Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 18246
“TORRECILLA HORACIO EDGARDO C/ SALDIVIA GARCIA AURELIO CESAR Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)”
Causa Nº MO-18246-2013 R.S. 50/2019
Con fecha 14 de Abril de 2020, celebrando Acuerdo telemático -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020 y 7 de la Res. 14/2020, las pautas dadas por la Res. 2135/18, la directiva de economización de los medios materiales contenida en la Res. 14/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados "TORRECILLA HORACIO EDGARDO C/ SALDIVIA GARCIA AURELIO CESAR Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Causa Nº MO-18246-2013 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Señora Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 9 Departamental a fs. 539/543 dictó sentencia rechazando la demanda que por daños y perjuicios iniciara el Sr. Horacio Edgardo Torrecilla contra Saldivia Garcia Aurelio Cesar y Castellani Ernesto y su aseguradora Federación Argentina S.A. Impuso las costas a la parte actora y difirió la regulación de honorarios para su oportunidad.-
2. Contra tal forma de decidir se alzó a fs. 548 la parte actora interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido libremente a fs. 549 y se fundó con la expresión de agravios presentada en formato electrónico cuya referencia es 250700416015587448, que mereció la réplica de fs. 575/578.-
3. A fs. 580 se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Los agravios están direccionados hacia el rechazo de demanda sentenciado por la jueza de grado.
Manifiesta en su escrito de fundamentación que no se ha valorado correctamente la prueba de autos equivocándose -a su entender- al darle a la presunción "iuris tantum" derecha ante que izquierda un valor absoluto, dejando al actor sin un resarcimiento que tiene derecho a percibir.-
Por tales motivos -y los demás que agrega- solicita se revoque la sentencia apela y se atribuya la exclusiva responsabilidad del evento dañoso a la parte demandada.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Esquematizada así la cuestión y a fin de dar respuesta a los agravios traídos, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento del tema.-
Y sólo basta con confrontar la fecha del hecho dañoso -27/03/2013- para determinar que el caso se subsumirá en la directriz del art. 1113 segundo párrafo, parte final, del Código Civil (art. 7 CCyCN y su doctrina).-
Esta Sala viene observando tal doctrina -causas 20.139 R.S. 281, 25/11/87; 20.108 R.S. 38, 15/3/88; 20.239 R.S. 289/87; 24.215 R.S. 29/90; 24.564 R.S. 57, 14/4/92, entre otras- y por eso cuando se trata de una colisión entre vehículos, al damnificado le basta con probar la relación causal entre el daño experimentado y el riesgo atribuido al otro, incumbiéndole al titular de este último la justificación de los hechos que puedan haber actuado como factores de liberación . En tal sentido, es inadmisible la supresión de la teoría del riesgo cuando se ha producido un encuentro entre dos vehículos, porque el hecho que los puede dañar no destruye los factores de atribución de responsabilidad.-
Tratándose de un daño causado por el riesgo inherente al uso de la cosa, su dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no tenga obligación de responder .-
Con arreglo a tal principio, se opera entonces una inversión de la carga probatoria, presumiéndose la responsabilidad del causante del daño, a quien incumbe el deber de demostrar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no se debe responder, para liberarse total o parcialmente de la obligación de reparar el perjuicio ocasionado (S.C.J.B.A. en J.A., 1.986-IV-579).-
También sostuvo esta Sala, en esa línea de pensamiento, en la causa 20.947 R.S. 73/88, entre otras, en cuanto a la justificación de las eximentes legales, que " ...Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa -art. 375 2º p. del CPCC-. Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de responsabilidad civil legalmente establecidos deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo, porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar en casos excepcionales, sin que se le confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S.C.B.A. Acuerdos 33.743 DJBA T 132, 1987, Ejemplar número 10.229 del 24/4/87) ".-
Quien pone en movimiento un automotor, aún cuando carezca de "vicios de construcción", y sus partes vitales funcionen correctamente, está proyectando al circular un riesgo potencial respecto de terceros, del que no puede resultar indiferente su dueño o guardián. Responden no porque -en principio- haya mérito para sancionar una conducta reprochable sino porque se ha originado el factor material del cual, como condición sine qua non , provino el daño.-
La víctima sólo debe probar el daño , la calidad de dueño o guardián , el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (cfr. S.C.J.B.A. Acuerdo 33.743 del 14-10-85), mientras que el sindicado responsable, para destruir la imputación objetiva de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder , o eventualmente el caso fortuito , supuestos todos que destruyen la relación causal adecuada entre el riesgo y el daño (arts. 1.113, 2ª. parte, 2º párrafo in fine , 1.111, 513, 514, 906 a contrario sensu , del Cód. Civil; conf. causa 24.035 R.S 41/90; 24.564 R.S. 57/92).-
No obstante, a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños no enerva el análisis de la conducta por el juzgador.-
En tal sentido ha dicho esta Sala en causa 28.460 R.S. 97/1992, entre otras, que " ... Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deberá incluirse bajo la óptica del juzgador, el obrar dinámico del victimario para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no debe responder resulta o no indiferente o es injustificada y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone viene impuesta por la ley con total independencia de un reproche culposo ".-
Por cierto, la configuración de alguna de la eximentes legales debe abordarse con un carácter estricto y restrictivo, por tratarse de excepciones a la regla y dada la finalidad tuitiva y social de la norma en cuestión (esta Sala en causa nro. 57.398 R.S. 97/10, entre infinidad de otras) lo que, obviamente, no obsta a que se la dinamice cuando queda claramente demostrada.-
Dicho todo esto, vayamos ahora al caso.-
Ello no sin antes recordar, en cuanto a la valoración de la prueba, que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente " (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
Para proseguir, entiendo que es conveniente -a fin de situarnos adecuadamente frente a la controversia- traer a colación las versiones de las partes acerca del hecho.-
A estar de la actora, el día 27 de marzo de 2013 a las 17:00 horas aproximadamente, conducía la motocicleta de su propiedad por la calle Medrano hacia el lado de Parera y cuando estaba terminando de cruzar la intersección de ésta con la calle 24 de Octubre en la ciudad de Ituzaingo fue violentamente embestido en su lateral derecho por el vehículo Chevrolet Corsa Classic quien era conducido a excesiva velocidad y sin prestar la más mínima atención al tránsito.
