Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 14187
“ BARRERA MARIA CELESTE C/ EMPRESA LINEA 216 SAT Y OTRO S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ”
Causa Nº MO-14187-2012 R.S. 77 /2020
Con fecha 30 de Abril de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020 y 3 de la Res. 480/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "BARRERA MARIA CELESTE C/ EMPRESA LINEA 216 SAT Y OTRO S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " , Causa N º MO-14187-2012 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
1ra.: ¿Es justa la sentencia apelada de fs.420/426?
2da.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION: el señor juez doctor JORDA dijo:
Contra la sentencia definitiva de fs. 420/426, apela la parte actora, mediante presentación electrónica del día 31-10-2918, expresando agravios, de la misma forma el día 15-7-2019.-
El fallo de primera instancia rechaza la demanda de daño y perjuicios, iniciada por la Sra. María Celeste BARRERA , por si y en representación de sus hijas menores Florencia Celeste FRANCESCHINO y Lucas Ariel FRANCESCHINO, por el accidente que le ocasionara la muerte a su esposo y padre de sus hijas Sr. Sebastián Franceschino contra Empresa Linea 216 SAT y Escudo Seguros S.A., en su calidad de aseguradora.-
La actora se agravia del fallo, solicitando su modificación argumentando que la Sra. Jueza de primera instancia no evaluó como corresponde la mecánica del accidente, inculpando erróneamente del mismo al Sr. Sebastián Franceschino, cuando debió hacerlo a la demandada.-
A los fines de dar respuesta a la cuestión planteada, analizaré las pruebas colectadas.-
En el expediente penal labrado en la UFI N° 1 nos encontramos a fs. 11 y 15 unas fotografías del ómnibus marca Mercedes Benz, modelo OH-1417, tipo microómnibus frontal, chapa patente FQJ 443, partícipe de la colisión, tomadas por el fotógrafo policial, de un nivel de negligencia e incapacidad profesional alarmante pues no hay fotografías especificas del sector dañado del colectivo.-
A fs. 12 y 14 obran las fotografías de un “ triciclo de carga“ tipo motocicleta de tres ruedas, marca Muravey, patente 205-BFI con roturas en su parte delantera.
El informe del subteniente perito mecánico automotor Sr. Cristodero de fs.24/25 describe los daños en el Mercedes Benz “… colisión en el cuadrante anterior del lateral derecho con una orientación desde la derecha hacia la izquierda y de adelante hacia atrás, observándose en la rueda delantera derecha, más exactamente en la llanta, un impacto con adherencias de pintura color verde por “efecto de transferencia” teniendo debajo de la bagueta de goma embellecedora delante de la rueda delantera (en el lateral derecho del colectivo)y ubicadas detrás del marco de la puerta delantera (para el ascenso de los pasajeros) dos raspones con levantamiento de la pintura los que tiene orientación desde adelanta hacia atrás y de arriba hacia abajo. Asimismo se observa la rotura del sistema de inflado automático “vigia” asimismo presenta debajo del marco inferior de la ventanilla delantera (del lateral derecho)parte media a posterior otro raspón sobre la pintura de color roja y en el marco de la ventanilla , adherencias de substancias simil pinturas de color celeste. Pudiendose observar en la cara exterior del neumático dual trasero lado exterior una marca con “limpiez” de la superficie y la rotura del “sistema de inflado automático vigía”…”
Respecto del triciclo de carga detalla “…colisión en su frente de avance, con una orientación desde adelante hacia atrás y de izquierda hacia la derecha, con las siguientes ROTURAS del eje y la maza de la rueda delantera, la que se encuentra descuadrada respecto ala eje o torcida para el lateral derecho, los dos amortiguadores de la suspensión delantera los cuales también están torcidos hacia el lateral derecho, el carenado frontal de color negro donde se encuentra la óptica de luz alta y baja, con la abolladura del guardabarros delantero y del carenado de chapa metálica delantero del conductor…”.-
El perito mecánico Ing. Codiglia, en su paupérrimo informe de fs. 343/346, a fs. 343 vta. acompaña una tabla de relaciones entre velocidad y distancia de frenado, en el cual se detalla que un vehículo que circula a 70 km. aproximadamente necesita 37,6 metros para detenerse – en el expediente penal a fs. 1/2 el subteniente Zurita y la Sgto. Cabrera que se encontraban patrullando la zona en un móvil y fueron los primeros en llegar al lugar del accidente constatan que el ómnibus de la empresa 216 se encontraba detenido a 35mts. del lugar del hecho - .-
La parte demandada solicita explicaciones al perito a fs. 359/60; el experto a fs. 365/367 no da respuesta a ninguna de ellas.-
De lo que no hay dudas es que el Sr. Franceschino venia conduciendo su moto de reparto por la calle Los Olivos cuando colisiona en la bocacalle con el colectivo interno 264 que circulaba por la calle Maza. Que la víctima, al llegar al cruce, venía por la derecha y el demandado por la izquierda. Coinciden en esto la parte actora (demanda de fs. 13/25), la citada en garantía (contestación de fs. 51/58) y la demandada (que adhiere a la citada en garantía, fs. 80/83).-
La ley 24.449 en su art. 41 PRIORIDADES . determina que “ todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta…“
El art. 51 VELOCIDAD MAXIMA . Los límites máximos de velocidad son: a) En zona urbana : 1) en calles 40 km/h.
