Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 36776
Causa Nº MO-36776-2012 R.S.: 371/2020
Con fecha 17 de Noviembre de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ SANCHEZ CHIERA PABLO LEANDRO Y OTRA C/ CHAVEZ MARIANO JAVIER Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-36776-2012 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 4 Departamental, con fecha 27 de Agosto de 2019, dictó sentencia definitiva, rechazando la demanda, con costas a la actora.
2. Contra tal forma de decidir se alzó el actor, interponiendo recurso de apelación, el cual fue concedido libremente y fundado con la expresión de agravios de fecha 10 de Marzo de 2020, cuyo traslado no fue contestado.
3. Con fecha 2 de Junio de 2020 se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Cuestiona el actor el rechazo de su demanda, habla de la valoración del plexo probatorio, de la pericial llevada a cabo en autos, de la confesión ficta de los demandados y de la testimonial rendida.
Sostiene que la responsabilidad ha sido del demandad o, en todo caso, concurrente, dando diversos fundamentos en tal sentido.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse.
A fin de dar respuesta a la cuestión planteada, debo señalar -como lo ha hecho el Sr. Juez de Grado- que dada la fecha del accidente, y de acuerdo con las previsiones del art. 7 del CCyCN, el caso debe juzgarse a la luz de las previsiones del Código Civil derogado.
Así, insisto, lo señaló el sentenciante de la instancia previa en el acápite liminar de su decisión y ello no ha sido suficientemente cuestionado por las partes.
Cabe entonces memorar que, en vigencia del régimen anterior, se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987) " (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019).-
Ahora bien, llevando ello al caso concreto de autos tenemos que, frente al reclamo liminar, la citada en garantía ha opuesto como defensa la responsabilidad del propio accionante, poniendo énfasis en la infracción a las normas sobre prioridad de paso y la existencia de un lomo de burro en el lugar.
Tramitada la causa, la defensa prospera, la demanda se rechaza y es eso lo que agravia al accionante.
Para dar respuesta a sus quejas he de pasar -ahora- al análisis del plexo probatorio; ello con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente " (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale, Agosto/53).-
Previo a referirme al mismo, he de señalar que en cuanto a la eficacia probatoria de los dictámenes periciales, debo recordar que he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en sus conocimiento personales, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurda o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Vamos, entonces, a la pericia.
De la misma surge que en el lugar del accidente existía un lomo de burro , que las velocidades de los vehículos al momento del hecho podían ubicarse dentro de las permitidas para cruzar una bocacalle , que el carácter de embistente le corresponde al VW Polo , que dicho rodado no superaba al momento del accidente la velocidad máxima permitida para el cruce de las bocacalles , que los daños en el Honda Civil se localizan en la puerta trasera y guardabarros derecho como así también en el zócalo de ese lado , que la prioridad de paso corresponde a quien circulaba por la derecha y además el lomo de burro preanuncia el ingreso a un cruce de cuidado , que no obstante ello existe una posición de avance relativo del Honda sobre el Polo , agregando que " la prioridad de paso, en este caso, no se evalúa desde aquí ".
Además, el perito grafica el hecho en un croquis, donde incluso señala la existencia de cunetas en la arteria por la que circulaba el actor.
En este punto, y previo a proseguir, necesariamente debo señalar que la última frase del perito, que el actor capitaliza en sus agravios, es equívoca; realmente, es complejo entender el sentido que ha querido darle a la referencia en el sentido que la prioridad de paso "no se evalúa desde aquí".
Con todo, y como quiera que esto sea, la cuestión de la determinación de la prioridad de paso, una vez definidas las circunstancias fácticas del caso, no es tema que sea resorte del perito, sino -antes bien- de la jurisdicción, al tratarse de la aplicación de una norma jurídica, a los hechos determinados en el caso.
Por lo demás, debemos señalar que la pericia no ha sido objeto de pedido de explicación u objeción alguno (arts. 384, 473 y 474 del CPCC).
Llegado este punto, tenemos que el apelante introduce dos cuestiones vinculadas con la valoración probatoria: la relativa a la rebeldía y confesión ficta de los demandados y la atinente a la apreciación de la prueba testimonial.
En el primero de tales aspectos, desde esta Sala se ha dicho que la rebeldía no impone al juez una decisión favorable a las pretensiones del actor, sino que lo autoriza acceder a ellas si fueran justas y estuvieran acreditadas en tener por exactas las afirmaciones aducidas por el actor, pues el silencio del demandado sólo impone que se tengan por reconocidos los documentos que se le atribuyen o por recibidas las cartas y telegramas, estando simplemente facultado el juzgador para estimar aquél como un reconocimiento de la verdad de los hechos pertinentes y lícitos aseverados en la demanda (causa nro. 48698 R.S. 650/03, entre otras)
Es decir que la rebeldía juega en el contexto general de las actuaciones, al igual que la confesión ficta.
