Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 20035
Causa Nº MO-20035-2016 R.S.: 217 /2020
Con fecha 04 de Agosto de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ POLO MARIA VICTORIA Y OTROS C/ SAAVEDRA OSCAR Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-20035-2016 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA- GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es justa la sentencia apelada de fs.259/264?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA DIJO:
1. Contra la sentencia definitiva de fs. 259/264, apela la parte actora a fs. 266 mediante presentación electrónica, corrido traslado es contestado por la demandada a fs. 281 mediante presentación electrónica de fecha 23-12-2019.-
El fallo rechaza la demanda iniciada por la Sra. María Victoria Polo, María Silvina Polo y Gustavo Fabián Velardez contra Oscar Saavedra y la citada en garantía Parana S.A. Seguros, por hacer lugar a la excepción de prescripción.-
Los actores se agravian porque consideran que “…la acción no se encontraba prescripta al momento del sorteo de la demanda “ argumentando en tal sentido. A los términos de su fundamentación cabe remitirse.
2. Veamos: el día 1 de febrero de 2014 la parte actora denuncia la ocurrencia de un siniestro, el día 26 de mayo de 2014 se realiza una mediación –sin acuerdo- en el ámbito de CABA entre los actores y los letrados del demandado y de la citada en garantía, firmando todos los comparecientes, ver fs. 117.-
El día 1 de marzo de 2016 se inició un pedido de mediación conforme la ley 13951 y Dec. 2530/10, en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires, con la presencia de todas las partes, ver fs. 27.
El día 5 de abril de 2016 se realiza la mediación ante la mediadora María Paula Guzzi de Marcos, con resultado negativo, a fs. 5 obra el acta de cierre de la mediación, firmando los actores y el representante del demandado Oscar Saavedra y de la citada en garantía.-
El día 1 de junio de 2016 es presentada la demanda.-
La prescripción comienza a computarse a los fines liberatorios, desde la producción del hecho dañoso, este tiene que ser efectivo y el damnificado tener conocimiento efectivo de los perjuicios sufridos (art. 4037 del C. Civil ).
Analizando en profundidad la prueba acompañada al expediente, conforme la sana razón y valorando en su integridad las mismas ( art. 384 del CPCC) llego a la conclusión que la mediación realizada en CABA el día 26 de mayo de 2014 patentiza la clara voluntad de los actores de mantener vivos sus derechos, desterrando cualquier presunción de abandono. Si bien la petición de mediación efectuada por los actores y la presencia de los demandados en el acto conciliatorio no resulta aplicable en el ámbito de la provincia de Buenos Aires constituye una verdadera interpelación para estos últimos, debiendo considerarse como un acto idóneo para suspender el curso de la prescripción (art. 3986 del C.Civil).
Por todo lo manifestado, sumando el criterio restrictivo que ha de utilizarse en materia de prescripción, estando siempre por la pervivencia de la acción, considero ajustado a derecho revocar la prescripción dictada por la Sra. Jueza; en virtud de lo cual he de abordar -ahora- las demás cuestiones pendientes.
A) Responsabilidad
Tratandosé de una colisión entre vehículos, y dada la fecha de ocurrencia del evento, el caso se subsume en la directriz del art. 1113 del Código Civil.
De tal guisa se deduce que al actor sóIo Ie compete probar eI daño, el riesgo de Ia cosa que genera el menoscabo y eI carácter de dueño o guardián de aquella. Satisfecha esa exigencia se suscita la presunción- iuris tantum por cierto- de Ia responsabilidad del demandado
Quien, en aras de derrumbarla, debe acreditar algunos de los eximentes normativamente diseñados (art. 1113 Cód. Civil).
Pues bien, vayamos al caso.
A fs. 213 consta la declaración testimonial del Sr. Molina, en ella detalla la mecánica del accidente, el semáforo en rojo, una fila de vehículos parados, entre ellos el Chevrolet Classic, dominio IZZ-920, propiedad de María Victoria Polo, y un auto modelo Seat Córdoba dominio DZO-611 que embiste a un vehículo Ford K, dominio IQM-213 que a su vez choca contra el auto de los actores.-
El testigo no fue cuestionado de inidóneo, ni la parte demandada alego de prueba en contrario, por ello conforme las reglas de la sana crítica, tengo por ciertos su dichos ( art.456 del CPCC).-
En su informe presentado el 16-10-2018 el perito mecánico, ingeniero Henestroza, yendo al lugar del hecho y teniendo ante si las fotos de los daños en el Chevrolet Corsa, dominio IZZ 920 y en el Seat Córdoba confirma la mecánica del accidente de acuerdo a lo relatado por la parte actora.
