Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 43211
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca parcialmente la apelada sentencia de fs. 599/609 en cuanto al monto de condena, que se reduce a la suma de $ 365.583; discriminados del siguiente modo: A favor del Sr. Vega $ 88.783 y a favor de la Sra. Aliendro $ 276.800 y confirmarla en todo cuanto más fue ser materia de recurso.-
Costas de la Alzada en un 50% a la actora y 50% a la demandada y citada en garantía (art. 68 y 71 del CPCC).-
Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad.-
Causa: MO 43211 2011 R.S.:327/19
/// la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 19 días del mes de Diciembre de dos mil diecinueve, reunidos en la Sala II del Tribunal, los señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Roberto Camilo Jordá y José Luis Gallo para pronunciar sentencia en los autos caratulados: " VEGA CARLOS ALBERTO Y OTRO/A C/ BORZI DANIEL CARLOS Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)" MO 43211 2011 y habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Const. de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código Procesal Civil y Comercial), resultó que debía observarse el siguiente orden; Dres. JORDA - GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es justa la sentencia apelada de fs. 599/609 ?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA dijo:
Contra la sentencia definitiva de fs. 599/609 apelan el actor y la citada en garantía, expresando agravios, la primera mediante presentación electrónica el día 26-8-19 y la citada en garantía el 3-10-19, los respectivos traslados son contestados el día 3-10-19 y el día 19-9-19.-
La sentencia de grado hace lugar parcialmente a la demanda de daños y perjuicios iniciada por el Sr.Carlos Alberto Vega y Cintia Paola Aliendro contra Daniel Carlos Borzi y Orbis Compañía Argentina de Seguros SA, por la suma de $ 349.000 .- para Vega y $ 717.800 para Aliendro, con más intereses .-
Las partes plantean objeciones al fallo.-
A ) El actor Vega se queja de: 1) rechazo al daño físico; 2) el escaso monto fijado para el daño Psicológico; 3) poco monto para indemnizar el daño moral y 4) la tasa de interés.-
B) La co-actora Sra. Aliendro , a su vez cuestiona 1) el rechazo parcial del daño físico y el escaso monto otorgado; 2) Escueta indemnización otorgada para resarcir el daño psicológico: 3) reducida cifra para resarcir el daño moral y la tasa de interés aplicada.-
C) La citada en garantía c uestiona severamente respecto del Sr. Vega 1) la procedencia y monto del daño psicológico; 2) la excesiva suma para indemnizar el daño moral y el pago de la reparación de la motocicleta.- Respecto de la Sra. Aliendro, 1) se desestime el rubro daño físico; 2) la procedencia del daño psicológico y el monto del mismo; 3) reducción del daño moral.-
Pasaré a analizar las quejas del Sr. Vega.-
El co-actor manifiesta que sus lesiones se encuentran científicamente probadas mediante la pericia médica.-
En la IPP 10-00-010551-10, a fs. 5 consta la denuncia hecha por el actor el día 26-03-10 y a fs. 10 una receta médica del día 26-3-10 que prescribe RX y analgésicos.-
A fs. 142 obra lo que parece ser una constancia de atención por la guardia, ilegible, a fs. 247 el Hospital Guemes contesta que no se encuentran registros de la atención de los actores. La Municipalidad de Ituzaingó informa a fs. 568 que no existen registros de la atención del actor en la unidad sanitaria Gonzalez Otharani.-
A fs. 425 consta un estudio de RMN de rodilla derecha a fs. 426/427 y 429 un informe electroneurofisiológico, a fs. 428 informe radiológico de cráneo, columna cervical, hombro derecho, ambas caderas, rodilla derecha; a fs. 430 un estudio llamado “ Expresión gráfica de Freyss" y a fs. 431 un estudio otoneurológico.-
El perito médico Dr. Cerdarevich en su informe de fs. 437/442, presentado el 6 de mayo de 2015 , - cinco años después del evento de autos - analizando los estudios adjuntos y después de revisar al actor llega a la conclusión que padece una incapacidad parcial y permanente del 39,41% - cervicobraquialgia: 15% ; síndrome post-conmocional tardío: 10%; esguince de rodilla derecha: 12%; tendinitis hombre derecho: 10% . A fs. 487/489 el demandado Sr. Borzi solicita explicaciones y objeta severamente los porcentajes de incapacidad de ambos actores; resalta la poca atención médica recibida por las partes dadas las lesiones que el experto dice apreciar y cuestiona la relación causal entre el accidente y sus minusvalías, teniendo en cuenta el tiempo transcurrido entre el siniestro y la evaluación médica.-.-
El experto responde a fs. 504 diciendo que no es verdad que no exista documentación médica que certifique los traumatismos. Que fueron atendidos por el Dr. Navarte M.P. 17.590 quien prescribe antiinflamatorioa por el dolor que presentaban, Rx. De las zonas afectadas y collar de Philadelphia, dejando sin respuesta el resto de los interrogantes.