e) límites máximos especiales. 1 ) en las encrucijadas urbanas sin semáforo: la velocidad precautoria, nunca superior a 30 k/h.-
Quien pone en movimiento un automotor, aún cuando carezca de “ vicios de construcción“ y sus partes vitales funcionen correctamente, está proyectando al circular un riesgo potencial respecto de terceros, del que no puede resultar indiferente su dueño o guardián.
Tratándose de un daño causado por el riesgo inherente al uso de la cosa, su dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no tenga obligación de responder o eventualmente el caso fortuito, supuestos todos que destruyen la relación causal adecuada entre el riesgo y el daño arts. 1113, parte 2°, 1111, 513,514,906 del C. Civil).-
Conforme el encuadre normativo, pesa sobre el sindicado responsable la carga de acreditar la eximente legal invocada, cosa que aquí no logró hacer.-
La accionada y su aseguradora no han logrado demostrar lo afirmado en su contestación de demanda que el conductor del colectivo “…habiendo arribado a su intersección con la calle Olivos, Heredia comienza lentamente su cruce…” “…cuando había transpuesto más de la mitad de la bocacalle…” al contrario, el informe de fs. 1/2 del expediente penal y fs. 24 vta. desmiente esta aseveración “…obsevándose en la rueda delantera derecha, más exactamente en la llanta, un impacto con adherencias de pintura color verde…” y la tabla de velocidad y frenado incorporada por el perito ingeniero de fs. 343 vta. da por tierra que el colectivo estuviese cruzando “ lentamente“.
No se trata de quien llega primero a la esquina, se trata lisa y llanamente de que quien circula por la derecha tiene prioridad absoluta de paso y correlativamente quien lo hace por la izquierda debe detenerse, aunque el otro con derecho no haya llegado a la bocacalle.
Respetar la prioridad de paso previene siniestros y favorece la circulación de los vehículos.-
Tampoco está probado que la motocicleta circulara a elevada velocidad, lo que, insisto, debió haber demostrado quien invocó tales circunstancias a modo de eximente, máxime cuando carecía de prioridad de paso
En definitiva, vale reiterar, no tenemos elementos que apoyen la versión de la demandada y su aseguradora.
Así teniendo en cuenta tanto la orfandad probatoria de la demandada y citada en garantía y frente a las conclusiones resultantes de la valoración de las pruebas producidas (art. 384 del CPCC ) considero que la atribución de responsabilidad que importa el fallo cuestionado es incorrecta.
Y por lo tanto propongo se haga lugar al agravio de la actora, haciendo caer la atribución de responsabilidad en la demandada, con extensión -por supuesto- a la citada en garantía, dentro de los límites del vínculo asegurativo (art. 118 ley 17.418).-
Proseguiré con el tratamiento de los rubros peticionados.-
Esta sala tiene dicho que la vida humana tiene un valor económico en función de lo que producía o podía producir a los beneficiarios de tal actividad económica ( causa 39.421 R.S.198/04 ).-
El art. 1084 crea una presunción de daño en favor de las personas allí aludidas, la viuda y los hijos menores de la víctima.-
La Corte Nacional ha sido clara a este respecto: ha dicho sobre el particular: “ la vida humana no tiene valor económico per se, sino en consideración a lo que produce o puede producir. No es dable evitar una honda turbación espiritual cuando se habla de tasar una vida humana, reducirla a valores crematísticos, hacer la imposible conmutación de lo inconmutable. Pero la supresión de una vida, aparte del desgarramiento del mundo afectivo en que se produce, ocasiona indudables efectos de orden patrimonial como proyección secundaria de aquel hecho trascendental, y lo que se mide en signos económicos no es la vida misma que ha cesado, sino las consecuencias que sobre otros patrimonios acarrea la brusca interrupción de una actividad creadora, productora de bienes. En ese orden de ideas, lo que se llama elípticamente la valoración de la vida humana no es otra cosa que la mediación de la cuantía del perjuicio que sufren aquellos que eran destinatarios de todos o parte de los bienes económicos que el extinto producía, desde el instante en que esta fuente de ingreso se extingue“ (CSJN, “Balbuena”, del 5-7-94,consid.6; “Brescia”, del 22-12-94,consid.27; “Savarro de Caldara “ del 17-4-97,consid.20; “Ferrari de Garnd”, del 24-8-2006 y sus citas ).-
En tal sentido, tenemos que el Sr. Franceschino tenía –a la fecha del accidente– 33 años de edad, la cónyuge 30 años, Florencia 10 años y Lucas 2 años. Era único sostén del hogar, laboraba con su padre en un negocio dedicado a la venta de frutas y verduras.-
