Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 35894
Causa N ° MO-35894-2016 R.S.: 30/2021
Con fecha 18 de Febrero de 2021, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: " RAMIREZ ELIO EDUARDO Y OTRO/A C/ LUCERO JULIO JOSE Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) ” Causa Nº MO-35894-2016 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
2. ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA DE LAS CUESTIONES PROPUESTAS EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDÁ , dijo:
Contra la sentencia definitiva de fecha 7-07-2020, apelan tanto la parte actora como la demandada y citada en garantía, el agravio de la primera se presentó el 21-08-2020 y el de la demandada y su aseguradora el 30-08-2020, los que son contestados respectivamente el 14-09-2020.-
El fallo de primera instancia hace lugar a la demanda de daños y perjuicios iniciada por Elio Eduardo RAMIREZ y Rosa Matilde BELIZAN contra Julio José LUCERO por la suma de $ 1.459.000 .- haciendo extensiva la condena a Caja de Seguros S.A.-
A) Los actores se agravian del fallo por estimar escasos: 1) los montos fijados para reparar el daño físico y el psíquico; 2) la suma determinada para el tratamiento psicológico; 3) daño moral; 4) gastos de atención médica y medicamentos; 5) por el rechazo al tratamiento de rehabilitación; 6 ) la tasa de interés aplicada: 7) la aplicación del límite de cobertura.
B) A su turno la demandada cuestiona: 1) que el daño físico y el psicológico hayan sido tratados juntos; 2) estima elevados los montos del daño físico y psicológico; 3) considera que no corresponde la indemnización por tratamiento psicológico y 4) elevado el daño moral.-
1 ) .- DAÑO FISICO, PSIQUICO
Analizaré, la queja de la parte demandada correspondiente al tratamiento conjunto que la Sra. Jueza hace del daño físico y psicológico, entendiendo la parte que son rubros independientes.-
Inicialmente puntualizaré que nuestro ordenamiento sustantivo civil no contempla una expresa discriminación entre daño físico y daño psicológico.-
Por ello estimo que debe rechazarse el agravio.-
2 ) .- MONTOS DAÑO FISICO Y PSIQUICO.-
Los actores cuestionan los montos por bajos; la demandada y su aseguradora lo objetan por excesivos.-
Lo que decida en esta queja se hará efectiva para ambas partes.-
La experta médica Dra. Condoreano, en su informe de fecha 5-5-2019, después de entrevistar y revisar personalmente al Sr. Eduardo Ramirez, y solicitar RX de columna cervical y lumbar, RMN de tobillo derecho; RMN de rodilla derecha e informe electromiografico, encuentra una incapacidad de tipo parcial y permanente total del 19,01% correspondiente 5% por la rodilla derecha y de 8% a 12% por síndrome meniscal, otorgando por ambas patologias 11%. y un 9% por laxitud de ligamentos laterales del tobillo derecho.-
Respecto de la Sra. Matilde Belizan examinada y entrevistada por la experta, solicita Rx de columna cervical y lumbar; RMN de tobillo derecho y RMN de rodilla derecha, con más un informe electromiográfico, llega a la conclusión que la actora posee una incapacidad total del 17.23%, c orrespondiendo a la rodilla derecha 11% y 7% por el tobillo derecho.-
La psicóloga Lic. Santiso en su evaluación de los actores: realiza una entrevista inicial semidirigida con test HTP, Test de persona bajo la lluvia, test guestaltico visomotor de Bender, cuestionario desiderativo de Berntein. Del análisis de esa bateria de test la experta llega a la conclusión que el Sr. Ramirez posee una personalidad "....introvertida, insegura y retraída; sentimientos de inferioridad, bajo nivel energético, elevada ansiedad, desajuste emocional, debilidad yoica, rigidez, personalidad defensiva, problemas de sociabilidad, introversión, trastornos del sueño, cambios de humor..." prosigue la experta, "...su yo se encuentra empobrecido, rígido, con dificultades para reorganizarse....". Estima un grado de incapacidad psíquica parcial y permanente del 10% y recomienda para no agravar la sintomatología tratamiento psicoterapéutico consistente en una sesión semanal por un período de un año.-
Respecto de la Sra. Belizan , la Lic. Santiso, después de realizarle las técnicas descriptas, concluye que posee una "...personalidad de base neurótica con un yo que utilizaba defensas exitosas hasta el momento del accidente. Dicha estructura no representa patología y posee la aptitud para dirigir sus acciones y administrar sus bienes. ". Estima una incapacidad psicológica parcial y permanente del 10%.-