El principio del dispositivo ritual (art. 375 del CPCC) impone a los litigantes la carga de probar los presupuestos que invocan como fundamento de su pretensión, el onus probadi incumbe a quien afirma. La carga de la prueba configura un riesgo y el litigante debe asumir las consecuencias de que la prueba no de certeza o no se produzca.-
Las minusvalías observadas por el perito médico cinco años después no fueron detectadas, ni acreditadas inmediatamente después del accidente, ni tampoco en los días (y meses) posteriores.-
Por ello considero que ante la inexistencia de prueba cierta, por parte del actor, de que las lesiones son producto del accidente, debe rechazarse el agravio (art. 384 del CPCC).-
El Daño Psicológico y el Daño Moral del Sr. Vega serán tratados conjuntamente con la queja de la citada en garantía.-
Daño Psicológico
Se queja el actor que el accidente tuvo una fuerte injerencia negativa en su psiquis, ocasionando en consecuencia, secuelas de gravedad que no fueron tenidas en cuenta al momento de justipreciar un monto indemnizatorio. A su vez la aseguradora solicita se desestime el rubro.-
El accionante en su escrito de demanda afirma que “…este hombre ha sufrido como consecuencia directa del hecho de marras una profunda alteración de su personalidad, producida por la perturbación profunda del equilibrio psicológico-emocional” ( ver fs.19 inciso D ).-
La perito psicológa Lic. Komarjañskyj dictamina luego de someter al reclamante a diversos tests y a una entrevista semidirigida, que “…el estudio de la personalidad de base da cuenta de recurrentes indicadores que caracterizan el cuadro nosológico denominado “ Hipocondría “ y que porcentualiza en un 10% de incapacidad psíquica parcial. De ningún modo, precisa que esa alteración genere una incapacidad permanente para el Sr. Vega. Por el contrario sugiere para tal afectación dañosa un tratamiento psicológico, con frecuencia semanal durante un año -ver fs. 251 y 251 vta.- (arts. 384, 474 del CPCC).-
Frente a tal dictamen del que vale subrayar el quejoso no ha solicitado explicaciones en los términos del art. 473 del CPCC, no queda demostrada la definitividad que es inherente a la noción misma de daño psicológico.-
La ausencia de prueba de tal cualidad, que reitero tiene su génesis en la propia abdicación procesal del accionante de solicitarle a la experta que precisara el punto y se expidiera clara y concretamente, se erige como un obstáculo insalvable para la admisibilidad del rubro (art. 375 del CPCC).-
Por lo tanto propongo rechazar el agravio del actor y hacer lugar a la queja de la citada en garantía.-
No existiendo por parte de las partes agravio respecto del monto del tratamiento psicológico, propicio Confirmar la suma de $ 46.800.- estimada por la Sra. Jueza.-
Daño Moral
El actor se queja del “modesto monto indemnizatorio” y la aseguradora solicita su reducción.-
El daño moral resulta de una lesión a los sentimientos, angustias sufridas, molestias, amarguras, repercusión espiritual, pudiendo existir un padecimiento espiritual –dolor- sin verificarse un daño material relacionado con la esfera psíquica del reclamante.-