No teniendo nada que objetar y teniendo en cuenta lo detallado de la experticia, conforme las reglas de la sana crítica, tengo por veraz la conclusión de la misma.- ( art. 474 del CPCC).-
Por lo explicitado, no habiéndose invocado ni acreditado eximente legal alguna, estando probado el hecho dañoso (con los elementos aludidios), la parte actora levantó la carga que sobre ella pesaba, lo que hace que tenga por acreditada la responsabilidad de los demandados.-
B) Sobre este piso de marcha analizaré la viabilidad de los reclamos efectuados por los actores.-
En el expediente se encuentran adjuntos tres diagnóstico firmados por el Dr. Zangirolami con fecha 1-2-2014, realizados al Sr. Gustavo Fábian Velardez – fs. 38/39 ; Sra. María Victoria Polo – fs.40/41 – y Sra. María Silvina Polo – fs. 42/43.
El diagnóstico es el mismo para los tres actores “ …lesiones traumáticas en zona cervical y lumbar.” recomendando a los tres: RX columna cervical ambas oblicuas y RX de columna lumbosacra , ver fs. 39;40 y 42.-
El día 26-02-2014 el Sr. Velardez fue atendido en el Instituto Médico Central, ver fs. 44/45, donde la Dra. Marlon Mercedes Ayala le recomienda el uso de collar de Shantz durante 10 días con más 10 sesiones de kinesiología y magnoterapia, por diagnóstico presuntivo de rectificación cervical. La Sra. María Silvina Polo es atendida en el mismo establecimiento médico el día 24-02-2014, ver fs. 46/47; por el Dr. Ezequiel R. Lavia que le recomienda la ingesta de Ibupirac Flex y FRT cervical por 10 sesiones con más magnetoterapia por politrauma.-
1. Mediante presentación electrónica de fecha 21-11-2018, la Dra. Bentaverri acompaña, el día 21-11-2018 – más de 4 años del accidente - la pericia realizada al Sr. Velardez, en ella la experta, detalla el examen físico realizado al actor y el estudio complementario de RMN columna cervical, “rectificación del eje de la lordosis cervical “ acompaña un psicodiagnóstico, negativo, firmado por el Lic. Nicolas Koncurat.-
En sus consideraciones medico legales, sentencia que el Sr. Velardez presenta cervicálgia, otorgándole una incapacidad parcial y permanente del 10% .-
2. En la misma fecha la perito presenta la pericia de la Sra. Polo, María Victoria; con la misma metodología le realiza un estudio físico y un RMN de columna cervical, el experto determina “ rectificación de la lordosis cervical “ también acompaña un psicodiagnóstico efectuado por el mismo lic. Koncurat que le otorga un 15% de incapacidad por Trastorno adaptativo leve-moderado.-
En sus consideraciones médico legales la experta determina que la Sra. Polo también padece de cervicalgia otorgándole un 8% de incapacidad parcial y permanente.-
3. Por último ,se encuentra adjunta, el mismo día, la pericia realizada a la otra co-demandada Polo María Silvina, después de revisar a la paciente y de realizar un RMN de columna cervical, el experto solamente resalta “ rectificación de la lordosis cervical “ imputándole una incapacidad parcial y permanente del 17,28%.-
A su vez el Lic. Koncurat establece que padece un trastorno adaptativo leve-moderado, con una incapacidad del 12%.-
Por presentación escrita del día 10-12-2018 la citada en garantía solicita explicaciones de la pericia médica realizada a Gustavo Velardez y María Victoria Polo y cuestiona severamente los psicodiagnósticos.-
a) Respecto del Sr. Gustavo Velardez, después de un largo y pormenorizado cuestionamiento médico, donde resalta la escasísima prueba documental médica. Con una primera atención particular y una segunda 25 días después en el Instituto Médico Central, donde no existen constancias del uso del collar de Shanz ni prueba documental que permita probar que cumplió con la indicación de realizar rehabilitación kinésica y magnetoterapia, concluye “…que no está documentado que el actor sufriera afectación alguna como consecuencia del supuesto accidente y no existe documentación del día del siniestro que permita relacionar las dolencias citadas en la pericia con el siniestro…”
“…a mayor abundamiento, resalto que el perito da por válido que el actor sufrió las lesiones que le relata, llamativamente nunca tratadas en fase subaguda. Lo expuesto no resiste el menor análisis…”
b) .- María Victoria Polo
Cuestiona la misma incapacidad respecto de la dolencia en el cuello 6%, las mismas recetas, indicaciones médicas sin pruebas de haberlas cumplido (solo 2 consultas) y con una resonancia que descubre la presencia de enfermedad degenerativa del disco, ajena a la Litis.-
La parte impugna los psicodiagnósticos por no haber sido realizado por profesional designado judicialmente, por lo que no puede ser considerada prueba idónea.-
Corrido traslado de los cuestionamientos son contestadas por la experta el día 10-02-2019, ratificando su anterior dictamen.-
Sentado todo ello, es tiempo de señalar que el juez debe apreciar y valorar la prueba pericial, sin admitir que quede en jaque su autonomía para decidir, sujeto a criterios de atendibilidad, racionalidad, justificación.
