Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 18697
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe reanuda el llamamiento de autos suspendido y se confirma la resolución apelada en todo cuanto ha sido materia de agravio.
Costas de Alzada, a la apelante (art. 68 del CPCC).
Causa Nº MO-18697-2019 R.S.:230/2020
Con fecha 11 de Agosto de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia interlocutoria en los autos caratulados "A. M. F. C/ V. M. Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Causa N º MO-18697-2019 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Corresponde reanudar el llamamiento de autos suspendido?
2. ¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA PRIMERA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
Con fecha 14 de Julio de 2020 se suspendió el llamamiento de "autos" dictado en el presente por cuanto no se había conferido vista del memorial que funda el recurso a la Asesoría de Incapaces interviniente.
Dicho trámite ha sido cumplimentado, conforme la presentación de fecha 17 de Julio de 2020, con lo cual -desde mi punto de vista- debe reanudarse el llamamiento suspendido y pasar los obrados a resolver sin mas.
Consecuentemente, a la cuestión planteada doy mi voto por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, y por idénticas razones, el Sr. Juez Dr. JORDA adhiere votando en el mismo sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 1 Departamental con fecha 18 de Febrero de 2020, decidió rechazar el pedido de homologación formulado en autos, tanto del acuerdo de fs. 10/11, modificado a fs. 21, así como el de fs. 12; imponiendo las costas en el orden causado y difiriendo la regulación de honorarios profesionales.
2. Contra tal forma de decidir se alzó la citada en garantía, interponiendo recurso de apelación, el que fue concedido en relación, presentándose el memorial con fecha 14 de Marzo de 2020, mereciendo los respondes de fecha 6 de Mayo de 2020 y 17 de Julio de 2020, escritos a cuyos términos cabe remitirse en homenaje a la brevedad.-
3. Llegadas las actuaciones a este Tribunal, con fecha 2 de Junio de 2020 se llamó "AUTOS" , llamamiento que fuera suspendido mediante el interlocutorio de fecha y reanudado en el presente.
A fin da dar respuesta a la cuestión planteada, es del caso recordar que, según lo establece el art. 1641 del CCyCN " la transacción es un contrato por el cual las partes, para evitar un litigio, o ponerle fin, haciéndose concesiones recíprocas, extinguen obligaciones dudosas o litigiosas ".
Como se ve, en el CCyCN se le ha dado a la transacción una impronta claramente contractual.
Ahora bien, debemos también señalar que el art. 1642 del CCyC señala que la transacción es de interpretación restrictiva y que el art. 1643 indica que " la transacción debe hacerse por escrito. Si recae sobre derechos litigiosos sólo es eficaz a partir de la presentación del instrumento firmado por los interesados ante el juez en que tramita la causa. Mientras el instrumento no sea presentado, las partes pueden desistir de ella ".
Veamos, en breve síntesis, qué fue lo que aconteció aquí.
En tal sentido, tenemos que:
- a fs. 10/12 la Sra. Maria F. A. (por sí y en representación de su hija menor) y la apelante trajeron un convenio transaccional, vinculado con los perjuicios patrimoniales y extrapatrimoniales derivados del fallecimiento del Sr. L. G. M. M. a raíz del accidente de tránsito allí aludido; el convenio data del 25 de Septiembre de 2019 .
- a fs. 21/vta, se presenta una reformulación de dicho convenio
- con fecha 19 de Noviembre de 2019 , la Asesoría se pronuncia en forma favorable a su homologación, pero indica que el acuerdo debería ser ratificado en audiencia; lo que se lleva a cabo con fecha 2 de Diciembre
- con fecha 13 de Diciembre de 2019 el Sr. Juez de Grado fija una audiencia para el día 18 de ese mes y año; la audiencia se celebra y las partes solicitan que los autos se pasen a resolver
- con fecha 19 de Diciembre el Sr. Juez de Grado resuelve requerir a Federación Patronal Seguros S.A. acompañe la póliza de seguros.
- en el escrito del 20 de Diciembre de ese mes y año se adjunta la póliza y la citada en garantía dice "elevar" las sumas asignadas en el acuerdo
- en el escrito de fs. 48, la actora manifiesta no aceptar la mejora propuesta.
Y es así como se llega al dictado del interlocutorio que hoy cuestiona la aseguradora que, como lo señalábamos, desestima el pedido de homologación.
A todo ello cabe añadir que, conferido traslado del memorial, tanto la actora como la Asesoría de Incapaces, consideran que el acuerdo no debería homologarse.
La aseguradora, como lo hemos dicho, apela de ello y, en verdad, su recurso bordea la insolvencia argumental (art. 260 CPCC), pues es poco lo que dice en cuanto a los fundamentos que da el Sr. Juez de Grado; con todo, y en tanto existe un mínimo de crítica técnicamente computable, ingresaré al análisis del fondo de la cuestión.
