Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 11959
Causa Nº MO-11959-2016 R.S.: 231/2020
Con fecha 11 de Agosto de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ GRAMAJO JONATAN C/ LOPEZ ADOLFO ESTEBAN Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-11959-2016, habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA - GALLO , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1ra.: ¿Es justa Ia sentencia apelada de fs. 2O8/217 ?
2da. : ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
Contra la sentencia definitiva de fs. 208/217 apelan Ia parte actora a fs. 226, el demandado y la citada en garantía a fs.227, expresando agravios eI actor con su escrito del 19 de Febrero de 2020 y la citada en garantía con el suyo del 9 de marzo de 2020. Esta última expresión de agravios es replicada por el actor el 17 de marzo.
El faIIo de primera instancia hace lugar a Ia demanda de daños y perjuicios iniciada por eI Sr. Jonhatan Gramajo contra Adolfo Esteban Lopez por Ia suma de $ 996.000.- haciendo extensiva la condena a Ia Nueva Cooperativa de Seguros Limitada S.A. en los términos del art. 118 de Ia ley 17.418.-
EI actor se agravia del fallo por considerar insuficientes los montos fijados para responder al: 1) daño físico; 2) daño psíquico y tratamiento; 3) daño moral y 4) tasa de Interés aplicada.
A su turno la demandada y citada en garantía se agravian por la magnitud de los montos establecidos para el: 1) daño físico; 2) daño psíquico y tratamiento 3) daño emergente 4) daño moral; 5) daño sufrido por el rodado y 6) tasa de interés,
Para cada rubro trataré en conjunto las quejas del actor y demandada.
Con excepción del daño emergente y daño aI rodado que es un agravio exclusivo de la demandada.
A fs. 142 se encuentra adjunto eI informe del Hospital Héroes de Malvinas de Merlo, donde consta que eI dia del accidente 21-11-2015 fue atendido de policontusiones, traumatismo de columna cervical, fractura multifragmentaria distal de radio y estiloides cubital de muñeca izquierda. -
En eI informe médico del Dr. Mendiuk, después del examen realizado al Sr. Gramajo y de una exposición detallada con gráficos sobre que es un esguince cervical o "latigazo cervical" ; que son los esguinces y luxaciones en general y que es una fractura de Ia muñeca izquierda y como se trata Ia lesión. Acompaña un Rx. de muñeca izquierda de frente y perfil donde constar secuela de fractura distal consolidada con ligero desplazamiento a posterior; horizontalidad del ángulo de declinación pseudoartrosis de la estiloide cubical. Determina por Io tanto Ia incapacidad de Ias tres lesiones: fractura distal de radio de muñeca izquierda 9%; pseudoartrosis estiloides de muñeca izquierda 4,55%; traumatismo de columna cervical 3,46%; pudieron ser causadas por el accidente y determina una incapacidad del 17,01% de Ia total obrera. -
La parte actora en su escrito del 4-9-2019 cuestiona el porcentaje de incapacidad otorgado por eI traumatismo de columna cervical de 3,46% enfatizando que la incapacidad de esa dolencia oscila entre eI 4% y el 8% y se ofende por "... la apreciación subjetiva que realizo en relación a que los gastos asumidos habrán sido de poco monto ..."
A su vez Ia demandada con fecha 2-9-2019, presenta un escrito impugnando y solicitando explicaciones, específicamente cuestiona que se le haya otorgado incapacidad a la cervicalgia, cuando esta dolencia puede ser Ia ".. .resultante de una enfermedad sistémica o ser un proceso local ( patología degenerativa y evolutiva como presenta el actor... " . -
Asimismo rechaza Ia incapacidad en la muñeca izquierda y acota que una dolencia de esa característica, en el baremo referenciado por eI experto es de 5% de incapacidad y no el 9% . -
Mediante presentación del dia 10-9-2019 eI Dr. Mendiuk responde Ios cuestionamientos de Ia actora, ratificando su experticia. -
Con fecha 6-9-2019 respondiendo a Ia impugnación de Ia demandada aclara que eI Baremo de Atube-Rinaldi en su pág. 171 otorga un 9% a Ia incapacidad por rigidez de muñeca y en la pág. 176 un 5% a Ia pseudoartrosis estiloide cubital . En consecuencia confirma su experticia y los porcentajes otorgados. -
A fs. 128 obra eI informe enviado por Diagnostico Maipu, de una tomografía computada multi-slice de Ia muñeca izquierda realizada eI 18-12-2015. Las conclusiones, son: fractura multifragmentaria intrarticular del radio distal y fractura de Ia apófisis estiloide del cúbito. -
EI juez debe apreciar y valorar la prueba pericial, sin admitir que quede en jaque su autonomía para decidir, sujeto a criterios de atendibilidad, racionalidad, justificación. EI dictamen pericial constituye un elemento más de prueba, que debe sopesarse con las otros elementos arrimados aI expediente.