A raíz del impacto de la parte delantera izquierda del vehículo del demandado sobre el lateral derecho de la motocicleta del actor motivó que este último fuera arrojado hacia su izquierda cayendo inconsciente casi en la esquina contraria. Así describe todos los daños que ello le ha provocado pidiendo -claro está- su resarcimiento económico.
Frente a ello, la citada en garantía esgrime la responsabilidad de la propia víctima en la producción del hecho.-
Tengo esquematizados, así, los términos de la controversia.-
En lo que al fallo hace, tenemos que la Sra. Juez de Grado define la cuestión poniendo énfasis en la prioridad de paso con la que contaba el demandado.-
Para proseguir, debemos recordar algunas cuestiones atinentes a la prioridad de paso.-
El art. 41 de la ley 24.499 es claro:
" todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante:
a) La señalización específica en contrario;
b) Los vehículos ferroviarios;
c) Los vehículos del servicio público de urgencia, en cumplimiento de su misión;
d) Los vehículos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe siempre detener la marcha;
e) Los peatones que cruzan lícitamente la calzada por la senda peatonal o en zona peligrosa señalizada como tal; debiendo el conductor detener el vehículo si pone en peligro al peatón;
f) Las reglas especiales para rotondas;
g) Cualquier circunstancia cuando:
1. Se desemboque desde una vía de tierra a una pavimentada;
2. Se circule al costado de vías férreas, respecto del que sale del paso a nivel;
3. Se haya detenido la marcha o se vaya a girar para ingresar a otra vía;
4. Se conduzcan animales o vehículos de tracción a sangre.
Si se dan juntas varias excepciones, la prioridad es según el orden de este artículo. Para cualquier otra maniobra, goza de prioridad quien conserva su derecha. En las cuestas estrechas debe retroceder el que desciende, salvo que éste lleve acoplado y el que asciende no ".
A su vez, el art. 64, segundo párrafo, indica que
" Se presume responsable de un accidente al que carecía de prioridad de paso o cometió una infracción relacionada con la causa del mismo, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda corresponderles a los que, aun respetando las disposiciones, pudiendo haberlo evitado voluntariamente, no lo hicieron ".-
Dicho esto, y volviendo al caso, hay algo indisputable: el automotor del demandado llegaba a la encrucijada por la derecha .-
Ello no está discutido en autos, por lo cual no caben mayores consideraciones.-
La Suprema Corte en sus antecedentes mas recientes, ha dicho que " la prioridad de paso impone al conductor que llegue a la bocacalle desde la izquierda la obligación de reducir sensiblemente la velocidad y la de ceder el paso al vehículo que se presente a su derecha, sin discriminar quién fue el que arribó primero a dicho sitio. Dicha regla que, en principio, es absoluta, no puede ser evaluada en forma autónoma, sino -por el contrario- imbricada en el contexto general de las normas de tránsito, analizando su vigencia, en correspondencia con la simultánea existencia de otras infracciones y en correlación también, con los preceptos específicos del Código Civil que disciplinan la responsabilidad por daños " (Sup. Corte Bs. As., 29/08/2017, "Del Palacio, Alexis Claudio Damián contra Pertini, Esteban Hernán y otro. Daños y perjuicios").-
Ahora bien, y como allí se indica, es necesario analizar la cuestión de la prioridad de paso en un contexto general y en cada caso.-
Llega el momento de ver qué otras cuestiones mas se presentan aquí.-
Según las constancias agregadas a la causa penal 2253-2013 que en este acto tengo a la vista, a fs. 1 se desprende que el personal policial se apersonó a la calle Medrano y 24 de Octubre donde al llegar se encontró con el actor que luego fue trasladado al Hospital San Justo. Que en el lugar también se hallaba una moto marca Honda XR 125, de color negra, sin chapa patente colocada, la que posee parte del frente dañada como así había estacionado sobre la calle 24 de Octubre un rodado marca Chevrolet Corsa Classic de color Champagne... el que posee el frente dañado...". -
El relato de las partes, los daños que presentan los vehículos (ver también pericia mecánica de fs. 9 y fotografías de fs. 15/16 vta.) y el croquis de fs. 4 vta. de la causa penal, dan prueba de como ha sido el hecho dañoso.-
