Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 38342
Causa Nº MO-38342-2016 R.S.: 294/2020
Con fecha 29 de Septiembre de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ VELAZCO MARIA GABRIELA C/ BORON MARIA MICAELA Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-38342-2016 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 1 Departamental el día 23 de diciembre de 2019 dictó sentencia rechazando la demanda entablada por la Sra. Velazco contra MARIA MICAELA BORON, así como la citación en garantía de su aseguradora, “SEGUROS BERNARDINO RIVADAVIA COOPERATIVA LIMITADA”. Impuso las costas a la accionante vencida y difirió la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes para su oportunidad.
2. Contra tal forma de decidir se alzó la parte actora interponiendo recurso de apelación. El mismo fue concedido libremente y se fundó con la expresión de agravios del 12 de mayo de 2020 replicada el día 27 de mayo del mismo año.-
3. Llegados los autos a esta Sala Segunda, el día 23 de junio de 2020 desde la Presidencia de la misma , se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Naturalmente se agravia la actora del rechazo de la demanda. Manifiesta que el juez realizó un enfoque parcial de las pruebas arrimadas a la causa. Por ello peticiona que se revoque el fallo apelado haciendo lugar a su reclamo.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
En primer término cabe aclarar que sólo el criterio de elasticidad tantas veces utilizado por este Tribunal para apreciar el cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley adjetiva (art. 260) en la faena de sustentar el recurso de apelación de que se trate, es el que nos autoriza a desechar la aplicación de la sanción contenida en el art. 261 del mismo cuerpo normativo y a ingresar al análisis del fondo de la cuestión sub discussio, pues mínimamente el libelo cumple con dichos requisitos.-
Ahora bien.
A fin de dar respuesta a los agravios traídos por los quejosos, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento del tema.
Y sólo basta con confrontar la fecha del hecho dañoso -28/10/2015- para determinar que el caso se subsumirá en la directriz de los arts. 1757 y 1758 del Código Civil y comercial de la Nación.-
En tal sentido, el art. 1769 del CCyCN indica que " los artículos referidos a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas se aplican a los daños causados por la circulación de vehículos ".-
Con lo cual, devienen de aplicación las pautas de los arts. 1757 y siguientes.-
En virtud del primero " toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención ".-
La responsabilidad se coloca, concurrentemente, sobre el dueño y el guardián (art. 1758) indicando que " se considera guardián a quien ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueño y el guardián no responden si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta ".-
Ahora, cuando la responsabilidad es objetiva, debemos abrevar en el art. 1722: " el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena, excepto disposición legal en contrario ".-
Coincidentemente, y cuando se hubiera alegado la conducta de la propia víctima como eximente legal, debemos acudir al art. 1729 que ya no habla -como regla- de "culpa" de la víctima, sino de "hecho del damnificado".-
El artículo indica que " la responsabilidad puede ser excluida o limitada por la incidencia del hecho del damnificado en la producción del daño, excepto que la ley o el contrato dispongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial ".-
El círculo termina de cerrarse con la regla del art. 1734 del mismo estatuto legal: la prueba de los factores de atribución y de las circunstancias eximentes corresponde a quien las alega.-
Así, y desde mi punto de vista, el mecanismo de juzgamiento no ha variado, en sustancia, del existente en el régimen del anterior: siguen pesando sobre las partes las mismas cargas de afirmación y demostración, y siguen siendo de utilización -para nosotros- iguales pautas de juzgamiento.-
Al respecto, en vigencia del régimen anterior se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)" (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019) .-
Dicho todo esto, vayamos ahora al caso.-
Ello no sin antes recordar, en cuanto a la valoración de la prueba, que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente " (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
Para proseguir, entiendo que es conveniente -para situarnos adecuadamente frente a la controversia- traer a colación las versiones de las partes acerca del hecho.-
