Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 15313
Causa Nº MO-15313-2015 R.S. 153 /2020
Con fecha 30 de Junio de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ SUAREZ MAXIMILIANO PABLO C/ CORREA PABLO MARTIN Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ”, Causa Nº MO-15313-2015 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 29 de abril del 2019, por la Sra. Jueza Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial N° 11 Deptal. se alzan tanto la parte actora, como la demandada y la aseguradora interponiendo sendos recursos de apelación; los que fueron concedidos libremente. Llegadas las actuaciones a esta alzada los recurrentes presentan los días 20/9/19 y 11/10/19 los respectivas expresiones de agravios, confiriéndose el 22/10/19,.el respectivo traslado, mereciendo las réplicas de los dias 30/10 y 1/11/19 .-
2. A fs. 531vta. se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Agravios de la parte actora
En primer lugar comienza embistiendo contra el rechazo de la incapacidad sobreviniente y tratamiento de rehabilitación.-
También considera insuficiente el monto fijado en concepto de daño moral.
Concluye cuestionando la tasa de interés aplicada y solicitando regulación de honorarios.
Agravios de la demandada y citada en garantía
Cuestiona la recepción del daño moral y gastos médicos pese haberse rechazado los rubros incapacidad física y psicológica.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Reseñados los agravios, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
Asimismo cuadra destacar que los agravios aquí traídos cumplen con la letra del art. 260 del C.P.C.C. en cuanto a la suficiencia técnica de las expresiones de agravios.
Ello así, pasamos al fondo del asunto.
La sentenciante rechaza el rubro, lo que genera, como vimos, el primer cuestionamiento de la parte actora.
Comenzando a abordar el punto, es entonces tiempo de recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Amén de ello, y como el tema involucra la valoración de la pericia llevada a cabo en autos, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Por último vale destacar que es presupuesto básico de toda controversia judicial en la cual se reclama un daño, la necesaria acreditación del mismo (art. 375 del CPCC), tanto en cuanto a su existencia como en cuanto a su valor.
Sobre este piso de marcha, veamos -ahora- si la parte actora ha logrado demostrar que el hecho de autos le provocó el menoscabo físico alegado.
Sabemos lo crucial que para ello resulta la valoración de la pericia médica, la cual analizaremos bajo el prisma de los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.
Ya situados en autos, encontramos que la mentada experticia fue presentada vía electrónica el día 13/2/19.-
Ahora bien, debido al rechazo del rubro, cuestionado como vimos por la parte actora, considero que deberemos hacer particular y puntual hincapié en las consideraciones allí brindadas.
Se indicaba en esa pieza que " Analizado lo referido por el examinado y los hallazgos emergentes del examen médico practicado, el análisis de los estudios complementarios, así como las constancias médicas que obran en autos, concluyo:
Que cabe considerar verosímil que ha protagonizado un siniestro.
Que si bien la determinación de la relación causal del hecho que nos ocupa, es materia de resorte exclusivo y excluyente del juzgador (en base al expediente e informe de todas las pericias aportadas), de acuerdo al análisis de la documentación que consta en autos, el tiempo transcurrido del hecho (año 2014) y la contextura física del actor con un índice de masa corporal compatible con obesidad, estudio complementario que no evidencia patología crónica concordante con el tiempo transcurrido del hecho, esta perito no puede determinar nexo de causalidad entre las lesiones descriptas y el accidente por el que se reclama .
Asimismo , en dicha oportunidad aclara que
" El actor tiene 39 años, presenta un índice de masa corporal compatible con obesidad, con un peso de 131 kg. Este factor afecta de manera importante articulaciones, principalmente región lumbosacra, rodillas y tobillos que son las articulaciones que soportan el peso corporal en reposo y en la realización de movimientos.
Los estudios complementarios no evidencian signos de lesiones crónicas compatibles con el tiempo transcurrido desde el hecho .
El hecho habría ocurrido en noviembre de 2014, más de cuatros años previos.
Los puntos consignados supra, no permiten establecer nexo causal entre el hecho y la sintomatología que presenta el actor en la actualidad.
A pesar que existe documental medica del siniestro, el tiempo transcurrido asociado al sobrepeso y estudios complementarios, no permiten establecer incapacidad actual que pueda definir al hecho como nexo causal que origine el estado actual del actor.