Aconseja, a los fines de no agravar la sintomatología tratamiento terapéutico de una sesión por semana durante un año.-
La demandada solicita explicaciones el día 10-12-2018, las que son contestadas el día 10-02-2019. Nuevamente requiere explicaciones el día 26-02-2019, y la Lic. Santiso las responde el día 16-09-2019. con posterioridad, la accionada requiere nuevas explicaciones el día 27-09-2019, que son respondidas el día22-10-2019.-
Ahora bien en las lides de la cuantificación dineraria el valor resarcible es precisamente la referida integridad fisico-psíquica genéricamente considerada. De modo que, a mi juicio el monto a fijarse no puede ser fruto, de manera exclusiva, de la aplicación mecánica de los porcentajes informados por los peritos o de meros cálculos matemáticos, efectuados en base al criterio de "expectativa de vida ".-
Si bien es cierto que el art. 1746 del C.Civ. y Com. alude al empleo de un método matemático-actuarial de evaluación, en modo alguno de ello puede colegirse que el resultado dinerario que arroje aquel, es de imperativo acatamiento para el juez.
Por todo lo expresado considero acertado estimar la reparación del daño psicofísico respecto del Sr. Elio Eduardo Ramirez en la suma de $ 420.000.- ( pesos cuatrocientos veinte mil ) y de la Sra. Rosa Matilde Belizan en la suma de $ 400.000.- ( pesos cuatrocientos )
La accionante considera escaso el monto determinado para el tratamiento psicológico; la demandada y citada en garantía, no solo cuestionan el tratamiento en cuestión sino sus montos.-
La Lic. Santiso, en su evaluación del Sr. Ramirez justifica el tratamiento psicológico con el argumento que a los fines de no agravar la sintomatología que describe "... al poseer una personalidad de base neurótica con un yo que utilizaba defensas exitosas hasta el momento del accidente..." " que el modo depresivo detectado en el actor y pericialmente informado tiene relación directa con los hechos que constan en autos. " .-
En la evaluación de la Sra. Belizan , la Lic. Santiso, aconseja también tratamiento terapéutico para no agravar la sintomatología descripta precedentemente.
No genera doble indemnización reconocer la incapacidad y los tratamientos futuros. Ello no sólo porque el resarcimiento de la primera, se orienta a las secuelas permanentes e irreversibles; mientras que el segundo ítem, tiene como télesis, las afecciones reversibles o bien la morigeración de las definitivas. Sino también porque en materia de hechos ilícitos, rige el principio de reparación integral de los perjuicios sufridos por la víctima. Y dentro de tal orden de ideas, los desembolsos necesarios para la rehabilitación “...resultan consecuencias del hecho dañosos y son imputables al responsable del mismo a tenor de lo dispuesto por el art. 901 y siguientes del Código Civil.” (conf. S.C.B.A. Acuerdos 69.476 y 92.681)..-
Por lo tanto considero que corresponde el tratamiento psicoterapéutico, siendo adecuado el monto estimado por la Sra. Jueza de grado de $ 52.000.- ( pesos cincuenta y dos mil ) para cada uno de los actores (art. 165 del CPCC).
4 ).- DAÑO MORAL
Las partes presentan diferencias respecto del monto fijado por la jueza de grado para reparar el daño moral.-
La parte actora lo estima bajo; la demandada y citada en garantía solicitan su morigeración.-
La determinación de la indemnización por el daño moral sufrido, es de dificil mensura, ya que no se haya sujeto a cánones objetivos ni a procedimientos matemáticos alguno, por cuanto corresponde atenerse a un criterio fluido que permita computar todas las circunstancias del caso.-
Por su naturaleza se traduce en vivencias personales, tornándose su determinación dificultosa, ya que el sentenciante carece de elementos objetivos para precisar cuanto sufrió la víctima a raíz del ilícito, La cuantificación de esta reparación, requiere del magistrado criterios de prudencia y razonabilidad evaluando para ello las características de las lesiones sufridas, los tratamientos suministrados y sus secuelas ( art. 1741 del C. Civil y comercial)
En este caso las lesiones de los actores les han provocado dolores, molestias, malestares, incomodidades, aflicciones que debe ser reparadas.