De la atención primaria efectuada aI Sr. Gramajo el dia deI accidente y Ia tomografía efectuada a menos de un mes de este, tengo por probado la lesión en su muñeca izquierda y la secuela incapacitante resultante que bien detalla eI experto en su dictamen y en los respectivos pedidos de aclaración.
Respecto del cuadro cervical peritado "cervicalgia" no encuentro la insoslayable relación de causalidad entre eI accidente y la lesión ( arts. 375, 384 y 474 del CPCC y 1726 del C. Civ. Y Com.).-
En conclusión considero que es razonable otorgar una incapacidad del 13,55% a las lesiones de Ia muñeca izquierda. -
En materia de indemnización por incapacidad física derivada de las lesiones sufridas a raíz de un hecho ilícito, el monto otorgado no se sujeta a una tabulacion prefijada sino que se relaciona con los diversos aspectos de su humanidad y la proyección que Ia secuela del accidente tiene sobre su personalidad integral.- ( art..1739, 1746 del C. Civ. y Com.)-
Por lo tanto, computando el porcentaje de incapacidad pericialmente informado y las circunstancias personales del actor, como así también las repercusiones concretas (y no abstractas) que el hecho le provocó, fijo eI monto de incapacidad física en la suma de $ 338.000 (pesos trescientos treinta y ocho mil ) ( art. 165 del cpcc) .-
2 ) . Daño Psicológico. -
La pericia psicológica es presentada por medio electrónico el dia 20-5-20f9. En eIIa la Lic. Ianni amén de la entrevista personal, realiza una bateria de test: Entrevista Semi dirigida, H.T.P., Test de Persona bajo Ia lluvia, Test de Bender, Test Desiderativo y Escala de Estrés Postraumático. -
Después de hacer un detalle pormenorizado de lo observado, conforme cada test, en eI diagnóstico concluye que eI Sr. Gramajo "...presenta daño psiquico total y permanente, entendido como una perturbación profundo del equilibrio emocional, y gue entraña una significativa descompensación que altera su integración en el medio social, también implica una perturbación patológica de la personalidad, que altera el equilibrio básico, como consecuencia de un trauma que desborda toda posibilidad de elaboración verbal o simbólica produciendo una modificación o alteración de la personalidad... ". -
Conforme eI Baremo de Incapacidad de Castex & Silva presenta estrés postraumático o desarrollo psíquico postraumático moderado con una incapacidad del 20% .-
La experta aconseja un tratamiento de un año de duración con sesiones semanales. -
La parte demandada, por presentación electrónica, cuestiona eI informe, con eI argumento que la evaluación de la experta carece de sustento técnico, no realiza un estudio de personalidad previa para poder medir el impacto del accidente, adjudicando un arbitrario porcentaje del 20% , el que es desestimado por Ia quejosa por carecer de coherencia de discurso psicológico, psiquiátrico y del derecho.-
Esta critica es respondida por Ia experta con fecha 15-6-2019. En su contestación asegura que "...el actor presenta un trastorno depresivo crónico en respuesta al accidente de tránsito con consecuencias permanentes. "; "El estrés postraumático fue lo que ocasionó a posterior serios síntomas en el actor, que antes del evento no manifestaba. " .
EI daño psicológico puede producir un verdadero menoscabo en Ia autoestima, porque a partir del perjuicio sufrido, el damnificado puede perder aptitud laboral, problemas de vinculación con eI mundo exterior, frustración de proyectos de futuro. Aqui es evidente que eI accidente agravó desequilibrios precedente profundizando disfunciones y trastornos preexistentes . -
Los porcentajes de incapacidad sóIo deben ser considerados como orientativos, cualquier fórmula aI respecto debe ponderarse en conjunto con las demás particularidades que Ia causa presenta-
Por ello considero atinado fijar una indemnización de $ 125.000.- (pesos ciento veinticinco mil ) ( art. 1746 del C. Civil y Com. y 384, 474 y 165 del CPCC) .-
Respecto del tratamiento psicológico Io encuentro pertinente porque tratándose de una terapia paliativa de las consecuencias psíquicas deI accidente, tendiente a evitar su agravamiento, su negativa atentaría contra el principio de reparación integral.
