Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 27403
Causa Nº MO-27403-2014 R.S.: 390/2020
Con fecha 03 de Diciembre de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ HEREDEROS Y/O SUCESORES DE BEJARANO FLORES ANA ISABEL C/ TORRES SERGIO HERNAN Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-27403-2014 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Jueza Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 9 departamental, el día 23 de octubre de 2019 dictó sentencia haciendo lugar parcialmente a la demanda promovida en los términos que de allí surgen
2. Contra tal forma de decidir se alzaron tanto la parte actora como la demandada y citada en garantía interponiendo recurso de apelación; los mismos fueron concedido libremente los días 30 de octubre de 2019 y 1 de noviembre de aquel año, que se fundaron con las expresiones de agravios del 13 de marzo de 2020 (parte actora y que mereció la réplica del 6 de junio del mismo año) y el día 29 de mayo de 2020 (demandada y citada en garantía) sin réplica alguna.-
3. El día 16 de junio de 2020, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
La parte actora se agravia de la concurrencia de responsabilidad que la sentenciante atribuyó del evento dañoso.
Por otra parte el quejoso manifiesta en su escrito de fundamentación que la jueza no trató su pedido de perdida de chance, atento que con ese titulo fue rotulado el lucro cesante peticionado por la actora.
Culmina sus agravios atacando el rechazo del daño psicológico.
Por su parte, la demandada y citada en garantía también se agravian de la responsabilidad atribuida del hecho que se ventila en autos.
Asimismo se quejan de los montos otorgados para el valor vida pérdida de chance y para el daño moral, peticionando su reducción.
A los términos de las fundamentaciones recursivas cabe remitirse.
Planteada como viene la cuestión, y en tanto ambas expresiones de agravios satisfacen -en líneas generales (y mas allá de lo que sucede con algún aspecto en particular de las mismas)- las exigencias del art. 260 del CPCC, abordaré a continuación el análisis de los mencionados cuestionamientos y sus respectivos fundamentos.
A.- ATRIBUCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La jueza de grado atribuyó un 90% de responsabilidad a la parte demandada y un 10% a la actora; lo que provocó las quejas de ambas.
En primer lugar diré que de la causa se desprende que las partes son contestes en la producción del desafortunado siniestro que le costara la vida al Sr. Espinoza, aunque distan en la responsabilidades en cuanto a la producción del mismo.-
En ese sentido, debemos resaltar liminarmente que la Sra. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
Aclarado ello, estimo que el caso debe emplazarse en la directiva reglada por el segundo párrafo del art. 1113 del Código Civil (última hipótesis), que consagra la teoría del riesgo en los supuestos de daños ocasionados por el vicio o riesgos de la cosa.-
A mi modo de ver, el automotor constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs.As., 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones", t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974; en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed. A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113) y mas aún si se trata de uno de gran porte, circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la excepción de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113, 2do. párrafo cit.), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art. 1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (arts. 513 y 514 del Código Civil).-
Asimismo cabe recordar que desde esta Sala en causa 28.376 R.S. 203/92, entre muchas otras ha destacado que "...Cualquiera fuera el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño, sea para demostrar la existencia de aquella, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar es si ha mediado culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder...".
No obstante a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños no enerva el análisis de la conducta por el juzgador.
En tal sentido ha dicho esta Sala en causa 28.460 R.S. 97/1992 entre otras: "...Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deberá incluirse bajo la óptica del juzgador, el obrar dinámico del victimario para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no debe responder resulta o no indiferente o es injustificada y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone, viene impuesta por la ley con total independencia de un reproche culposo".-
También sostuvo esta Sala, en esa línea de pensamiento, en la causa 20.947 R.S. 73/88, entre otras, en cuanto a la justificación de las eximentes legales: "...Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa -art. 375 2º p. del CPCC-. Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de responsabilidad civil legalmente establecidos deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo, porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar en casos excepcionales, sin que se le confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S.C.B.A. Acuerdos 33.743 DJBA T 132, 1987, Ejemplar número 10.229 del 24/4/87)".-
Con todo ello dicho, puedo ocuparme -ya- del plexo probatorio de autos.