El dictamen pericial constituye un elemento más de prueba, que debe sopesarse con las otros elementos arrimados al expediente.
Los reproches de la demandada a los estudios realizados por los actores, al tiempo del accidente, la ausencia de evaluaciones posteriores; la interpretación de la perito respecto de los mismos, efectuada a más de cuatro años del siniestro, sus conclusiones respecto al grado de incapacidad, la superficial respuesta al sesudo y calificado pedido de aclaración, reiterando precepto ya evacuados, me llevan a la conclusión, que los co-actores Gustavo Fabián Velardez y María Victoria Polo, carecen de incapacidad física ( art. 474 del CPCC).-
Le cabe razón a la demandada cuando se queja de los psicodiagnósticos. La citada en garantía argumenta para ello que el informe psicológico fue aportado por una persona elegida por la parte, peticionando en consecuencia el rechazo del mismo.
Los actores a fs. 64 vta/65 de su demanda, ofrecen prueba Pericial Médica y en la petición de los puntos de pericia incluye puntos acerca del daño psíquico y tratamiento psicológico.-
La demandada en su escrito de contestación de demanda de fs. 90 vta. solicita la designación de peritos oficiales, que presten servicios en la Asesoría Pericial de Tribunales.-
A todo esto a fs. 224/239 los accionantes -por propia decisión- adjuntaron con fecha 18 de octubre de 2018 un Informe Psicodiagnóstico de un Lic. de nombre Nicolás Koncurat.
En la pericia médica la Dra. Victoria Pia Bentaverri , que se presenta como especialista en medicina legal, hace suyas las conclusiones del licenciado en psicología, que jamás fue designado judicialmente para intervenir en las actuaciones, ni autorizado el médico legista para actuar procesalmente como lo hizo, querer hacer valer una tarea pericial de una persona no designada legalmente, por lo tanto ajena al proceso. La legislación procesal provincial no permite la designación de peritos auxiliares de las partes –llamados también consultores técnicos- .-
Conforme lo expuesto precedentemente, no se puede dar validez ni eficacia jurídica probatoria al contenido de la opinión de un profesional que no ha sido designado judicialmente en el expediente.-
Por ello , al no quedar demostrado el daño psicológico por prueba idónea, debe ser desestimado junto con el tratamiento psicológico.-
c) María Silvina Polo
Respecto de esta co-actora, cuando fue atendida el día del accidente por el Dr. Zangirolami se le receta dos RX uno de columna cervical y otro de columna lumbosacra, posteriormente en el Instituto Médico Central el día 24-2-14 el Dr. Lavia recomienda 10 sesiones de FKT cervical y magnetoterapia e Ibupirac Flex. Del estudio complementario de RMN de columna cervical en el Centro de Imagines Anatómicas S.A. efectuada el 28-09-2018 no cabe deducir lesión alguna.-
La pericia médica tiene por objetivo contribuir a formar la convicción del juez, cuando el dictamen del experto, relacionándolo con otros medios de prueba no lleva certeza al juzgador, éste no está obligado a seguir sus conclusiones. ( art. 474 del CPCC).-
Por ello, llego a la conclusión que la co-actora no posee incapacidad física alguna.-
Respecto de la incapacidad psicológica y el tratamiento, debe ser rechazado por los mismos argumentos expuestos respecto de los otros dos actores.-
Todo daño es daño a la persona, porque el Derecho tiene como epicentro a la persona; no tiene sentido el daño a una cosa si esa cosa no satisface en concreto necesidades humanas. El daño a un bien considerado en sí mismo no es indemnizable en tanto en cuanto no afecte un interés propio de un sujeto, el daño es siempre un daño a la persona…” Vázquez Ferreyra, Roberto “ Daño moral, en Responsabilidad civil “ Advocatus, Córdoba, 1997, p.257.-
Qué pudieron haber sentido los actores, que se encontraban detenidos y sorpresivamente se encuentran impactados por otro vehículo que les provoca distintos daños en su carrocería, sino desasosiego, angustia, impotencia, alteración en su ritmo normal de vida, sensaciones y molestias intensas, que al no encontrar la urgente atención y reparación que el estropicio requería por parte de los demandados, se prolongaron durante todo el tiempo que duro el proceso reclamatorio.-
Va de suyo que estas vicisitudes vividas por los accionantes requiere tener en cuenta la indemnización por daño moral. La finalidad de esta indemnización es colocar a las victimas en la misma o parecida situación patrimonial en que se hallaría de no haber ocurrido el evento. La cuantificación de este daño requiere criterios de prudencia y razonabilidad, por lo que evaluando las circunstancias del caso y los padeceres de los accionantes, lo estimo en $ 80.000.- para cada uno (arts. 1078 del C. Civil y 165 del CPCC).-
Los intereses respecto de este rubro deberán calcularse desde el día del evento 1-02-2014 hasta el día del presente a la tasa del 6% anual y desde allí y hasta el efectivo pago la tasa pasiva más alta que pague el Banco Provincia en sus operaciones de depósito a plazo fijo a 30 días y por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa (SCBA Causa C119176 del 15-06-2016).-
3) .- Gastos de Farmacia, radiografías, asistencia profesional
Este ítem resarcitorio encuentra apoyatura normativa en el artículo 1086 del Código Civil. Dicha norma expresamente alude al pago de todos los gastos de la curación y convalecencia. Por ende es incuestionable su condición de daño patrimonial indirecto, por cuanto y en los términos del artículo 1078 del mentado Código, constituye un verdadero perjuicio económico lesivo de los derechos del afectado.