Aclarados estos parámetros considero correcto fijar la indemnización por daño moral para el Sr. Ramirez en la suma de $ 160.000.- ( ciento sesenta mil ) y para la Sra. Belizan en la suma de $ 130.000.- ( ciento treinta mil ) ( art. 165 del CPCC).- Por lo tanto se hace lugar a la queja de la demandada.-
5 ) .- Gastos de atención medica y tratamiento
Los actores cuestionan por bajos los montos.-
El recurso de apelación debe contener la impugnación concreta de lo resuelto por el juez, enfatizar los erores en que pudiera haber incurrido la sentenciante. El agravio de los accionantes sólo contiene apreciaciones abstractas o generales de disconformidad teñidas de subjetivimos, con los montos indemnizatorios establecidos. Por ello debe ser rechazada ( art. 260 del CPCC ) y confirmarse la suma de $ 10.000.- ( pesos diez mil ).-
6 ) .- Tratamiento de rehabilitación.-
Los actores se quejan del rechazo de la Sra. jueza al rubro tratamiento de rehabilitación.-
En su dictamen de fecha 5-05-2019, la Dra. Condoreano no recomienda tratamiento de rehabilitación alguno. Si bien el dictamen judicial no obliga al juez, éste para apartarse de las conclusiones del experto debe dar los fundamentos de su convicción contraria que demuestre los errores de la experta en su pericia . Del análisis detallado de la experticia no se vislumbra error aluno ( art. 474 del CPCC). Por ello el recurso debe ser rechazado.-
7 ) .- La aplicación del límite de la cobertura
Los actores se agravian porque el fallo hace extensiva la condena a la citada en garantía en la medida del seguro a la fecha del hecho, solicitando que se establezca como tope el límite de cobertura actual.-
El art. 330 inc. 6° del CPCC explicita que la demanda deberá contener las peticiones en términos claros y positivos. De la lectura de la demanda de fs. 23/36 no se avizora que los actores soliciten como tope de la responsabilidad de Caja de Seguros S.A. el límite de cobertura a la fecha de la sentencia.
Tampoco se observa que, una vez presentada la aseguradora, la actora haya formulado planteo específico sobre el tema.
Ha dicho la Casación provincial que los tribunales de apelación “...reconocen un doble límite, el que surge de la traba de la litis y el marco de los cuestionamientos que ante ellos exponen.” ( conf. Doctrina sentada, Acuerdos 49.342, 83.006, 94.776, entre muchos otros). Va de suyo entonces, que se impone tener por verdadero en esta alzada, todo aquello que no ha sido cuestionado, de lo decidido en la sentencia en trámite de revisión.
Por lo tanto considero que debe rechazarse este agravio
Los agraviados solicitan la aplicación de la tasa activa, desde la fecha de mora hasta la de su efectivo pago.-
Cabe aquí recordar que hasta el momento de celebrarse el acuerdo N° 839 de este Excelentísimo Tribunal, me había venido inclinando por la aplicación de la tasa pasiva digital, a partir de dicho Acuerdo me plegué a la postura de aplicar la tasa pura del 6% establecida por la SCBA de la Pcia. en los casos Vera y Nidera.-
Así lo hice por varias razones.
En primer término, porque dicha postura se había tornado mayoritaria en el seno de esta Excelentísima cámara. por lo demás -desde mi punto de vista- era necesaria la unificación de posturas entre las diversas salas de este tribunal, para permitir que los justiciables , profesionales e incluso a los organos judiciales de la instancia previa, tener pautas certeras y uniforme acerca de la orientación jurisprudencial de la Exc. Cámara como Tribunal de Alzada. Con todo la postura adoptada por la Suprema Corte en Vera y Nidera se ha tornado abrumadoramente mayoritaria en el ámbito de nuestra provincia.