Teniendo en cuenta las expectativas del vida del fallecido y su cónyuge (con el consiguiente deber alimentario hacia esta última y sus hijos) como así también el tiempo en el cual necesariamente el mismo debería seguir prestando asistencia tanto a su esposa, como a sus hijos, conjugando todo ello con las circunstancias socio económicas ya enunciadas, estimo el monto indemnizatorio para la cónyuge supérstite Sra. Barrera en $ 3.000.000.-; para Lucas $ 1.500.000.- y para Florencia $ 1.000.000. - (art. 165 del CPCC).-
La parte actora demanda daño psicológico para la Sra. María Celeste Barrera –cónyuge– Florencia Celeste Franceschino y Lucas Ariel Franceschino – hijos -.-
La perito psicóloga, Lic. Cárcano, a fs. 160/164 lleva a cabo la entrevista de los hijos del occiso.-
Para Florencia administra las siguientes técnicas: entrevista a la madre, dibujo libre, persona bajo la lluvia, Bender y Rorschach.
Como resultado de estas evaluaciones la profesional “…observa en la joven un estado de inseguridad, aislamiento, inhibición, timidez, sentimiento de debilidad“ agrega que el hecho traumático de la muerte del padre “…a partir de una personalidad de base, en formación todavía, en donde hay dificultades para la maduración, con características de inhibición, timidez, inseguridad, provocan una serie de rasgos sentidos como tristeza, desgano, inestabilidad emocional con cambios del estado anímico, que configuran un daño psíquico, ya que se trata de una pérdida irrecuperable. “
Aconseja que es de suma importancia el inicio de un tratamiento psicológico de una frecuencia semanal durante dos años, para la elaboración de la situación traumática y la búsqueda de recursos para afrontar su realidad actual.-
Preguntada la experta sobre el grado de incapacidad lo determina en un 20%.-
Para Lucas, las técnicas son: entrevista a la madre, dibujo libre, persona debajo de la lluvia, Bender y CAT.-
Observa “…un estado de suma ansiedad, que puede ser traducida en sentimientos de angustia expresados a partir de su movimiento y verborragia en el lenguaje. “ “…pobreza yoica relacionado esto con cierto retraimiento, labilidad afectiva e inhibición en su producción gráfica…”
Recomienda como de suma importancia un tratamiento psicológico de una frecuencia semanal durante dos años y le adjudica una incapacidad del 20%.-
La demandada a fs. 174/177 le solicita a la experta un total de 18 pedidos de explicaciones referidas a Lucas y 24 relativas a Florencia. A fs. 195/196 responde el cuestionario y aclara que en el caso de ambos menores la incapacidad es transitoria , dada la posibilidad de remisión del cuadro.-
La especialista a fs. 202/203 agrega la evaluación de la Sra. Barrera, repite las mismas técnicas empleadas con los menores y concluye que la muerte de su cónyuge impacto “… alterando su organización psíquica… produciendo un desajuste emocional expresado en ataques de pánico, trastornos de ansiedad, angustia, temor y diferentes sensaciones a nivel corporal. “
Recomienda tratamiento psicológico de frecuencia semanal durante dos años y detecta un porcentaje de incapacidad del 30%.-
La demandada solicita explicaciones a fs. 216/217 , que son contestadas a fs, 391/393, en sus respuestas a la pregunta N° 18 y 19 contesta: “ es imposible de predecir el resultado de tratamiento pero se considera que un cuadro neurótico de ansiedad como se diagnostico Tiene posibilidad de remisión “ “ Con lo mencionado anteriormente se considera de carácter transitorio. “
Si bien el juez es libre para valorar la pericia mediante una sana crítica, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia en al análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, tratándose de una cuestión de orden técnica o científico es prudente atenerse al dictamen del experto, si no resulta contradictorio por otras probanzas.- (arts. 384 y 474 del CPCC). Los pedidos de explicaciones de la demandada fueron respondidos por la experta no mereciendo cuestionamiento alguno ( art. 473 del CPCC).-
Por ello, y dada la transitoriedad del cuadro, reitero mi convicción de la viabilidad de la pretensión orientada a indemnizar, las erogaciones que demanden los tratamientos que -científicamente- se evidencien como fácticamente idóneos para una potencial disminución o atenuación del detrimento, sufrido por la estructura psicológica de la víctima (arg. artículos 1068 y 1086 del Código Civil; En tal sentido el Superior provincial viene afirmando consolidadamente “...que debe recordarse que en materia de hechos ilícitos corresponde la reparación integral del perjuicio sufrido por la víctima y, dentro de tal orden de ideas, los desembolsos necesarios para la rehabilitación terapéutica de los actores resultan consecuencias del hecho dañoso y son imputables al responsable del mismo a tenor de lo dispuesto por el art. 901 y siguientes del Código Civil. Acreditada la necesidad del tratamiento psicológico, carece de significación el resultado que pudiera arrojar el mismo porque éste obviamente opera para el futuro pero no borra la incapacidad existente...” (SCBA. Acuerdos 69.476, 92.681, entre otros fallos similares).