La quejosa se abroquela en el hecho del consentimiento prestado originalmente por la actora y la Asesoría.
Pero soslaya que fue ella misma quien trajo una propuesta de "elevación" de los montos otrora asignados.
Evidentemente, dicha propuesta tuvo que ver con una circunstancia: la demora en la homologación del convenio y el tiempo transcurrido desde la primera presentación hasta que llegó el momento de decidir .
Ahora, entiendo que no puede considerar (por aplicación de la Teoría de los Actos propios) que el acuerdo estaba definitivamente concluido cuando fue ella misma quien procuró, poco antes de la decisión sobre el tema, modificar sus términos; y esto sin perder de vista lo que, en seguida, señalo.
Es que todavía hay mas: recordaba anteriormente que el CCyCN le otorga una impronta restrictiva a la transacción.
Pues bien, siguiendo la guía del art. 1062 del CCyCN no podemos evitar detenernos en una parcela de la presentación original, de fs. 10/12, donde leemos lo siguiente: cumplido el presente acuerdo y entregado y percibido los montos acordados en las cláusulas anteriores la requirente manifiesta que nada mas tendrá que reclamar.
Ahora si dicho pago no se había llegado a materializar, el efecto extintivo pretendido por la recurrente, entiendo, no debería tenerse operado.
En este sentido, si la aseguradora así lo hubiera considerado, con la Sra. A. podría haber acordado extrajudicialmente, sin necesidad de homologación alguna, habiéndole abonado las sumas que consideraran pertinente en el tiempo que estimaran, en lo referente a su reclamo por derecho propio .
Lejos de hacerlo, se celebró un acuerdo, que se trajo a homologación, y aun en el mes de Agosto de este año (cuando estamos dictando la presente), las sumas correspondientes a la madre siguieron sin abonarse.
Lo mismo sucede en cuanto a la niña, pero aquí es cierto que el acuerdo debía necesariamente ser homologado judicialmente, pues se requería la intervención del Asesor.
Pero, computando lo dicho en esa cláusula, las partes mismas habían señalado que, abonadas las sumas, nada mas se tendría por reclamar; ahora, si dicho pago (por la razón que fuera) no llegó a efectivizarse en su momento, y la propia aseguradora planteó una modificación de los términos originarios, entiendo que no puede tenerse por concluido definitivamente el acuerdo.
Incluso, insisto, con un mínimo standard de buena fe, frente al hecho (indisputable) de que fue ella misma quien manifestó "elevar" la suma en cuestión frente a la, evidente, variación del contexto económico durante los últimos meses.
Todo ello mas aun cuando el tema involucra a una niña y a una madre que, por lo poco que podemos leer en el convenio, habían perdido a consecuencia de un hecho dañoso (accidente de tránsito) a su padre y esposo, a raíz de un accidente de tránsito.
Y, en su actuación procesal mas reciente, la Sra. Asesora de Incapaces se inclina por la no homologación del acuerdo.
De este modo, desde la atalaya de la protección al vulnerable, computando que la indemnización por muerte apunta a la reparación de un perjuicio que -si bien se produce de manera instantánea- proyecta sus efectos hacia el futuro (art. 1745 CCyCN) y sin perder de vista (incluso) las volátiles circunstancias económicas que se produjeron en nuestro país durante los meses en que tuvo lugar el acuerdo celebrado y la tramitación del presente, hasta nuestros días (lo que es de público y notorio conocimiento), entiendo que bien ha hecho el Sr. Juez de Grado al rechazar el pedido de homologación; lo cual, por supuesto, no enerva la posibilidad de que (incluso dentro de este mismo trámite, por razones de economía y celeridad procesal) las partes celebren un nuevo acuerdo, y con la intervención del Sr. Asesor de Incapaces, el mismo sea homologado y cumplido.
Por ello, con los antedichos alcances y si mi propuesta es compartida, promoveré la confirmación de la resolución apelada, con imposición de costas de Alzada a la recurrente vencida (art. 68 del CPCC).
Lo dicho me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor JORDA , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Dr. GALLO.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE REANUDA el llamamiento de autos suspendido y SE CONFIRMA la resolución apelada en todo cuanto ha sido materia de agravio.
Costas de Alzada, a la apelante (art. 68 del CPCC).
REGISTRESE. REMITASE encomendándose a la Instancia de Origen las pertinentes notificaciones.
Firmas
Funcionario Firmante: 11/08/2020 11:11:16 - JORDÁ Roberto Camilo ([email protected]) -
Funcionario Firmante: 11/08/2020 11:11:26 - GALLO José Luis ([email protected]) -
Funcionario Firmante: 11/08/2020 11:11:40 - QUADRI Gabriel Hernan ([email protected]) -
Fin de la sentencia