La Sra. Velazco en su demanda describe como ha sido el evento que se ventila en autos. Relata que el 28 de octubre de 2015, siendo aproximadamente las 9:45 hs., se encontraba circulando a bordo de su bicicleta por la calle Cosquín a la altura de su intersección con la calle Martín Rodríguez, de la localidad y Partido de Ituzaingo. Que circulaba reglamentariamente y a escasa velocidad y, cuando se dispuso a cruzar la arteria Martín Rodríguez, contando con prioridad de paso para hacerlo, es embestida por el automotor de la Sra. Boron, impactando en la rueda delantera de la bicicleta, golpeando pesadamente su cuerpo contra el automotor, más precisamente, en la puerta trasera derecha.-
Frente a ello a fs. 85/91 y fs. 129/134, la demandada y citada en garantía esgrimen la responsabilidad de la propia víctima en la producción del hecho, haciendo referencia al mismo día 28/10/2015 circulaba al mando de su automotor Fiat Palio dominio NRE-391 por la calle Martín Rodríguez de la localidad de Ituzaingo y cuando trasponía el cruce de la arteria Cosquín, fue embestido en su puerta trasera izquierda por la bicicleta al mando de la actora. Agrega que la actora ingresó a la bocacalle por la izquierda, en franca violación a la prioridad de paso que le asistía.-
Tengo esquematizados, así, los términos de la controversia.-
Veamos que pruebas hay en esta causa como en la causa penal que vienen por cuerda y que tengo a la vista, para determinar la mecánica del hecho.
Entonces nos dirigimos a la prueba mecánica obrante a fs. 225/226 de la que extraigo "la inspección visual permitió constatar que en la encrucijada del accidente no hay semáforos, ni reductores de velocidad. La estructura vial se corresponde con el croquis presentado a fs. 04v-cp. Ambas vias son de un carril por mano, en buen estado de conservación". Y a la pregunta de si el accidente se produjo como lo relata la parte actora, el experto señala que " Dadas las manifestaciones de la actora, la denuncia de siniestro y la inspección del lugar del accidente, este perito considera que la encrucijada de Cosquin y Martin Rodriguez, de Ituzaingo, el miércoles 28 de octubre de 2015 se produjo el accidente que se trata en esta litis. Ahora bien. dado que en el expediente, hasta el presente, no se encuentran evidencias físicas que permitan reconstruir la mecánica del accidente no es posible contestar esta pregunta ".-
Poco podemos extraer de la pericia mas que en las arterias señaladas no hay semáforos ni reductores de velocidad, lo que implica una mayor atención de los conductores al llegar a la bocacalle.
Pasemos ahora a la prueba testimonial confeccionada por el sistema Cicero y gravada en CD obrante a fs. 499.
Del mismo extraigo que la propia actora asegura que el auto de la demandada venia por la derecha de ella (contradiciéndose con lo expuesto en su demanda; ver absolución en minuto 10:58 y siguientes). Ello es afirmado varias veces por la actora diciendo que “venía desde la derecha”.
Ello también es corroborado por los dichos de los testigos Girauld, quienes circulaban a unos 50 metros del automóvil y vieron que este último venia por la derecha y al llegar a la bocacalle colisionó la rueda delantera de la bicicleta y la señora Velazco cae contra la puerta trasera izquierda.
No queda duda alguna que la señora Velazco llega a la bocacalle por la izquierda del automóvil de la demandada.
Entonces, por todo lo que llevo dicho, tenemos dos circunstancias: el rodado de la demandada fue el embistente, pero -a su vez- tenía prioridad de paso.
Así, cabe memorar que el carácter de embistente configura, ya de por sí, una presunción de responsabilidad; que, lógicamente, ha de contextualizarse con las demás circunstancias del caso y puede diluirse frente a las mismas.
Se decía al respecto en casos anteriores de esta misma Sala que el carácter de "embistente" de un móvil no es prueba irrebatible de responsabilidad pues en más de una ocasión el "embestido" ha sido el imprudente; son situaciones que surgen de la diaria experiencia a la cual los jueces no podemos ser ajenos (causa nro. 57355 R.S. 21/10)
También se ha sostenido que la condición de embistente no tiene carácter absoluto ni implica necesariamente que aquél a quien se le atribuye sin más, deba responder por las consecuencias dañosas que se originan en un accidente de tránsito. Por el contrario, es relativo, ya que solo una maniobra puede transformar rápidamente la condición de embestido en embestidor y admitir esa conducta disvaliosa puede conducir a consagrar un reconocimiento injusto y carente de equidad (esta Sala en causa nro. 43316 R.S. 530/01).