En el caso de autos la perito psicóloga informa la necesidad del tratamiento terapéutico para los actores, recomendación no cuestionada por las partes.-
Por lo tanto, atento que la duración del tratamiento es la misma para la Sra. Barrera y sus dos hijos –una sesión semanal durante dos años- fijo la suma de $ 104.000.- (pesos ciento cuatro mil ) para cada uno de ellos ( art. 165 del CPCC).-
En la demanda se solicita la reparación del daño moral para la viuda Sra. Barrera y para sus hijos Florencia y Lucas.-
Por su naturaleza el daño moral se traduce en vivencias personales, no resultando difícil inferir el intenso sufrimiento que genero en la Sra. Barrera el fallecimiento de su esposo, la frustración de un plan de vida, de expectativas, de sueños, la viudez repentina, quedando súbitamente sola al cuidado de dos hijos menores.-
Asimismo los hijos Florencia y Lucas, el padecimiento que produce en ellos la muerte trágica y repentina de su padre, la desaparición de la figura paterna a tan corta edad, de allí en más deberán desenvolverse sin sus consejos, sin su efecto, sin su guía.-
Todos estos padeceres importan una lesión a la tranquilidad, a las afecciones legítimas, a los afectos familiares.-
Si bien es muy dificultoso evaluar el daño moral, el resarcimiento del mismo debe efectuarse con la prudencia y cautela necesaria para poder establecer una indemnización que supla o compense el desmedro injustamente sufrido, para ello es necesario ponderar las diversas características que emanan del proceso (art. 1078 del C.Civil).
Teniendo en cuenta lo argumentado, y la facultad discrecional que ofrece el art. 165 del CPCC) fijo la indemnización del daño moral para la Sra. Barrera en $ 1.500.000.- , para Lucas en $1.500.000 .- y para Florencia en $ 1.500.000.-
Se reclama en la demanda gastos de sepelio.-
Producida la muerte de la víctima, los gastos de sepelio integran el daño a resarcir (art. 1084 del C.Civil) y se deben aunque la parte no haya aportado prueba de su efectivo pago, puesto que se trata de gastos de necesaria realización.- Así las cosas y teniendo en cuenta lo expuesto, entiendo que el monto solicitado de $ 6000 .- en la demanda, no aparece en modo alguno inadecuado.-
La parte actora solicita la aplicación –desde la producción del ilícito, o al menos desde el dictado de primera instancia y hasta el efectivo pago– sobre el capital de sentencia la tasa que percibe el Banco de la Provincia de Buenos Aires en operaciones de descuento.-
Al respecto he de señalar que la cuantificación de los rubros resarcitorios, que ostenta el carácter de obligación de valor, se efectúa a valores actuales, Vengo sosteniendo que la funcionalidad de los intereses moratorios se encuentra circunscripta a la reparación del daño que sufre el acreedor, a raíz de no contar con el dinero desde el nacimiento del crédito y no a enjugar la eventual pérdida de poder adquisitivo, a la que estaría expuesto el monto de la condena como consecuencia del proceso inflacionario (arts. 622,623 y conc. Del C. Civil; 7 y 10 de la ley 23.928, mis votos, Sala II, causa 55546, Sala III, causa 41.928).-
Así las cosas la teleología de los intereses moratorios no es otra que resarcir la privación del uso del capital de condena fijado a valores actuales, pues estimo económicamente adecuado fijar un interés puro del 6% anual desde la fecha del ilícito hasta esta sentencia y de allí y hasta el efectivo pago, la tasa pasiva más alta que pague el Banco provinc
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.