Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 40230
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca la resolución apelada, dejando establecido que el embargo decretado procede solo por el monto de la póliza glosada en autos, debiendo -en la instancia originaria- adecuarse la medida cautelar decretada a lo aquí decidido y, posteriormente, elevarse nuevamente las actuaciones a este tribunal, a fin de que nos expidamos en relación a los recurso de apelación pendientes.
Costas de ambas instancias, a la actora vencida (arts. 68 y 274 del CPCC).
Causa Nº MO-40230-2013 R.S.159 /2020
Con fecha 07 de Julio de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “BATALLER JUAN PABLO C/ SESSA ELIAS Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ”, Causa Nº MO-40230-2013 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 Departamental con fecha 19 de Junio de 2019 resolvió establecer el límite del seguro a los fines de fijar el capital correspondiente al monto de la medida cautelar de fs. 442 segundo párrafo en la suma de $518.500, modificando así parcialmente lo dispuesto en dicha providencia.
Contra tal forma de decidir se alzan tanto la actora como la citada en garantía; sus recursos se concedieron en relación y con efecto devolutivo.
El de la actora fue declarado desierto con fecha 19 de Julio de 2019 mientras que el de la citada en garantía se fundó con la presentación de fecha 16 de ese mes y año (6:16:12 p. m.), replicada por la actora con el escrito electrónico de fecha 6 de Agosto de 2019.
A los términos de dichas presentaciones cabe remitirse en homenaje a la brevedad.
2. Planteada como viene la cuestión, y teniendo en cuenta la índole de las cuestiones introducidas por la aseguradora en su memorial, es del caso reseñar algunos aspectos fundamentales del trámite.
Para ello, y lo dejo aclarado desde ya, vamos a ceñirnos puntualmente a lo que es materia de recurso aquí, sin desbordar los límites de la intervención que corresponde en cuanto al auto apelado, y que ahora estamos analizando.
Veamos esto.
Con fecha 15 de Abril de 2019 se ha dictado sentencia definitiva.
En lo que aquí interesa, vemos que la condena se hizo extensiva a la aseguradora "en los términos del art. 118 de la ley de seguros 17418 los efectos del presente pronunciamiento en la medida del seguro ".
Dicha sentencia fue apelada por la actora (escrito de fecha 22 de Abril de 2019), por la demandada Sessa (escrito de fecha 30 de Abril de 2019) y por la citada en garantía (escrito de fecha 17 de Abril de 2019); los recursos fueron concedidos libremente (proveídos de fecha 23 de Abril de 2019, 8 de Mayo de 2019 y 17 de Abril de 2019, respectivamente) y están, a la fecha, pendientes de tratamiento.
Es importante reseñar que con fecha 25 de Abril de 2019 la aseguradora peticionó una aclaratoria en cuanto a los límites de la extensión de la condena.
Lo transcribo textualmente:
" No surgiendo de la sentencia dictada en autos con suma claridad que la condena a mi mandante resulta únicamente por el monto correspondiendo al limite de cobertura que surge de la Póliza acreditada en autos, vengo a solicitar se especifique claramente dicha circunstancia ".
Con fecha 8 de Mayo de 2019 se resuelve dicha aclaratoria, de este modo:
" Toda vez que la sentencia dictada en autos es lo suficientemente clara al señalar -en lo que respecta al punto que para la apoderada de la garante no presenta nitidez- se hace "extensiva la condena a la citada en garantía, 'Aseguradora Total Motovehicular SA, en los términos del art. 118 de la ley 17.418" (v. parte dispositiva, punto e de dicha resolución, fs. 435), nada corresponde aclarar. Sólo me permito agregar que en la praxis judicial es habitual en todos los tribunales del país, la expresión que se utiliza en el mentado dispositivo sentencial, sin que traiga aparejada dificultad interpretativa alguna ".
Pues bien, ocurre que, en ese mismo proveído y ante la petición de la actora de fecha 25 de Abril de 2019, se decide trabar embargo a la citada en garantía por la suma de $2.660.417,99.
Tal decisión fue objetada por la aseguradora, quien planteó revocatoria con apelación subsidiaria con su escrito de fecha 9 de Mayo de 2019.