De hecho, y como ya lo veremos, la ley de tránsito sienta algunas presunciones en materia de responsabilidad, pero no capitaliza, en ellas, la condición de embistente.
En sintonía con esto último, y como lo decía, la otra circunstancia que tenemos para valorar es la prioridad de paso del automóvil de la demandada, al llegar por la derecha.-
El art. 41 de la ley 24.499 es claro:
" todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante:
a) La señalización específica en contrario;
b) Los vehículos ferroviarios;
c) Los vehículos del servicio público de urgencia, en cumplimiento de su misión;
d) Los vehículos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe siempre detener la marcha;
e) Los peatones que cruzan lícitamente la calzada por la senda peatonal o en zona peligrosa señalizada como tal; debiendo el conductor detener el vehículo si pone en peligro al peatón;
f) Las reglas especiales para rotondas;
g) Cualquier circunstancia cuando:
1. Se desemboque desde una vía de tierra a una pavimentada;
2. Se circule al costado de vías férreas, respecto del que sale del paso a nivel;
3. Se haya detenido la marcha o se vaya a girar para ingresar a otra vía;
4. Se conduzcan animales o vehículos de tracción a sangre.
Si se dan juntas varias excepciones, la prioridad es según el orden de este artículo. Para cualquier otra maniobra, goza de prioridad quien conserva su derecha. En las cuestas estrechas debe retroceder el que desciende, salvo que éste lleve acoplado y el que asciende no ".
Por otra parte no está probado que la demandada haya circulado a excesiva velocidad.
El testimonio de los hermanos Girauld, dicen que la demandada venia rápido, calculando la velocidad en 40 0 50 Km por hora.
Pero tal aseveración no encuentra apoyo en otras pruebas de la causa, siendo insuficientes -desde mi punto de vista- sus solitarios, y poco precisos, dichos (arts. 384 y 456 del CPCC).
A su vez, el art. 64, segundo párrafo, indica que
" Se presume responsable de un accidente al que carecía de prioridad de paso o cometió una infracción relacionada con la causa del mismo, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda corresponderles a los que, aun respetando las disposiciones, pudiendo haberlo evitado voluntariamente, no lo hicieron ".-
Respecto de las normas sobre prioridad de paso, he de recordar el voto del Dr. Roncoroni emitido en la causa Ac 87234 "Landi, Alberto Daniel c/Sobrino, Oscar Eliseo y otros s/Daños y perjuicios", fallo del 29/8/2007, al menos en sus aspectos generales.-
Decía allí el jurista platense que:
" Precisamente buscando el sentido de la preferencia de paso en las encrucijadas que consagra la regla "derecha primero que izquierda" que entroniza el primer párrafo del inc. 2 del art. 57 de la ley 11.430 -como antaño lo hiciera el art. 71 inc. 2 de la ley 5800- hemos sostenido que la subsistencia de una sociedad depende de la existencia de un proyecto vital común, sentido y compartido como tal, que requiere, necesariamente, de la ordenada y, en lo posible, armónica convivencia de sus integrantes. Para ello, la sociedad demanda un orden o pacto social que ordene esa convivencia en torno a una serie o conjunto de normas cuyo acatamiento y cumplimiento ha de imponerse coactivamente a quienes no le presten voluntaria sujeción. Esto es el ordenamiento jurídico de una comunidad. Y como tal, así entendido, el ordenamiento jurídico -como cada una de sus normas- expresa un proyecto coexistencial.
Si entendemos el profundo significado y trascendencia de ese ordenamiento jurídico (que no es otro que el de permitir y ordenar la convivencia -vivir con los demás, vivir en sociedad-) habremos, también, de aprehender, en su justa medida, el mism
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.