Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 10992
Causa Nº MO-10992-2013 R.S.:191/2020
Con fecha 28 de Julio de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “SALAFIA NERINA ELISABETH C/ MONTAÑEZ ROGER ALBERTO Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)”, Causa Nº MO-10992-2013 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Jueza a cargo del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro.1 Departamental dicto sentencia definitiva en estos obrados haciendo lugar a la demanda que por daños y perjuicios promoviera el Sr. NERINA ELISABETH SALAFIA contra el Sr. ROGER ALBERTO MONTAÑEZ, condenando a este último a abonar a la actora la suma total de PESOS SEISCIENTOS SEIS MIL ($616.000) -ver la aclaratoria del 20 de mayo de 2019-, con más los intereses determinados en el considerando octavo de aquella resolución.-
Impuso las costas al demandado en su calidad de vencido y difirió la regulación de honorarios para su oportunidad.
Asimismo hizo extensiva la condena y las costas a "HDI SEGUROS S.A." dentro de los límites de la póliza.-
2. Contra tal forma de decidir se alzaron tanto la parte actora -el día 15 de mayo de 2019- y la demandada y citada en garantía -17 de mayo de 2019- interponiendo los respectivos recursos de apelación; los mismos fueron concedidos libremente y se fundó con las expresiones de agravios del 18 de diciembre de 2019 y 14 de febrero de 2020, respectivamente, la cual fue replicada el 13 de abril de este año.-
3. El 21/5/2020, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Mientras que la parte actora se agravia de los montos otorgados para los distintos rubros indemnizatorios como así también la tasa de interés aplicada, la demandada y citada en garantía se quejan de la atribución de responsabilidad y la cuantificación de los rubros otorgados a la actora.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Por un orden metodológico de estudio de estos obrados, en primer lugar me ocupare a abordar la queja traída por la demandada y citada en garantía respecto de la responsabilidad.
Y comenzando dicho abordaje, debemos resaltar liminarmente que la Sra. Jueza de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).-
Con lo cual, y partiendo de la base de que ambas expresiones de agravios sortean (en líneas generales y sin perjuicio de lo que luego indicaré en relación a alguno de sus aspectos) las exigencias del art. 260 del CPCC, pasaré a ocuparme del tratamiento de las quejas, parcelando mi exposición para dotarla de la mayor claridad expositiva.-
a.- La adjudicación de responsabilidad :
Aclarado ello, como dije habré de adentrarme a continuación, al análisis de la responsabilidad en el evento dañoso; y para ello viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R. S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, la accionante sólo está obligada a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987).-
No obstante, a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños, no enerva el análisis de su conducta por el juzgador.
En tal sentido, ha dicho esta Sala en la causa 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08; entre otras: "...Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deber incluirse bajo la óptica del juzgador el obrar dinámico del victimario, para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no se debe responder, resulta o no indiferente o es injustificada, y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone, viene impuesta por la Ley con total independencia de un reproche culposo" .-
Asimismo, viene al caso referir que cuando voté en la causa nro. 39.871, R.S. 416/98 recordé también que la jurisprudencia ha entendido en forma reiterada que si la absolución en sede penal del demandado no fue basada ni en la inexistencia del hecho ni en la falta de autoría, sino que fue declarada por no haberse acreditado su culpabilidad no puede invocarse la norma del art. 1.103 del Código Civil, que el hecho principal no es el mero hecho del accidente sino también las circunstancias que lo rodearon, y que si la absolución se funda en razón de no constituir su obrar un delito penal, no impide que en sede civil se pueda examinar su conducta como generadora del hecho, y ello es así porque los limites de la cosa juzgada penal en materia de responsabilidad civil, están dados por la inexistencia del hecho principal y falta de autoría del imputado (esta Sala en causa N° 46.276, R.S. 293/02).-
Teniendo en cuenta los conceptos hasta aquí expuestos y reconocido el hecho por ambas partes -difiriendo sus posturas lógicamente en las circunstancias de su producción- he de analizar la prueba producida en autos no sin antes advertir que: "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente" (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa”.
Y en éste orden, comenzaremos por analizar la prueba producida en la causa penal que corre por cuerda y se tiene a la vista en este acto.
De dichas actuaciones extraemos el croquis del lugar y dirección de la arteria como así también la posición de los vehículos y la mecanica del hecho.