No se asigna incapacidad física
(...) Las lesiones sufridas por el actor, después de evaluar IPP, certificado médico que constan en autos, fueron de carácter leve, siendo al momento del hecho lumbalgia postraumática, traumatismo de ambos codos y gonalgia izquierda.
b. En el año 2014, según constancia en autos, el actor fue tratado con analgésicos, reposo, y FKT, como tratamiento de lumbalgia y trauma de rodilla izquierda, además de curación de heridas en ambos codos y rodilla.
c. No realizo el tratamiento kinesico por falta de medios económicos.
d. La sintomatología en rodilla izquierda evaluada puede limitar al actor a realizar algunas actividades que requieran mayor tiempo parado o realizando actividad con mayor peso. En tareas habituales no impide su realización. Se aclara que en la alteración descripta en la rodilla, no se puede considerar al hecho como nexo causal, ya que transcurrieron más de 4 años del mismo, estudios complementarios que no informan signos de cronicidad de lesiones compatibles con el tiempo transcurrido del siniestro y el rango de obesidad del actor de 131 kg que afecta la articulación.
e. La práctica de deportes puede verse afectada por patologías de articulaciones en general del los miembros inferiores y el sobrepeso del actor que impiden una movilización adecuada.
f. El actor, como consecuencia del hecho, no presenta limitación en actividad laboral actual como comerciante.
g. El esfuerzo dependerá del requerimiento de la utilización de la rodilla izquierda, y de todo su miembro inferior, ya que actualmente su movilidad se encuentra limitada por su sobrepeso. En el resto de la actividad no presentaría limitación.
h. No puede determinarse incapacidad física causada por el hecho como nexo causal, por los factores ya mencionados de índice de masa corporal en rango de obesidad(131Kg) , estudios complementarios sin indicios de cronicidad y más de cuatro años de transcurrido el siniestro.
i. El actor presenta pequeñas áreas hiperpigmentadas en manos, codos y pierna que no son consideradas con carácter de secuelas estéticas.
Así finalizamos la reseña del dictamen, luego del cual, el 5 de marzo del 2019, el experto contesta el pedido de explicaciones formulado por la parte actora, donde señala:
" 1 . A lo planteado por la actora en el acápite, el actor no presenta al examen físico sintomatología de codos ni columna lumbar de causa postraumática. Por dicho motivo no fueron solicitados estudios complementarios de las articulaciones de miembros superiores. Con respecto a la región lumbar la limitación de movilidad es considerada propia de la contextura física del actor, y aspectos degenerativos que describen el estudio de resonancia magnética y electromiogramas solicitados en el primer examen pericial del día 05-05-17, transcriptos en el informe pericial. No se describen lesiones traumáticas.
De igual modo se describirá posteriormente la influencia del sobrepeso en la región columnaria.
2. A lo manifestado con respecto a la patología de rodilla:
Lejos de realizar una descripción discriminatoria como la parte actora manifiesta, se describe la contextura física del actor. Se aclara al letrado que el propio actor manifiesta un aumento de peso posterior al hecho, y aún el aumento de 10 kg más entre la primera entrevista pericial del 05-05-17 y la reevaluación el día 26-10-18.
De igual modo la tarea encomendada es evaluar la incapacidad actual del demandante, independientemente del peso al momento del hecho. Si bien la documental permite determinar que existió un siniestro y que el actor habría sufrido lesiones, las mismas en la actualidad no se constatan en el examen físico ni estudios complementarios. Se menciona el sobrepeso del actor para explicar como influye ese factor en diferentes patologías, las cuales no serian consecuencia de un siniestro, sino de un proceso biodinámico que soporta el cuerpo por el sobrepeso.
Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), la obesidad y el sobrepeso se definen como una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud. Una forma simple de medir la obesidad es el índice de masa corporal (IMC), esto es el peso de una persona en kilogramos dividido por el cuadrado de la talla en metros. Una persona con un IMC igual o superior a 30 es considerada obesa y con un IMC igual o superior a 25 es considerada con sobrepeso.