Conforme Io manifestado, propicio confirmar Ia suma de $ 36.000.- ( pesos treinta y seis mil ) establecida por la Sra. Jueza.- ( art. 165 del CPCC) .-
En el reclamo del daño moral deben evaluarse Ias características de las lesiones sufridas, Ia forma traumática en que se produjeron, y los tratamientos suministrados . -
Los dolores de Ia fractura del radio distal y de Ia apófisis estiloide del cúbito de la muñeca izquierda, del Sr. Gramajo, eI tiempo de internacion, los padecimientos resultantes de Ios tratamientos médicos inmovilizantes y de recuperación, los miedos y angustias resultantes de este largo proceso, justifican Ia asignación de una suma de dinero, que evaluando según criterio de prudencia y razonabilidad estimo en $ 130.000 ( pesos ciento treinta mil ) ( art. 1741 del C. Civ. y Com. y 165 del CPCC).
La parte demandada se queja por la cuantía deI resarcimiento, no encontrando en la resolución de Ia Sra. Jueza justificación alguna que respalde dicha suma. -
Este item resarcitorio encuentra apoyatura normativa en el artículo 1746 del C. Civ. y Com Dicha norma expresamente alude a Ia presunción de los gastos medidos, farmacéutico . por ende es incuestionable su condición de daño patrimonial indirecto, por cuanto constituye un verdadero perjuicio económico lesivo de los derechos del afectado .
En cuanto a los presupuestos que lo tornan viable y a los parámetros a adoptar para fijar su extensión dineraria, hay consenso jurisprudencial y doctrinario en cuanto a que la demostración del daño psicoflsico permite presuponer dichos desembolso. Asimismo es un auténtico hecho notorio gue la circunstancia que eI damnificado se atienda en nosocomios púbicos, en modo alguno esteriliza la pertinencia del reclamo; por cuanto variadas practicas y la obtención de muchos medicamentos, no son suministrados gratuitamente. Razón por Ia que sus costos, deben ser solventados por el paciente (Conf. Ia Cám. Civ. y Com 2da. -saIa 3era. de Ia Plata, Cám. Civ. y Com. de Morón, Sala I, causas 23.879- R.S.:65/90; 27710-R.S. 46/92,votos del Dr. Russo ) . -
Por lo dicho estimo acertada la suma establecida de $12.000 (pesos doce mil) rechazando en consecuencia el agravio de Ia demandada.
El ingeniero mecánico Badin en su presentación identificada con la e) de la parte actora respecto de "los gastos de reparación de la moto, comprensible de repuestos y mano de obra".-
Responde avalando el presupuesto presentado por el actor a fs. 12 de $ 11.500.- y le suma $ 4000 de mano de obra- -
La prueba por excelencia en conflictos de complejidad técnica, es la pericial que emana de un tercero a quíen se le reconocen conocimientos técnicos en Ia material sujeta a su dictamen.
Esta experticia no fue cuestionada por la accionada, por lo tanto Ia tengo por cierta.
Atento elIo confirmo Ia suma de $ 15.500.- (pesos quince mil quinientos ) para responder por Ios daños provocados en la moto. ( art.. 474 deI CPCC y 1771 del C. Civ. y Com. ).-
A) El accionante en su expresión de agravios, cuestionan Ia fijación del interes del 6% solicitando ta utilización de la tasa pasiva mas alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires, en sus depósitos a Treinta días. -
Hasta eI momento de celebrarse eI acuerdo No 839 de este Excelentísimo Tribunal. me había venido inclinando por Ia aplicación de Ia Tasa pasiva digital, a partir de dicho Acuerdo me plegué a Ia postura de aplicar la tasa pura del 6%, establecida por la Suprema Corte de Justicia de Ia prcia. en los casos " Vera " y " Nidera ".-
Asi lo hice por varias razones. -
En primer término, porque dicha postura se había tornado mayoritaria en eI seno de esta Excelentísima Cámara. Por lo demás- desde mi punto de vista- era necesaria la unificación de posturas entre las diversas salas de este tribunal, para permitir que los justiciables, profesionales e incluso a los organos judiciales de Ia instancia previa , tener pautas certeras y uniforme acerca de Ia orientación jurisprudencial de el Tribunal de Alzada. Con Excelentísima Cámara como todo, Ia postura adoptada por Ia Suprema Corte en " Vera " y ," Nidera",. se ha tornado abrumadoramente mayoritaria en eI ámbito de nuestra provincial . -
Así, Ia existencia de esos dos fallos ha generado - en la práctica- una uniformidad de criterios (casi absoluta) en Ios órganos judiciales de la Provincia de Buenos Aires .