También extraigo la declaración del Sr. Riquelme -testigo presencial del evento objeto de autos- quien declara "que el día 12 de diciembre de 2012, siendo las 17.30 hs. aproximadamente se hallaba circulando en su bicicleta por la calle Barcala en dirección a la Av.José María Paz al llegar a la calle Juncal... observó que unos treinta metros de donde se hallaba venía circulando en sentido contrario suyo una moto color negro con dos personas a bordo con casco colocado, y cuando estaba sobrepasando a una camioneta marca Renault Duster... que estaba estacionada sobre la mano en que circulaba la moto, esta camioneta a gran velocidad y sin luces de giro dobla a la izquierda como para salir de donde estaba estacionada colisionando a la moto; por tal motivo se acercó hasta el lugar, observando que las personas que iban en la moto eran dos femeninas...".-
También tenemos el croquis de fs. 2 de aquella I.P.P. como las fotos de los vehículos de fs. 10.-
Continuando con el análisis del plexo probatorio debemos remitirnos a lo actuado en los presentes obrados.
De los mismos extraemos la pericia mecánica y sus explicaciones -ver fs. 262/5,y explicaciones de fs.289-.-
El profesional dictamina teniendo en cuanta las constancias de autos, causa penal, practica un croquis que "... En la Causa Penal hay declaraciones de testigos y un dibujo que dan cuenta que la camioneta estaba estacionada y al iniciar su movimiento hace una maniobra a izquierda por lo tanto se habría interpuesto en la línea de marcha de la moto por este motivo este rodados contacta a la camioneta en su lateral izquierdo "lo que convierte a la camioneta Renault Duster en agente activo...."
Dice también el perito a fs. 256 que "Por los deterioros antes detallados y testimonios en la causa penal considero posible que la camioneta esta estacionada sobre mano derecha de la arteria, en su sentido de circulación, y en circunstancias que la moto trata de sobrepasarla el móvil del demandado inicia su movimiento son percibir al motociclista y colisiona a la Zanella Sapucay 125cc. "
En este estado de nuestro razonamiento, cabe verter algunas consideraciones relativa a la valoración de la prueba pericial. Así he de senalar que al respecto he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y ogtra c/ Alemany, Juan y otro, publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernando Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso, que señala en su t.II, pág. 132,) como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictámen pericial, "...Que el dictámen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictámen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictámen carecería de eficacia probatoria y lo misma será su sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictámen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictámen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictámen al libre criterio del juez, basado en sus conocimiento personales, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictámen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurda o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictámen de los peritos es sólo un elemento informativo su*jeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96) .-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Teniendo estas premisas como norte, considero no apartarme de la pericia mecánica pues la misma contiene un estudio claro (dentro de las posibilidades que le brinda la causa) y una conclusión acorde con el desarrollo del seguimiento de estos obrados y la IPP que corre por cuerda a la presente.
Entonces, teniendo en cuenta la prueba recolectada en autos, y no habiendo la demandada y citada en garantia aportado algún elemento de convicción para eximir la culpa del evento de autos, considero que se acreditó fehacientemente la responsabilidad del demandado en estos obrados, toda vez que el vehículo del demandado comenzó su marcha sin la pericia adecuada de observación, colisionando a la actora cuando esta estaba pasando al rodado por encontrarse -en ese momento- estacionado.
Por todo ello es que propongo la confirmación de la sentencia apelada en tal sentido.
b.-Rubros indemnizatorios
a) Incapacidad física
La sentenciante cuantificó el rubro en $364.000, de lo que se quejan las apelantes.-
Dicho esto, y comenzando a abordar el punto, es entonces tiempo de recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
En lo que hace a la cuantificación cabe recordar que, tal como se ha sostenido por esta Sala en casos anteriores (ver entre otros: causa nro. 40.053, R.S. 530/98 con voto del Dr. Suares), la Corte Suprema de Justicia de la Nación no sigue para la tabulación de los perjuicios derivados de lesiones físicas, criterios matemáticos, sino que en casos en que la lesión afecte la actividad laboral de la víctima, computa el daño efectivo producido, sus circunstancias personales, como también los efectos desfavorables sobre su ulterior actividad, y que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, constituyen por su propia naturaleza, un valioso aporte referencial, pero no un dato provisto de precisión matemática, de tal forma que el Juez goza a su respecto de un margen de valoración de cierta amplitud (ver también: causa 27.937, R.S. 34/92 con voto del Dr. Conde).-
También que si bien es cierto que probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferido por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias de autos- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. S.C.B.A., Ac. y Sent. 1972, t. I, pág. 99; 1974 t. I, pág. 315; 1975 pág. 187; ésta Sala en causas 21.427. R.S. 128/88, entre otras), siendo cierto también que tales facultades deben ser ejercidas con prudencia y sin crear en un caso particular determinaciones de monto que excedan razonablemente las otorgadas en otros casos análogos -prudencia y equidad son preferibles a cálculos matemáticos y fríos, ello sin abandonar las ideas rectoras de realismo
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.