Así la existencia de esos dos fallos ha generado -en la práctica- una uniformidad de criterios ( casi absoluta) en los organos judiciales de la Provincia.-
Por lo demas y esto es definitorio, SCBA ha terminado de clarificar la cuestión, con el dictado de la sentencia en la causa C. 123.090, " Paredes, Roberto Gabriel Horacio contra Transporte La Perlita S.A. y otros s/ daños y perjuicios ( fallo del 18-09-2020).-
En consecuencia he de rechazar la apelación interpuesta, disponiendo que los accesorios se liquiden a la tasa del 6% anual dede la fecha del hecho y hasta la sentencia de primera instancia y de allí en mas, a la tasa indicada en el fallo apelado.-
Por lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero que debe revocarse parcialmente la sentencia, reduciéndose el monto a la suma de $ 1.234.000.- (pesos un millón doscientos treinta y cuatro mil) correspondiendo al Sr. Elio Eduardo Ramirez la suma de $ 642.000.- (pesos seiscientos cuarenta y dos mil) y a la Sra. Rosa Matilde Belizan la suma de $ 592.000.- (pesos quinientos noventa y dos mil).
Costas de la Alzada a la actora vencida ( art. 68 del CPCC ).
Voto en consecuencia
PARCIALMENTE por la NEGATIVA
A LA CUESTION PROPUESTA, EL SR. JUEZ DR. GALLO DIJO:
Adhiero en un todo a las consideraciones que efectuara el votante precedente.-
En lo que respecta a las partidas resarcitorias, en lo tocante al fijado por incapacidad, cabe señalar que la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. Resarcimiento de daños, t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Asimismo tal como se ha sostenido por esta Sala en casos anteriores (ver entre otros: causa nro. 40.053, R.S. 530/98 con voto del Dr. Suáres), la Corte Suprema de Justicia de la Nación no sigue para la tabulación de los perjuicios derivados de lesiones físicas, criterios matemáticos, sino que en casos en que la lesión afecte la actividad laboral de la víctima, computa el daño efectivo producido, sus circunstancias personales, como también los efectos desfavorables sobre su ulterior actividad, y que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, constituyen por su propia naturaleza, un valioso aporte referencial, pero no un dato provisto de precisión matemática, de tal forma que el Juez goza a su respecto de un margen de valoración de cierta amplitud (ver también: causa 27.937, R.S. 34/92 con voto del Dr. Conde).-
También que si bien es cierto que probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferido por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias de autos- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. S.C.B.A., Ac. y Sent. 1972, t. I, pág. 99; 1974 t. I, pág. 315; 1975 pág. 187; ésta Sala en causas 21.427. R.S. 128/88, entre otras), siendo cierto también que tales facultades deben ser ejercidas con prudencia y sin crear en un caso particular determinaciones de monto que excedan razonablemente las otorgadas en otros casos análogos -prudencia y equidad son preferibles a cálculos matemáticos y fríos, ello sin abandonar las ideas rectoras de realismo e integridad, debiéndose estar a las circunstancias de cada caso- (conf. Morello-Berizonce, "Códigos Procesales", T. II, pág. 137).-
Sobre este piso de marcha, y en cuanto a la justipreciación económica del menoscabo, cabe aclarar que la presente Sala desde hace ya varios años viene siguiendo a los efectos de determinar y/o cuantificar económicamente los porcentajes de incapacidad, el basamento expresado por el Dr. Héctor N. Conde, al que adhirieron los otros vocales integrantes de la misma en la causa nro. 37.152, R.S. 359/97 -entre otras-, y que ha sido compartido por mí en numerosas causas, y que se refiere al método italiano y el francés que fijan un valor concreto para cada punto de incapacidad, y que el "calcul au point" implica fijar un valor dinerario por cada punto de incapacidad, tomando tal cálculo como base, si bien podrá variar tomando en cuenta las características y pruebas en cada caso en particular; cabe también poner de resalto que en casos en que concurren varios porcentajes que informan menoscabos en diversos aspectos de una persona, los mismos no se suman sino que se van calculando sobre la capacidad residual que los anteriores han determinado, pues lo contrario sí se convertiría en inequitativo.-
Actualmente, la base referencial que estamos utilizando es la de $25.000 por punto de incapacidad.-
Sobre este piso de marcha, cuadra poner de resalto que la aplicación de la teoría del calcul au point no implica la utilización de una fórmula matemática abstracta y fria, sino valerse –y exteriorizar en la motivación del fallo-
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.