En este contexto, no resulta razonable seguir manteniendo una postura que, a Ia fecha, resulta minoritaria no solo en eI ámbito interno de esta Excelentísima Cámara sino en eI ámbito provincial .-
En consecuencia he de rechazar la apelación interpuesta, pues estimo económicamente adecuado fijar un interes puro deI 6% anual desde Ia fecha deI iIícito -21 de noviembre de 2015- hasta Ia sentencia de grado ( arts. 772 y 1748 ) y de alli y hasta eI efectivo pago, Ia tasa pasiva más alta que pague eI Banco provincia en sus operaciones de depósito a plazo fijo a 30 dias y por aquellos dias que no alcancen a cubrir el lapso señaIado, eI cáIculo debe ser diario con igual tasa ( art. 622 C. Ciivl ) SCBA Causa C11 9176 del 15-06-2016.-
B) La demandada -infiero- solicita la aplicación de a tasa deI 6% desde la fecha de Ia sentencia hasta eI momento del efectivo pago.
EI quejoso tiene la carga de introducir reflexiones o articulaciones razonadas y fundadas, que objetivamente se exhiban como conducentes para evidenciar lo desacertado de Ia resolución de primera instancia. El examen del contenido de la presentación, deja a la luz que Ia argumentación ensayada por Ia quejosa no reúne tales condiciones.
Por ello debe ser rechazada.
Por lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero gue debe revocarse parcialmente la sentencia reduciéndose eI monto de condena a Ia suma de $ 656.500.- (pesos seiscientos cincuenta y seis mil quinientos), confirmándola en lo demás que decide y ha sido materia de agravio.
Costas de Alzada en un 60% a la actora y en un 40% a la demandada y citada en garantía, atento el resultado propuesto para los recursos (arts. 68 y 71 CPCC).
.Voto, en consecuencia,
PARCIAMENTE POR LA AFIRMATIVA
A LA MISMA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO DIJO:
Adhiero al voto que antecede por sus mismos fundamentos, con mas la aclaración que aquí efectúo, en cuanto a la tarifación de los montos y la tasa de interés.
En lo tocante al monto fijado por incapacidad, cabe señalar que la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. Resarcimiento de daños, t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Asimismo tal como se ha sostenido por esta Sala en casos anteriores (ver entre otros: causa nro. 40.053, R.S. 530/98 con voto del Dr. Suáres), la Corte Suprema de Justicia de la Nación no sigue para la tabulación de los perjuicios derivados de lesiones físicas, criterios matemáticos, sino que en casos en que la lesión afecte la actividad laboral de la víctima, computa el daño efectivo producido, sus circunstancias personales, como también los efectos desfavorables sobre su ulterior actividad, y que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, constituyen por su propia naturaleza, un valioso aporte referencial, pero no un dato provisto de precisión matemática, de tal forma que el Juez goza a su respecto de un margen de valoración de cierta amplitud (ver también: causa 27.937, R.S. 34/92 con voto del Dr. Conde).-
También que si bien es cierto que probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferido por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias de autos- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. S.C.B.A., Ac. y Sent. 1972, t. I, pág. 99; 1974 t. I, pág. 315; 1975 pág. 187; ésta Sala en causas 21.427. R.S. 128/88, entre otras), siendo cierto también que tales facultades deben ser ejercidas con prudencia y sin crear en un caso particular determinaciones de monto que excedan razonablemente las otorgadas en otros casos análogos -prudencia y equidad son preferibles a cálculos matemáticos y fríos, ello sin abandonar las ideas rectoras de realismo e integridad, debiéndose estar a las circunstancias de cada caso- (conf. Morello-Berizonce, "Códigos Procesales", T. II, pág. 137).-
Sobre este piso de marcha, y en cuanto a la justipreciación económica del menoscabo, cabe aclarar que la presente Sala desde hace ya varios años viene siguiendo a los efectos de determinar y/o cuantificar económicamente los porcentajes de incapacidad, el basamento expresado por el Dr. Héctor N. Conde, al que adhirieron los otros vocales integrantes de la misma en la causa nro. 37.152, R.S. 359/97 -entre otras-, y que ha sido compartido por mí en numerosas causas, y que se refiere al método italiano y el francés que fijan un valor concreto
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.