A su respecto, se ha señalado que " existen tres corrientes jurisprudenciales que se han desarrollado respecto de la eficacia probatoria de la confesión ficta -art. 415 C.P.C.C.-. Una que considera que constituye plena prueba en ausencia de otros elementos de juicio que la contradigan, de modo que la virtualidad probatoria de una confesión ficta sólo se desvanece frente a otras aportaciones que la contradigan. Una segunda tesis considera que la confesión ficta solo constituye plena prueba siempre que otros elementos de convicción la corrobore; y para una tercera la confesión ficta carece de un valor absoluto y su eficacia debe ser apreciada de conformidad con todos los elementos de juicio que obran en el proceso. Esta Sala se ha pronunciado reiteradamente por la primera tesis" (causa nro. 45519, R.S. 137/02, entre innumerables otras).
Así entonces, en relación a los hechos referidos en los pliegos de fs. 213bis/214 bis cabe resaltar que varias de ellas contienen meras calificaciones que lejos están de ajustarse a las exigencias del art. 409 del CPCC.
Por lo demás, lo dirimente es que lo indicado en las posiciones se contradice con lo que emerge de la prueba pericial anteriormente enunciada en lo que hace a la forma en que los vehículos intentaron el cruce de la intersección, desde que la pericia nos habla de circulación a las velocidades permitidas.
En el segundo, cabe memorar que, con relación a este medio de prueba, entra en juego lo que ha dado en llamarse "crítica del testimonio".
La valoración, apreciación o crítica (C. 1ª Civ. y Com. La Plata, sala 1ª, 12/6/2001, “Navarro, Griselda v. Mederos, Héctor A. y otra s/daños y perjuicios”, JUBA, sumario B101483) del testimonio constituye una operación mental cuya finalidad es conocer el valor de convicción que pueda deducirse de su contenido (C. Civ. Com. Trab. y Minas Catamarca, 1ª, 15/5/1997, “Díaz, Jorge E. v. Alpargatas SA”, LLNOA 1998).
En tal sentido, dispone el art. 456 del CPCC que el juez apreciará, según las reglas de la sana crítica, y en oportunidad de dictar sentencia definitiva, las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones.
Es que ni la circunstancia de que un testigo afirme un hecho bajo juramento ni la seguridad de un testigo en cuanto a sus declaraciones (Falcón, Enrique M., Tratado de la prueba, t. 2, p. 371.) ni las manifestaciones al responder por las generales de la ley obstan al ejercicio por el juzgador de la potestad de apreciarlas según estas reglas (C. Nac. Esp. Civ. y Com., sala 1ª, 28/3/1983, “Cenzano, Raúl B. v. González, Manuel”. LL 1983-C-225; C. Nac. Civ., sala H, 4/10/1996, “Cosentino, José M. v. Cohn de Harari, Noemí S.”, LL 1998-A-473 - DJ 1999-1-539, y 18/11/1996, “R. de O., M. J. v. Rojas, Julio C. y otro”, JA 1998-I-síntesis; C. Fed. Mendoza, sala A, 20/9/2007, “Ortiz, Juan C. v. Empresa La Nueva Sarmiento SA”, Lexis 1/1040757).
No basta, entonces, que determinada persona (el testigo), acercada al proceso por otra (la parte) venga y afirme algo para que el magistrado se apoye en su versión para formular la reconstrucción de la plataforma fáctica del litigio; será menester que los datos que esta persona aporte, a la luz de la sana crítica y contextualizados con los demás datos que el proceso ofrezca, resulten suficientemente convincentes (arts. 384 y 456 del CPCC).
Pues bien, a la luz de lo expuesto, tenemos aquí dos testimonios de los que nos habla el quejoso.
Uno, de Maria Alejandra Rellan (audiencia del 28 de Agosto de 2017)
El otro, de Lautaro Luciano Sandobal (audiencia de la misma fecha).
Comenzando por el de Rellan, vemos que la testigo reconoce que es empleada de la empresa en la cual el actor es vicepresidente.
Por lo demás, en cuanto a la razón de sus dichos, la misma es bastante endeble.
Nos dice que " iba para estar en un lugar ".
Aquí resalto, al igual que el Sr. Juez de Grado, la significativa -por llamarla de algún modo- confluencia de la testigo, con el vicepresidente de la empresa en la cual trabajaba, sin dejar de señalar que ella dice residir en Merlo y el accidente fue en Hurlingham.
Me pregunto, entonces, qué hacía la testigo (empleada de la empresa) justo en el lugar donde se produjo una colisión protagonizada por su vicepresidente.
Por lo demás, hay un dato que -a esta altura- resulta fundamental para desmerecer su eficacia convictiva: el apuro en responder.
En efecto, esta testigo, que reconoce ser empleada de la empresa en la cual el vicepresidente es el actor y que solo expresó hallarse en el lugar del hecho porque "iba para estar en un lugar", cuando se le pregunta
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.