En este caso, se aclara a V.S. que el cálculo de masa índice de masa corporal (IMC) encuadra al actor en rango de obesidad:
IMC: Peso/talla al cuadrado, IMC: 131kg/3,13mts= 41,85.-
Con dicha aclaración se explica a la parte actora, que no es discriminativo marcar el rango de obesidad en el actor, sino expresar la realidad de su contextura física según la clasificación de la OMS.
A la posterior bibliografía, se aclara al letrado, que el informe de las resonancias magn éticas de la rodilla izquierda del actor del día 12-05-17 informa lesiones inflamatorias y desgarros que en la resonancia posterior del día 13-12-18, más de un año después no se describen, por tanto son lesiones que evolucionaron favorablemente.
Incluso la lesión del menisco interno, en la segunda RMN no se informa y por el contrario aparece una ligera lesión del menisco externo. Al igual que el proceso inflamatorio del ligament cruzado anterior no está presente un año después.
Por tanto actualmente no presenta incapacidad relacionada al hecho.
A continuación se aclara como ese rango de obesidad altera la funcionalidad normal de la columna lumbosacra y de la rodilla, ambas lesiones demandadas.
Alteraciones Biomecánicas Articulares en la Obesidad
Freddy González Jemio1,a,b, Omar Mustafá Milán,a, Alex Antezana Arzabe,a Biomédical joint disorders in obesity Resumen
Abstract.
La osteoartrosis en el obeso a nivel de las articulaciones que soportan el peso del cuerpo, es frecuente, por alterarse su biomecánica y tener que soportar grandes tensiones por encima de la resistencia normal de los tejidos. Patologías previas y/o asociadas a la obesidad, producen mala estructuración de las articulaciones estudiadas, lo que provocaría una acelerada evolución de la destrucción del cartílago articular, con el consiguiente agravamiento de la artrosis, limitando la funcionalidad del segmento corporal afectado. El tratamiento del sobrepeso disminuye las fuerzas de tensión a nivel del cartílago articular y por consiguiente mejora la sintomatología clínica, lo que permite inferir que debe siempre tratarse inicialmente la obesidad, para después planificar el tratamiento quirúrgico que corresponda. Debemos considerar que el manejo adecuado de éste tipo de pacientes debe ser siempre multidisciplinario. En la presente revisión pretendemos demostrar el efecto nocivo del sobrepeso en las articulaciones que soportan el peso corporal: columna lumbo-sacra, caderas, rodillas y tobillos.
La obesidad es siempre un estado patológico y se valora en referencia al peso normal, el cual puede determinarse por múltiples fórmulas, tomando en cuenta talla, índice de masa corporal, biotipo, etc. La obesidad se clasifica por grados en relación al índice de masa corporal (IMC= Peso / Talla²), clasificándose en: primer grado cuando tiene entre 31 a 35 de índice de masa corporal (IMC), segundo grado 36 a 40 IMC, y tercer grado mayor a 41 IMC2.
Se revisará la causa de la osteoartrosis en el paciente obeso, en las articulaciones que soportan el peso corporal como columna lumbosacra, caderas, rodillas y tobillos, y la influencia nociva del sobrepeso cuando existe mala estructuración de estas articulaciones.
Columna lumbosacra
Las fuerzas de compresión sobre la columna vertebral son más importantes a medida que nos aproximamos al sacro. Se calcula que a la altura del disco L5-S1 se soporta el peso de la cabeza, extremidades torácicas y 2/3 del tronco. Por ejemplo en un sujeto de 80 kg, el peso a este nivel es de unos 37 kg, que corresponde a la mitad del peso corporal.
Un obeso de 100 kg con peso ideal de 70 kg, representa aproximadamente 15 kg de sobrepeso y al actuar los músculos espinales con brazo de palanca siete veces más corto, el sobrepeso es de 120 kg, a nivel del disco L5- S1, o sea que por cada kg de sobrepeso representa a este nivel 4 kg. En forma dinámica las fuerzas a nivel de la columna
lumbosacra son mucho mayores y los músculos espinales caen en fatiga, lo cual ocurre cuando se mantiene un peso razonable a una distancia regular del cuerpo o por un peso ligero mantenido por periodos indebidamente largos, recayendo la tensión sobre los ligamentos que tienen una elasticidad limitada. Una vez que estos ceden, la tensión recae sobre las articulaciones y resulta la luxación articular y la espóndilo artrosis (fig. 2
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.