Teniendo en cuenta el carácter reparatorio y no represivo que tiene este componente del derecho de daños, las características del hecho, las zozobras propias del accidente y posteriores molestias y atendiendo a la falta de incapacidad física, considero adecuado reducir esta indemnización a la suma de $ 40.000.- haciendo lugar a la queja de la citada en garantía y desestimando la del accionante (art. 1078 del C. Civil y 165 del CPCC).-
Analizaré las quejas de la Sra. Aliendro y de la citada en garantía
1. El Daño Psicológico y el Daño Moral de la Sra. Aliendro serán tratados conjuntamente con la queja de la aseguradora
La actora en su agravio cuestiona el poco monto otorgado para su reparación, solicitando su elevación y la aseguradora cuestiona la existencia del mismo y el consiguiente tratamiento terapéutico.-
La Sra. Aliendro en su demanda a fs. 22 manifiesta que tiene un “…daño psíquico evidenciable, con características patológicas medicamente comprobables, configurándose así una lesión de carácter orgánico…”
En su experticia la psicóloga designada después de hacer una evaluación psicológica de la entrevistada, llega a la conclusión que la actora “revela una gran carga de ansiedad, aislamiento afectivo, vulnerabilidad e impulsividad…” “ En el caso de la actora, lo propio de los mecanismos de defensa que se han precisado junto con la ya nombrada inmadurez afectiva y cognitiva, activan la exacerbada carga de ansiedad que suscita el emergente de un suceso inesperado 8 como el que se describe en autos ) dificultando la adecuada tramitación del mismo. -fs. 254 vta. y 255 – y determina una incapacidad parcial del 10%, sugiriendo un tratamiento psicoterapéutico de una frecuencia semanal durante un año.-
De ningún modo precisa que esa alteración genere una incapacidad permanente para la Sra. Aliendro, por el contrario sugiere para tal afectación dañosa un tratamiento psicológico, con frecuencia semanal durante un año -ver fs. 254 vta.-( arts. 384, 474 del CPCC).-
Frente a tal dictamen del que vale subrayar la actora no ha solicitado explicaciones en los términos del art. 473 del CPCC, no queda demostrada la cronicidad que es inherente a la noción misma de daño psicológico.
La ausencia de prueba de tal cualidad, que reitero tiene su génesis en la propia abdicación procesal del accionante de solicitarle a la experta que precisara el punto y se expidiera clara y concretamente, se erige como un obstáculo insalvable para la admisibilidad del rubro (art. 375 del CPCC).-
Por lo tanto propongo rechazar el agravio de la actora y hacer lugar a la queja de la citada en garantía.-
La citada cuestiona el tratamiento terapéutico; el dictamen pericial es un juicio de valor sobre cuestiones de hecho, respecto de las cuales se requieren conocimientos especiales, pero es el juez quien conforme la apreciación de los hechos en definitiva tasa la peritación y es soberano en sentenciar (art. 474 del CPCC) por ello considero acertado el tratamiento terapéutico aconsejado por la especialista y el monto de $ 46.800 .- estimado por la a-quo (art. 165 del CPCC) en consecuencia se rechaza la queja de la aseguradora.-
Daño Moral
La Sra. Aliendro se queja del “modesto monto indemnizatorio”
Y la citada en garantía, con similares argumentos al cuestionar el daño moral del Sr. Vega, solicita su reducción.-
Reitero que el daño moral resulta de una lesión a los sentimientos, angustias sufridas, molestias, amarguras, repercusión espiritual, Teniendo en cuenta el carácter reparatorio y no represivo que tiene este componente del derecho de daños, las características del hecho, las zozobras propias del accidente y posteriores molestias.-