Como así también que es un auténtico hecho notorio que las obras sociales no cubren habitualmente la totalidad de tales gastos. (conf. la Cám. civ. y com 2da. –sala 3era. de la Plata, Cám. civ. y com. de Morón, Sala I, causas 23.879- R.S.:65/90; 27710-R.S.:46/92,votos del Dr. Russo; Tanzi, Silvia Y. “Rubros de la cuenta indemnizatoria de los daños a las personas”, Hammurabi S.R.L., Bs. As. 2005, págs. 431/33). –
Por ello establezco la suma de $ 5000.- a cada uno de los actores, para cubrir este rubro ( art. 165 del CPCC).-
Los intereses respecto de este rubro deberán calcularse desde el día del evento 1-02-2014 hasta el día del presente a la tasa del 6% anual y desde allí y hasta el efectivo pago la tasa pasiva más alta que pague el Banco Provincia en sus operaciones de depósito a plazo fijo a 30 días y por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa (SCBA Causa C119176 del 15-06-2016).-
4) .- Daño material del rodado
El perito mecánico después de inspeccionar el vehículo, verificando los trabajos efectuados y las partes reparadas, considera que el presupuesto de $ 10.900.- presentado el 12-03-2014, se ajusta a los arreglos observados.-
Si bien las normas procesales no le otorgan al dictámen pericial carácter de prueba legal, en evaluaciones de esta complejidad técnica la prueba por excelencia es la pericial.-
Por lo tanto tengo por ciertas las evaluaciones del experto y el monto confirmado (art.474 del CPCC).-
Atento que la cifra denunciada por la demandada de $ 10.900.- - ver fs. 37 – en concepto de reparación, el día 12-03-2014, ha sido avalado por el experto en su pericia técnica ,”…considerándose los valores presupuestado, ajustados a la fecha de emisión del mismo. “ los intereses deberán computarse a la tasa del 6% anual desde la fecha del ilícito 1-02-2014 hasta el 12-03-2014 y desde allí y hasta el efectivo pago la tasa pasiva más alta que pague el Banco Provincia en sus operaciones de depósito a plazo fijo a 30 días y por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa (SCBA Causa C119176 del 15-06-2016).-
Preguntado el ingeniero mecánico, acerca de la disminución del valor de venta, éste contesta que dicho valor es del 1% del valor de mercado, que a la fecha de la pericia – 16-10-2018 – para un Chevrolet Corsa Classic Wagon 2009 el valor de venta es de $ 160.000.- con lo que la disminución del valor de venta es de $ 1600.-
Por lo tanto los intereses deberán calcularse desde el día del evento 1-02-2014 hasta el 16-10-2018 (fecha de la pericia) a la tasa del 6% anual y desde allí y hasta el efectivo pago la tasa pasiva más alta que pague el Banco Provincia en sus operaciones de depósito a plazo fijo a 30 días y por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa (SCBA Causa C119176 del 15-06-2016).-
Los accionantes solicitan a fs. 60 vta. una indemnización por la privación de uso y el lucro cesante.-
La privación de uso no constituye uno de los denominados daños in re ipsa, por lo que va de suyo que su resarcimiento requiere que el reclamante aporte las probanzas suficientes a tal fin (arg. artículo 1068 del Código Civil; conf. doctrina sentada por la SCBA, Acuerdos 44.760, 52.441, entre otros precedentes, mi voto en la Sala I, De
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.