Ello no sin antes recordar que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente" (S.C.B.A, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; S.C.J.B.A. Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolas") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse -conforme las reglas de la sana crítica- las pruebas que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
El primer escalón en esta compulsa probatoria, es la IPP 294/14, que en este acto tengo a la vista.
Del acta de procedimiento de fs. 1 extraigo que el día 5 de mayo de 2014 se produjo un accidente sobre la calle Camino Parque Centenario y Camino General Belgrano...sobre la calle Camino Parque Centenario, a unos 600 mts. hacia el sur, por la vía mano de La Plata hacia Rotonda de Alpargata donde bifurca la misma arteria y en el mismo sentido hacia el cruce Camino general Belgrano se hallaba una persona aparentemente de sexo masculino... con graves lesiones en la cabeza y rostro y desprendimiento de masa encefálica... A unos 15mts. de la persona inconsciente hacia el sur se hallaba una bicicleta color roja rodado 26 con múltiples daños y junto a la misma una mochila... A 600 mts. hacia Capital Federal, más precisamente en la intersección de calles Camino General Belgrano y Camino Parque Centenario, se encontraba un micro ómnibus de la empresa TALP S.A. interno 44 de la línea 338, ptte. ILI-028 del cual su conductor se acerca identificándose como Torres Sergio Hernan... observándose que el vehículo presentaba daños en su frente lado derecho y el vidrio parabrisa estallado en el lado derecho... Asimismo se acerca un masculino que se identifico como Leiva Ernesto Arnaldo... quien manifiesta espontáneamente que instantes antes, viajaba en el micro recién mencionado, en dirección de La Plata hacia Capital Federal, cuando en un momento escucha un ruido e inmediatamente el resto de los pasajeros comienza a gritar que no pare porque los iban a robar, por lo que tratándose de un lugar sin iluminación es que el chofer continua con su trayecto hasta llegar a donde había iluminación y allí se detiene (esto mismo es conteste con la declaración que obra a fs. 27 y vta. de la IPP en estudio). Se trata de una zona despoblada... siendo que el lugar se encuentra emplazado en el perímetro del Parque Pereyra Iraola el cual resulta ser de abundante vegetación y arboleda... dejándose constancia que si bien en el lugar que se encuentra detenido el micro existe luz artificial, no así en el lugar propio del accidente... donde el lugar resulta estar completamente a oscuras sin luz artificial ni señalización..."
A fs. 4 se exhibe plano con el lugar del accidente.
A fs. 29 tenemos el informe de Visu de la bicicleta del que extraigo que "...se encuentra completamente dañada sin asiento, hundimiento de volante, hundimiento rueda delantera y trasera, rotura de rayos, rotura y desprendimiento de pedal..."
A fs. 50/52 se agregó el protocolo de autopsia realizada al Sr. Espinoza.
Llegamos así al archivo de las actuaciones por considerar la culpa de la victima, ya que se puso en riesgo por transitar en un lugar oscuro sin que la bicicleta posea iluminación alguna, tal surge del informe de visu de fs. 29 y del informe de la policía científica a fs. 63 vta.
Hasta aquí lo recolectado en la IPP.
Pasemos ahora, a la producción probatoria de la presente acción civil, comenzando con las pruebas periciales , las cuales analizaremos bajo el prisma de los art. 384 y 474 del C.P.C.C.-
Veamos.-
Comencemos con la pericia mecánica del 23 de abril de 2019 y sus explicaciones del 13 de mayo de 2019.
En la misma, el perito Ingeniero Mecánico destaca que en función de los antecedentes y teniendo en consideración la ubicación de los daños en ambos vehículos, biciclo y colectivo, como así también las lesiones de la víctima, es de considerar el embestimiento del frente de la unidad de transporte público (daños por Esfuerzo de Compresión frontal sector derecho) contra la parte trasera del biciclo y víctima, acción que arroja al ciclista contra el micro produciéndose la rotura del parabrisas, la cual luego cae y es arrollada y arrastrada a través del asfalto sin haberse registrado acciones de desaceleración por parte del chofer del colectivo dada la ausencia del registro de huellas de frenadas...."
El registro de rastros como ser abrasión sobre el pavimento por arrastre de partes metálicas mas la ubicación de restos plásticos de las unidades, conllevan a determinar el lugar donde se produce el contacto entre ambas. Del análisis efectuado y constancias analizadas el mismo ocurre por fuera de la traza del Camino P. Centenario , concretamente por fuera de sus dos carriles, siendo la referencia la bifurcación (inicio de la misma) donde se ubica una especie de dársena y donde sobre el pavimento existe un resalte conocido como “pianito” donde los vehículos al tomar contacto con sus neumáticos comienza una acción de movimientos bruscos por desplazarse por un tramo discontínuo"
Afirma el experto que " El contacto pues, se produciría por fuera del carril derecho en lo que representa una colectora de la bifurcación señalada (tercer carril)" .
Prosigue el perito destacando que "el conductor “no registró” aparentemente dicho embestimiento, el arrastre del biciclo, como así también la posición final de la víctima ya que luego se detuvo, como se informa en la Causa Penal, recién en el cruce con el Camino General Belgrano a unos 600 metros."
Ante el registro obrante a fs. 66 de la Causa Penal (léase Croquis) y siendo los rastros ubicados sobre el asfalto y préstamo como registro del hecho en análisis, es de considerar que el contacto entre el vehículo y el ciclista se realiza en la zona lateral derecha del Camino Centenario previo a una dársena que conforma la propia Ruta."
"(...) es de hacer referencia a que el encuentro entre el colectivo y el biciclo no se produce en el sector o carriles del Camino Centenario sino, como se expuso, sobre el sector derecho del mismo donde hay una bifurcación hacia el Camino General Belgrano.
Por último destaca el experto la ausencia del casco protector, y circular por lugar prohibido y no llevar chaleco ni bandas reflectarias y, respecto a la pericia realizada sobre la bicicleta con alto grado de destrucción a fs. 29 es de señalar que no se informa sobre la ubicación de elementos lumínicos y/o reflectantes .
Concretamente dice el perito que "En relación a las fotografías aportadas en la Causa Penal, en la pericia oportunamente citada, el grado de destrucción que presenta el biciclo no permite determinar la existencia de tales elementos".
No obstante ello, el experto manifiesta que los restos plásticos que señala el Croquis de la Causa Penal ubicados sobre un sector anexo al carril interno del Camino Centenario (dársena) pudiesen pertenecer a elementos lumínicos que el biciclo impactado y arrastrado tuviese, puede considerarse que bien podrían pertenecer al citado vehículo.
Lo que no pudo este perito responder en el informe oportunamente presentado es que los mismos y en forma absoluta se corresponderían con dichos elementos".
Por otra parte, tenemos los testimonios del testigo Omar Suarez del día 11 de junio de 2019 quien hace referencia a la bicicleta.
A su respecto dijo que la bicicleta era una bicicleta vieja... la estaba... haciendo nuevo... le compro un dinamo nuevo. Tenia un dinamo que funcionaba pero él quería algo mas lindo. Después repararle los guardabarro, la iluminación que tenia atrás. Un ojo de gato... Era la única bicicleta que tenia él .
Sigue el Sr. Suarez describiendo el biciclo y ante la pregunta de la jueza de si tenia luces aparte del ojo de gato, responde que "tenia el dínamo adelante y tenia en el asiento, abajo del asiento tenia como una tirita un dispositivo con led... aparte del ojo de gato..."
En este punto discrepo con la jueza de grado en la valoración de la prueba.
Es que, como se desprende tanto de la causa penal como de estos obrados, el asiento del biciclo no se ha encontrado y por lo tanto no podemos determinar la existencia -o no- de la iluminaria a la que el Sr. Suares hace referencia.
Con todo ello no se puede afirmar que en el momento del accidente la bicicleta haya tenido los artefactos lumínicos colocados como lo indica el testigo.
No hay registros de ello en la causa penal y el perito no pudo asegurar la existencia de los mismos.
Esto en clara violación con lo normado por el art. art. 31 apartado 2 de la ley 24.449, destaca que "Los velocípedos llevarán una luz blanca hacia adelante y otra roja hacia atrás".-
Pero, por otra parte, sí tengo acreditado que el colectivo en el momento del evento dañoso, circulaba por un lugar fuera de los carriles permitidos -ver pericia estudiada precedentemente-.-
Aquí sí coincido con la jueza de primera instancia por cuanto el conductor del vehículo no ha prestado la debida atención en su recorrido, no dando ningún tipo de explicación de por qué circuló por donde no debía.
Y lo más llamativo es que no supo diferenciar un ciclista que golpeó en su parabrisas -y estos ocupan casi la totalidad del frente del micro ómnibus- con una piedra -tal los dichos del Sr. Torres en la causa penal-.-
Entonces, sin perjuicio de dicha infracción por parte del ciclista, de las constancias reseñadas precedentemente, no se advierte cual sería la incidencia causal de dicha infracción en la producción del evento dañoso, porque como ha quedado demostrado, el omnibus circuló por un lugar incorrecto.-
Pasemos a la ausencia de casco.-
Tal omisión también quedó acreditada en autos, tal lo que surge, de las extensa reseña antes efectuada. Violando de esta forma el mencionado ciclista la letra del art. 40 bis, inc. d) de la ley 24.449.-
Ahora, corresponde determinar cuál ha sido la incidencia de tal circunstancia en la producción misma del resultado dañoso.-
Con esto quiero significar que si lo que causó la muerte fue el traumatismo craneano, indudablemente la ausencia de casco generaría alguna fractura -total o parcial- del nexo causal; pero si lo fue el aplastamiento ello no se diluiría.-
En esta encrucijada, nos preguntamos ¿resulta suficiente tal omisión para valorar la concausalidad en la producción del accidente? y, en su caso, ¿en qué medida?.-
Resulta crucial la valoración del porte de los vehículos involucrados en la producción del evento: un colectivo y una bicicleta.-
Y de la autopsia obrante en la causa penal a fs. 50 se desprende que el aplastamiento del cráneo con perdida de masa encefálica es el factor determinante para la muerte del Sr. Espinoza
Entonces, aquí tenemos una infracción de tránsito (ausencia de medida de autoprotección) no tuvo incidencia causal en la producción del resultado.-
Llega el momento de determinar cuál sería tal incidencia causal en la producción del resultado.-
Y, en tal contexto, tengo para mi que la contribución causal (por todo lo dicho) es marcadamente superior en el caso del colectivo: se trata de un vehículo de gran porte, indudablemente generador de riesgo, y conducido negligentemente por un lugar en el cual la visibilidad no era buena -oscuridad por falta de luminaria artificial-; que impacta al biciclo en un carril no habilitado para transitar, independientemente de la violación -como lo dije anteriormente- de las medidas de protección en la bicicleta.-.
Considero que, frente a ello, debe tenerse por acreditada la eximente invocada (culpa de la víctima) pero solo con virtualidad parcial; y, a mi modo de ver las cuotas de causalidad deben confirmarse con las impuestas por la jueza de grado en un 90% a la parte demandada y 10% a la víctima.
Consecuentemente se deberá confirmar la sentencia apelada en cuanto a la atribución de responsabilidad.
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.