Para establecer la cuantía del daño moral se debe sortear la dificultad de imaginar o predecir el dolor que el hecho dañoso produjo en la esfera de la
reclamante para luego establecer una indemnización en dinero que suple o compense el desmedro injustamente sufrido, por ello. considero equitativo reducir esta indemnización a la suma de $ 60.000.- rechazando la queja de la accionante y haciendo lugar a la de la aseguradora (art. 1078 del C. Civil y 165 del CPCC).-
Daño Físico
La Sra. Aliendro cuestiona el rechazo parcial del daño físico porque la Sra. Jueza sólo reconoce, como daño relacionado causalmente con el accidente, la tendinitis del hombro, evaluando el mismo en $ 470.000 y la citada en garantía solicita su rechazo.-
A fs. 142 nos encontramos con el libro de guardia del Hospital de Ituzaingo, donde figura la atención a la Sra. Aliendro por traumatismo de hombro, el mismo día del accidente 25-3-2010. A fs. 442/444 el perito médico, -cinco años después - le diagnostica síndrome post-conmocional tardío; Cervicobraquialgía; Lumbociatialgía y tendinitis de hombro derecho -
La demandada a fs. 487 solicita explicaciones, el experto en su contestación de fs. 504 no hace ninguna mención a la Sra. Aliendro, por lo que tengo por no contestada la requisitoria.-
Al decir del Dr. Roberto Omar Berizonce “ …la directriz cardinal de la libre valoración de las pruebas por el juez – bien que sujeta a criterios de atendibilidad, de racionalidad, de controlabilidad y de justificación – no puede admitirse que quede en jaque, ni siquiera de hecho frete a las pruebas científicas. Ni el perito puede sustituir con su razonamiento y conclusiones el propio discernir judicial, ni cabe admitir transferencia ni trasvase alguno de los poderes jurisdiccionales. “
Por lo explicitado, conforme las reglas de la sana crítica y apreciando la prueba en conjunto, considero que debe rechazarse el agravio de la actora y considerarse como minusvalía sólo la tendinitis en el hombro derecho( art. 384 y 475 del CPCC).-
Los demandados objetan que la a-quo no haya tratado el daño psíquico como daño autónomo.-
Vengo afirmando que el daño psicológico por si no existe como tercer genero y debe ser indemnizado dentro del daño material o moral.
Nuestra S.C.B.A. en causa Acuerdo 81.161, del 23-6-2004 en autos “ Segovia, María L. C/ Roda, Julio Z.y otro s /Ds. Y Ps.” Ha precisado el alcance del resarcimiento, sosteniendo el Dr. Roncoroni – que conformó – la mayoría – que si bien en el plano de las ideas no cabe duda de la autonomía conceptual que posee las lesiones a la psiquis (el llamado daño psíquico o psicológico) y a la integridad del aspecto corpóreo, cabe desechar en principio – y por inconveniente – que a los fines indemnizatorios estos daños constituyan un tertius genus, que deban resarcirse en forma autónoma, particularizada e independiente del daño patrimonial y del daño moral.
Y ello así porque podría llevar a una injusta e inadmisible doble indemnización, toda ves que el Juez al abordar el daño moral y el daño patrimonial que provoca una lesión incapacitante, pondera y tasa el menoscabo espiritual y patrimonial que la lesión estética o psicológica provoca en la victima.(mi voto en Sala II, causa 56.711).
