas a la actora (art. 68 del CPCC).-
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor JORDA , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Dr. Gallo.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE CONFIRMA la sentencia apelada en todo cuanto ha sido materia de agravio.-
Costas de Alzada, a la actora (art. 68 del CPCC).-
SE DIFIERE la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE .-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. ROBERTO CAMILO JORDA
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia