Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 14025
" MILLA GERMAN ALEJANDRO C/ FONTANELLA EDGARDO HORACIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " Causa MO-14025-2018 R.S.: 393/2020
Con fecha 03 de Diciembre de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ MILLA GERMAN ALEJANDRO C/ FONTANELLA EDGARDO HORACIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-14025-2018 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDÁ , dijo:
Contra la sentencia definitiva de fecha 6-07-2020 apelan la actora, la demandada y su aseguradora, expresando agravios mediante presentación electrónica la primera el 1-08-2020 y las segundas el 11-08-2020; las réplicas pertinentes obran con los escritos de fecha 17 y 24 de ese mismo mes y año.
El fallo de primera instancia hace lugar a la demanda de daños y perjuicios entablada por Alejandro MILLA contra Edgardo Horacio FONTANELLA , a quien condena a pagar la suma de $ 1.078.000.- , haciendo extensiva la condena y las costas a Provincia Seguros S.A. dentro de los límites del seguro.
A) La parte demandada y su aseguradora se agravian, por: 1) los montos y el porcentaje fijados para la incapacidad sobreviniente; 2) el monto del daño moral; 3) repudia el acogimiento del daño psicológico y tratamiento; 4) cuestiona el resarcimiento de la cirugía estética y reparadora; 5) repudia las cifras otorgadas por los gastos médicos, farmacéuticos y traslado.
B) El actor , cuestiona por bajos los montos otorgados por: 1) Incapacidad sobreviniente, 2) daño moral; 3) daño psicológico y tratamiento; 4) gastos médicos; 5) daños materiales; 6) cuestiona la tasa de interés aplicada. Asimismo reclama que el 5) daño estético sea considerado en forma autónoma; cuestiona el rechazo por parte de la Sra. Jueza de resarcir 6) la privación de uso, lucro cesante y desvalorización de la moto.-
A) Analizaré en primer lugar las quejas de la parte demandada
El mismo día del accidente, 8-01-2018 el actor fue atendido en el Hospital Interzonal Gral. de Agudos Dr. Luis Guemes - ver historia clínica a fs. 141/143- donde le diagnostican policontusiones, traumatismo de tobillo izquierdo, hombro izquierdo, rodilla derecha, columna lumbar.-
El experto Dr. Mendiuk despues de evaluar fisicamente al Sr.Milla detalla los signos relevantes hallados en él, Columna Lumbosacra: normal; Rx de columna lumbar de frente y perfil: rectificación de la lordosis fisiológica; Rodilla Derecha: cicatriz interna de 2 cm. de diámetro, choque rotuliano negativo, flexión completa, extensión completa, maniobras de cajón y bostezo negativas; RNM de rodilla derecha : Mínimo desplazamiento rotuliano externo con lesiones óseas focales en cóndillo femoral externo. Dicontinuidad fibrilar en LCA, menisco interno. lesión en asa de balde, mensico externo:signos de desgarro. Tobillo izquierdo: inspección normal y flexión y extensión completa, RNM de tobillo izquierdo: Derrame sinovial tibio-astragalino, edema de la polea astragalina, ligamento peróneo astragalino anterior edematoso.-
Concluye determinando una incapacidad del 8% para el traumatismo de rodilla derecha; 6% para el traumatismo de columna lumbar y 5% para el traumatismo de tobillo izquierdo, que conforme el método de la capacidad restante refleja una incapacidad del 17,84%.-
La parte demandada cuestiona la pericia con fecha 18-11-2019 con el argumento que para determinar las lesiones y los porcentajes de incapacidad no menciona ninguna constancia médica obrante en autos, con fecha inmediata al accidente (v.gr, historia clínica, constancia médica).
Ello no es así, en la historia clínica labrada el mismo día del accidente se encuentra asentado traumatismo de rodilla derecha, columna lumbar y tobillo izquierdo, confirmado por la foto de fs. 73.-
La noción de incapacidad física exige que, con causa eficiente en el ilícito, se configure una genérica disminución de la aptitud físico-psiquíca, que se traduzca en secuelas incapacitantes irreveribles ( art. 1739 del C. Civ. y Com.). Por lo tanto la prueba pericial médica es la fundamental para suscitar la indispensable convicción en torno a la existencia de la minoración física incapacitante del reclamante ( art. 474 del CPCC). Es frecuente la utilización de terceros por parte del experto, porque muchas de las dolencias que deben examinarse requiere de instrumentos técnicos que se encuentran en manos de personal calificado para su uso.-
El agraviado no ha logrado demostrar el error o el insuficiente aprovechamiento de los conocimientos del experto, por lo que su reclamo debe ser rechazado.-
Ahora bien en las lides de su cuantificación dineraria el valor resarcible es precisamente la referida integridad físico-psíquica genericamente considerada. De modo que, a mi juicio, el monto a fijarse no puede ser fruto, de manera exclusiva, de la aplicación mecánica de los porcentajes informados por los peritos o de meros cálculos matemáticos, efectuados en base al criterio de " expectativa de vida ".-
Tengo para mi que los codificadores sólo han establecido en el art- 1746 una suerte de pautas orientativas, una suerte de parámetros referenciales; a los que el juzgador debe ponderar dentro del universo de variables especificas y particulares, personales, sociales y económicas, a cuya consideración no puede renunciar.-
Por ello, ponderando las circunstancias personales del accionante (29 años de edad a la fecha del accidente, albañil y trabajador de “delivery” por cuenta propia, conforme surge del beneficio de litigar sin gastos que corre por cuerda) y conjugando con la incapacidad pericialmente informada, considero acertado disminuir el monto indemnizatorio a la suma de $ 375.000.- ( pesos trescientos setenta y cinco mil).
En el reclamo del daño moral deben evaluarse las características de las lesiones sufridas, la forma traumática en que se produjeron, y los tratamientos suministrados.Por su naturaleza se traduce en vivencias personales que se configuran en el ámbito espiritual-
La determinación de su indemnización es de dificil fijación, ya que no se halla sujeta a cánones objetivos ni a procedimiento matemático alguno, por cuanto corresponde atenerse a un procedimeinto fluido que permita computar todas las circunstancias del caso.
Los dolores de las policontusiones, traumatismo de tobillo izquierdo, hombro izquierdo, rodilla derecha, columna lumbar del Sr. Milla, los padecimientos resultantes de los tratamientos médicos inmovilizantes y de recuperación, los miedos y angustias resultantes de este largo proceso, justifican la asignación de una suma de dinero, que evaluando según criterios de prudencia y razonabilidad estimo en $ 150.000.- ( pesos ciento cincuenta mil ) ( art. 1741 del C. Civ. Y Com. y 165 del CPCC).-
La demandada manifiesta que el daño psicológico, de existir, no tiene nexo causal con el accidente sino realmente con la estructura de personalidad de base neurótica. Entiende que o la incapacidad es permanente y por lo tanto no existe tratamiento que pueda modificar la situación de la persona afectada, o es transitoria y el tratamiento puede mejorarlo o ayudarlo a elaborar, por lo tanto se otorgaría una suma por la incapacidad y otra por el tratamiento; configurando una doble indemnización.-
El experto Lic. Cabrera presenta su informe en fecha 28-10-2019. Refiere que realiza un estudio psicológico del Sr. Milla mediante entrevistas semi-estructuradas y diversa pruebas de psicodiagnóstico administradas.
Del análisis de las pruebas el experto llega a la conclusión que el Sr. Milla "...mantiene las funciones psiquicas conservadas, no detectándose sintomatologia alguna de índole psicótica, siendo su juicio, razonamiento y pensamiento conservado. no se detectan dallas amnesícas ni ideación patológica...". "...podemos inferir que se percibe como sujeto con limitaciónes para afrontar su realidad. Se siente inseguro y con escasos recursos que denota cierta impotencia para adaptarse..."
En el Test de Bender "...personalidad muy ansiosa e insegura. Presenta dificultades para anticipar y resolver adecuadamente los conflictos tanto personales como en la interacción con el medio...". En el Test de persona bajo la lluvia "...siente una gran depresión y una percepción de mucha impotencia, mostrando una posición pasiva y de cierta entrega sobre lo que pueda suceder..."
El experto en una escala de sucesos de vida como experiencias de importancia, que hayan afectado al actor y que transita de mucho a poco, establece como MUCHO: problemas psicológicos personales. El haber sufrido el accidente. BASTANTE : No poder conservar el trabajo; ALGO: El haber intentado quitarse la vida; POCO : La separación de sus padres.-
Concluye que el Sr Milla presenta un cuadro de alteración y perturbación a nivel psicológico cuya sintomatología responde a las características de trastorno por estrés post traumatico; trastorno de adaptación mixto con ansiedad y depresión; reacción vivencial anormal neurotica con manifestación depresiva y psicosomatica; otorgándole una incapacidad del 15% . Asimismo recomienda para su perturbación ayuda psicoterapéutica durante un año , una vez por semana.-
La demandada objeta la pericia, especialmente el grado de incapacidad del 15%, porque lo hace de manera global, sin indicar que porcentaje corresponde a su personalidad de base y cual exclusivamente al accidente.- El Lic. Cabrera al determinar la incapacidad del Sr. Milla en un 15% no establece que las disfunciones y trastornos de orden psíquico que alteran de algún modo su personalidad y su vida de relación fuesen de carácter permanente.-
Esto significa que este deficit psíquico transitorio se agota con el tratamiento terapeutico. Por lo tanto, la falta de cronicidad en sus perturbaciones me llevan al convencimiento que el tratamiento recomendado por el experto es el único método recomendado para mejorar la calidad de vida del accionante ( art. 474 del CPCC).-
Por ello hago lugar parcialmente al agravio fijando para el tratamiento psicoterapéutico la suma de $ 52.000.- ( pesos cincuenta y dos mil pesos) ( art. 165 del CPCC).-
La demandada se queja por la concesión por parte de la Sra. Jueza de un resarcimiento para una cirugía reparadora del menisco de la rodilla derecha, cuando este resarcimiento no fue peticionado en la demanda.-
Asiste razón al agraviado, la pretensión debe ser formulada en términos inequívocos, en lo que a daños materiales se refiere, caso contrario se quebraría el principio de igualdad porque se impediría a la demandada expedirse al respecto ( art. 330 del CPCC).-.-
" Y que es principio procesal insoslayable que la cosa demandada requiere que se la indique con la suficiente claridad y precisión con el objeto de caracterizar la petición que habrá de enmarcar la resolución del fallo, pues la ausencia de descripción inicial puede justificar el rechazo de la demanda "( Sup.CortedeBs.As.25-5-2006,Juba sumario B50643) .-
Por lo expuesto hago lugar al agravio, revocándose la decisión en este aspecto
La accionada critica como elevado el monto otorgado.
Este ítem resarcitorio encuentra apoyatura normativa en el artículo 1746 del Código Civ. y Com. Por ende es incuestionable su condición de daño patrimonial indirecto, por cuanto constituye un verdadero perjuicio económico lesivo de los derechos del afectado.
En cuanto a los presupuestos que lo tornan viable y a los parámetros a adoptar para fijar su extensión dineraria, hay consenso jurisprudencial y doctrinario en cuanto a que la demostración del daño psicofísico permite presuponer dichos desembolsos. Asimismo es un auténtico hecho notorio que la circunstancia que el damnificado se atienda en hospitales públicos, en modo alguno esteriliza la pertinencia del reclamo; por cuanto variadas practicas y la obtención de muchos medicamentos, no son suministrados gratuitamente. Razón por la que sus costos, deben ser solventados por el paciente. (Cám. Cv. y Com. de Morón, Sala I, causas 23.879- R.S.:65/90; 27710-R.S.:46/92,votos del Dr. Russo; Tanzi, Silvia Y.)
Por lo explicitado, siendo razonable -desde mi punto de vista- la suma fijada y acorde al perjuicio efectivamente comprobado, es que este agravio debe ser rechazado.
B) Agravios de la parte actora
1. Tanto la incapacidad sobreviniente, daño moral, daño psicológico y tratamiento psicológico, gastos médicos y de traslado, cuyos resarcimientos la parte actora los considera escasos, fueron tratados y resueltos al analizar los agravios de la demandada.-
El experto médico cuando examino la rodilla derecha, mencionó una cicatriz interna de 2 cm. de diametro.
La lesión estética no resulta un rubro autónomo sino que integra la incapacidad sobreviniente, sólo excepcionalmente constituye un rubro independiente que reparar cuando en virtud de su ubicación o extensión presenta gran magnitud, no es el caso en tratamiento, no hay deformación de la rodilla ni perturbación de la normalidad funcional, ni alteración ostensible de las formas. La lesión estética para ser reparable debe repercutir negativamente en la economía personal o causar sufrimiento asimilable a la hipótesis de daño psicológico o moral (arts. 1741 del C. Civ. y Com) hechos no demostrados en autos.-
Por lo dicho el agravio debe ser rechazado.-
Es cuestionado el monto por insuficiente.
Como ya exprese al tratar el item gastos médicos, traslado, farmacia, es incuestionable su condición de daño patrimonial indirecto ( art. 1746 del CPCC).
Por lo tanto considero que asiste razón al apelante debiendo incrementarse este rubro a la suma de $ 20.000.- ( pesos veinte mil ) ( art. 165 del CPCC.- )
4 ).- DAÑOS MATERIALES.-
El accionanate se queja por el monto fijado por la Sra. Jueza de $ 20.000.
Según reza de modo textual el art. 260 del CPCC la expresión de agraviosdebe contener "una crítica concreta y razonada de las partes del fallo que el apelante considera equivocadas " es decir cuando seimpugana la sentencia el quejoso tiene la carga de introducir reflexiones o articulaciones razonadas, fundadas que objetivamente se exíban como conducentes para evidenciar lo desacertado de la sentencia de primera instancia. caso contrario la suerte del recurso desembocará en su deserción por insuficiencia técnica.
Por lo tanto la queja debe ser rechazada.
En la demanda a fs. 98 vta./99, el actor solicita la indemnización del lucro cesante, para ello realiza una exposición jurídica del mismo.
Para que proceda este reclamo no debe acreditarse sólo la privación de una simple posibilidad de ganancia, para que sea indemnizable es indispensable la existencia de cierta probabilidad objetiva de que se hubiere obtenido un beneficio según el curso ordinario de las cosas y conforme a las circunstancias particulares del caso.
Ninguno de estos requisitos son cumplimentados por el actor, por lo tanto debe rechazarse este reclamo.
La privación de uso no constituye uno de los denominados daños in re ipsa, por lo que va de suyo que su resarcimiento requiere que el reclamante aporte las probanzas suficientes a tal fin. ( art. 1739 del C. Civ y Com.) conf. doctrina sentada por la SCBA, Acuerdos 44.760, 52.441, entre otros precedentes, mi voto en la Sala I, Deptal. en la causa 57.185)
El perito ingeniero Otero, a partir de consideración de la naturaleza de los deterioros sufridos por el rodado del actor, conforme las fotos arrimadas al expediente informa estimativamente que la reparación del vehículo siniestrado, demandaría alrededor de tres días.
Ahora bien dicha conclusión pericial sólo habilita a considerar fácticamente corroborado, el lapso de tiempo por el que el demandante no podría tener la disponibilidad del vehículo de marras (arts. 384 y 474 del CPCC). Empero esta circunstancia no permite per se, sostener que tal indisponibilidad en el uso es la causa fuente del desmedro patrimonial, rotulado como “privación de uso”. El mismo, necesariamente, debe ser suficientemente acreditado. De modo que la insatisfacción de esta carga procesal, desemboca fatalmente en la inadmisibilidad de esta especie de pretensión resarcitoria (arg. art. 375 del Código Procesal.
Precisamente esta última situación se configura en autos, pues la parte actora se ha limitado a afirmar que la privación del vehículo -con motivo de las reparaciones de que fue objeto- le ha provocado un daño. Más no ha arrimado elemento probatorio alguno que suscite la certeza moral necesaria, para acoger favorablemente este pedimento.
Respecto a este reclamo, el Ing. Otero, afirma que no es posible emitir opinión, porque "...no ha sido posible inspeccionar la motocicleta, lo que implica no conocer su estado general y el de las posibles secuelas "
La indemnización por desvalorización de la unidad dañada es un daño que se produce en el patrimonio de su dueño (texto doct. arts. 1068, 2311, 2312 y 2506 del C. Civil), perjudicándose el propietario por la depreciación del vehículo, que al bajar su precio, disminuye su patrimonio (arg. Artículo 1110 del Código Civil, su doc.). Ahora bien, tal menoscabo para tornarse resarcible debe ser cierto y debe encontrarse suficientemente acreditado. Precisamente y a los fines de la solvente corroboración fáctica, por vía de principio, resulta menester la existencia del aporte técnico que otorga la pericial de ingeniería mecánica. Ello atento la necesidad de contar con conocimientos especiales, para detectar las secuelas estructurales que pueden sufrir los vehículos con motivo de los accidente (art. 457 y conc. del CPCC).
Por lo dicho no se hace lugar al reclamo.
El accionante cuestiona la tasa de interés del 6%, solicitando la aplicación de la tasa pasiva digital.
Hasta el momento de celebrarse el acuerdo N° 839 de este Excelentísimo Tribunal, me había venido inclinando por la aplicación de la tasa pasiva digital, a partir de dicho Acuerdo me plegué a la postura de aplicar la tasa pura del 6%, establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Pcia. En los casos “ Vera “ y “ Nidera “.
Así lo hice por varias razones.
En primer término, porque dicha postura se había tornado mayoritaria en el seno de esta Excelentísima Cámara. Por lo demás– desde mi punto de vista- era necesaria la unificación de posturas entre las diversas salas de este tribunal, para permitir que los justiciables, profesionales e incluso a los organos judiciales de la instancia previa, tener pautas certeras y uniforme acerca de la orientación jurisprudencial de la Excelentísima Cámara como Tribunal de Alzada. Con todo, la postura adoptada por la
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.