Sumado a ello los testimonios de fs. 17/20 de la aludida causa, de la que extraigo la declaración de la Sra. Blanca Isabel Gerez quien relata que " ...se trasladaba caminando por la calle Medrano para abrir su comercio... cuando estaba llegando a la intersección de la calle 24 de octubre puso observar que un muchacho que viajaba en motocicleta por la calle Medrano desde las vías hacia el lado de Blas Parera y cuando ya estaba cruzando la intersección con la calle 24 de octubre fue atropellado por un vehiculo marca Chevrolet Corsa... Que el hombre del auto se bajo y decia que no lo habia visto y que estaba apurado y toda la gente lo insultaba por la velocidad que traía, ya que viajaba a mas de 50 KM por hora... " .-
Por otra parte, de estos obrados rescato la testimonial del Sr. Hector Gabriel Diaz quien relata que " el auto venia por la derecha de la moto... la moto cruzo hacia la mitad de la calle, estaba llegando... el señor éste -por el demandado- choco a la moto... el auto venia fuerte eso seguro. El auto pego un volantazo hacia la derecha donde iba y le pego a la parte trasera de la moto ". " El señor pidio disculpa y la gente lo increpaba por la velocidad... "
Ahora bien, dicho esto, debemos dar respuesta a los agravios traídos.-
En cuanto a la prioridad de paso, considero que la misma no se puede aplicar de manera indiscriminada y tampoco puede convertirse en un factor que autorice a desentenderse de las concretas, y complejas, condiciones que hacen al tránsito vehícular.-
Tampoco puede erigirse en un bill de indemnidad, ni relevar al conductor que la posee del deber de conducirse atentamente, especialmente al llegar a las encrucijadas, donde pesa sobre todos los conductores un especial deber de atención consistente en reducir la velocidad (hasta casi detenerse).-
Por tal circunstancia, dada la singular mecánica del evento de autos donde el vehículo con prioridad de paso embiste a la motocicleta a muy alta velocidad y la cual ya estaba por culminar el cruce de las arterias, considero que -en este caso concreto y dadas sus específicas circunstancias- la prioridad de paso sucumbe ante ello, sucumbiendo la presunción consagrada por la ley de tránsito, ante los hechos (comprobados) que ya he señalado y que denotan que el responsable del accidente, aquí, fue el demandado.-
Es que aquí -y por todas las constancias de autos- no se llega a la encrucijada en forma conjunta, sino que el actor ya culminaba el trayecto .
Sumado a ello los propios dichos del demandado que -según lo testificado en autos y que no veo motivo para apartarme de ello- dijo no haberlo visto y que venia a esa velocidad porque estaba apurado.
Entonces, y recapitulando, tenemos probado que la motocicleta no tenía prioridad de paso, sino que la misma favorecía al demandado ; tenemos por probado, además, que el choque se produjo en la intersección de las calles Medrano y 24 de Octubre de la Ituzaingo -ver croquis de fs. 6 de la IPP-, que la motocicleta había traspasado casi toda la arteria y que el vehículo del demandado circulaba a alta velocidad, sumado a que el propio demandado dijo que no había visto al actor y que estaba apurado .-
El demandado no ha podido demostrar que la velocidad que circulaba con su automotor era la reglamentaria.
Todo lo contrario.
De las constancias de autos surge que el mismo lo hacia a alta velocidad y embistió al actor cuando este último ya había cruzado la calle 24 de octubre.
En este contexto, es evidente que si el actor estaba terminando de cruzar la arteria y el demandado llegaba a alta velocidad, nada podía hacer el accionante para ceder el paso a quien llegaba por su derecha y de manera antirreglamentaria (por la velocidad), sencillamente porque ya estaba terminando de cruzar la arteria.-
Dado lo expuesto, entiendo que la decisión de la Sra. Juez de Grado en materia de responsabilidad ha de ser revocada. Y ello así por las cantidades de elementos que fueron acercados al proceso donde nos brindan una clara orientación de como ha ocurrido el evento dañoso.-
Entonces soy de la idea que la responsabilidad del evento dañoso le cabe, exclusivamente, al demandado Saldivia Garcia (en su calidad de conductor) y Castellarini (como titular registral).-
Luego, y frente a ello, debo dar respuesta, ahora, a la pretensión resarcitoria.-
Pasaré, entonces, a tratar los rubros indemnizatorios que el actor peticiono en su demanda.
a) Incapacidad psicofísica
El actor manifiesta en su demanda que, a raíz del accidente, ha sufrido gravísimos daños en el cuerpo y en su psiquis.-
Comenzando a abordar el punto, es tiempo de recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Por su parte, el daño psicológico es la lesión del funcionamiento cerebral.-
Las alteraciones o secuelas en dicha esfera, sean totales o parciales, son indemnizables cuando derivan en una incapacidad, pues toda di
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.