Como la Sra. Jueza para la reparación del daño biológico (comprensivo del daño físico y psicológico) fijó la suma de $ 470.000.- y el daño psicológico propongo que sea revocado (al no estar acreditada su permanencia), corresponde circunscribirnos solo al menoscabo físico, y con los aclances ya indicados; por ello propongo disminuir el importe del daño físico a la suma de $ 170.000.-
Daños materiales del vehículo
Los demandados se quejan que estos daños no fueron acreditados fehacientemente por la parte y que no obstante ello, la Sra. Jueza graciosamente los dio por ciertos.-
Los actores a fs. 20 vta. de la demanda reclaman indemnización por una serie de daños de la moto marca Zanella Sexy dominio 197-EEL, a fs.7 Acompañan un presupuesto, por $ 5098.- A fs. 54 vta. y 55 los demandados niegan la existencia de los daños.-
Con todo, en su expresión de agravios soslayan las consideraciones de la sentenciante en cuanto -capitalizando las placas fotográficas de la causa penal- señala que está probado el daño, pero no la cuantía y que, por ello, debe operar en base a las previsiones del art. 165 del CPCC (ver fs. 605vta.).-
Consecuentemente, el recurso deviene en el punto insuficiente (art. 260 del CPCC) pues no se dice nada de este postulado basal del fallo en el punto.-
Tasa de Interés
El señor Vega y la Sra. Aliendro se quejan de la imposición, por parte de la Sra. Jueza, de la tasa del 6%, solicitando la aplicación de la tasa pasiva más alta.-
La aplicación de la tasa referenciada pasiva más alta de modo alguno puede reputarse como un modo de actualizar el capital de condena; en tanto y en cuanto la funcionalidad de los intereses moratorios se encuentra circunscripta a la reparación del daño que sufre el acreedor a raíz de no contar con el dinero desde el nacimiento del crédito. Y no a enjugar la eventual pérdida de poder adquisitivo a la que estaría expuesto el monto de la condena como consecuencia del proceso inflacionario (arg. artículos 622, 623 y concordantes del Codigo Civil; 7 y 10 de la ley 23.928, su doc.).
No se me escapa que la Suprema Corte de Justicia ha dictado dos pronunciamientos-causas 120.536 y 121.536 con un criterio que podría ser considerado divergente al referenciado.-
A mi criterio no se advierte que tal doctrina sea aplicable a la especie. Esto porque además de que el Superior Bonaerense no dice, de ningún modo que abdica de su postura anterior, se trata de dos fallos aislados, que abordan cuestiones inherentes a la responsabilidad del estado (que se rige por sus propios principios y reglas). Por lo demás la compulsa de datos oficiales, a la fecha, no informa la existencia de ningún pronunciamiento emanado del Superior Tribunal, que permita avalar la existencia del cambio de criterio.-
En orden a lo expuesto entiendo que le asiste razón a los actores, hacienda lugar a la queja.
Por lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero que debe revocarse parcialmente la sentencia reduciéndose a la suma de $ 365.583; discriminados del siguiente modo: a favor del Sr. Vega $ 88.783 y a favor de la Sra. Aliendro $ 276.800 ; confirmándola en lo demás que decide y ha sido materia de recurso.-
Costas de la Alzada, conforme el resultado de los recursos corresponden el 50% a la actora y 50% a la demandada y citada en garantía ( art. 68 y 71 del CPCC).-
Voto, en consecuencia, PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA.-
A la misma cuestión el señor Juez doctor GALLO, por iguales fundamentos votó también PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO De conformidad al resultado que arroja la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE REVOCA parcialmente la apelada sentencia de fs. 599/609 en cuanto al monto de condena, que se reduce a la suma de $ 365.583; discriminados del siguiente modo: A favor del Sr. Vega $ 88.783 y a favor de la Sra. Aliendro $ 276.800 y confirmarla en todo cuanto más fue ser materia de recurso.-
Costas de la Alzada en un 50% a la actora y 50% a la demandada y citada en garantía (art. 68 y 71 del CPCC).-
Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad.-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE .-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. ROBERTO CAMILO JORDÁ
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
NOTA: Se deja constancia que el 26/12/2019 se dicta sentencia aclaratoria (R.S. 331/2019).-
Fin de la sentencia