Tramitada tal petición, ello termina generando la resolución de fecha 19 de Junio de 2019 en la cual se resuelve " establecer el límite del seguro a los fines de fijar el capital correspondiente al monto de la medida cautelar de fs. 442 segundo párrafo en la suma de $518.500 ", revocando parcialmente la decisión antes aludida
Es tal decisión la que llega apelada por la citada en garantía, y estimo que le asiste razón en sus quejas.
Para fundar tal aserto cabe recordar que, según lo establece el art. 166 del CPCC, en su párrafo liminar, " pronunciada la sentencia, concluirá la competencia del juez respecto del objeto del juicio y no podrá sustituirla o modificarla ".
Esto quiere decir, mas sencillamente, que una vez que el juez dictó sentencia, no puede modificarla. O, en realidad puede, pero muy limitadamente, mediante la aclaratoria (art. 166 incisos 1 y 2 CPCC).
Así lo ha señalado la Sala en la causa nro. 54.098 (R.S. 374/07).
Pues bien, ocurre que aquí, como lo hemos visto, la sentencia se dictó haciendo extensiva la condena en la medida del seguro (la póliza respectiva ya estaba agregada al expediente, e indicaba claramente sus alcances -ver fs. 64/75-); luego, la citada en garantía pidió aclaratoria sobre el punto, la que se repelió, indicando que la sentencia era suficientemente clara.
Tampoco hubo aclaratoria de oficio.
En definitiva, la sentencia indicó que la condena se hacía extensiva a la aseguradora, en la medida del seguro (sin mayor disquisición) y aquí ello surge de la póliza.
No podía entonces, desde mi punto de vista y cualquiera fuera su opinión sobre el punto, posteriormente el juez reasumir su competencia y modificar los alcances de aquella decisión, estableciendo otro monto como límite de la responsabilidad de la aseguradora, a los fines de decretar la cautelar.
Es que, en el contexto del art. 212 inc. 3 del CPCC, la sentencia no firme permite la traba cautelar, pero limitada solo a sus alcances .
Y por mas que se hubiera advertido algún error o imprecisión en el fallo, al momento de dictar el mismo ya era tarde para enmendarlo; mas aun cuando existían recursos de las partes contra el mismo.
Una sola aclaración final: lo dicho aquí es solo en el contexto de la medida cautelar; es que existiendo recursos contra la sentencia definitiva, en dicho contexto podrán las partes (especialmente la actora) introducir allí lo que consideren menester respecto de la sentencia definitiva dictada en autos. Será al momento de abordar tales recursos cuando, de ser procedente (art. 272 CPCC) y necesario (art. 266 CPCC), nos expidamos sobre el tema.
En lo que a este recurso hoy en tratamiento respecta, dados los alcances de la sentencia dictada y la recordada regla de la inmodificabilidad por parte del juez que la emitió, no cabe mas que admitirlo.
Consecuentemente, dejo propuesto a mi colega de integración que se revoque la resolución apelada, dejando establecido que el embargo decretado procede solo por el monto de la póliza glosada en autos, debiendo -en la instancia originaria- adecuarse la medida cautelar decretada a lo aquí decidido y, posteriormente, elevarse nuevamente las actuaciones a este tribunal, a fin de que nos expidamos en relación a los recurso de apelación pendientes.
Las costas de ambas instancias, por este recurso, deberán imponerse a la actora vencida (arts. 68 y 274 del CPCC).
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA NEGATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor JORDA , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Dr. GALLO
.Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE REVOCA la resolución apelada, dejando establecido que el embargo decretado procede solo por el monto de la póliza glosada en autos, debiendo -en la instancia originaria- adecuarse la medida cautelar decretada a lo aquí decidido y, posteriormente, elevarse nuevamente las actuaciones a este tribunal, a fin de que nos expidamos en relación a los recurso de apelación pendientes.
Costas de ambas instancias, a la actora vencida (arts. 68 y 274 del CPCC).
REGISTRESE. REMITASE encomendándose a la Instancia de Origen las pertinentes notificaciones.
Firmas
Funcionario Firmante: 07/07/2020 10:51:21 - JORDÁ Roberto Camilo ([email protected]) -
Funcionario Firmante: 07/07/2020 10:52:04 - GALLO José Luis ([email protected]) -
Funcionario Firmante: 07/07/2020 10:52:31 - QUADRI Gabriel Hernan ([email protected]) -
Fin de la sentencia