Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 55706
Causa N º MO-55706-2017 R.S.:44/2021
Con fecha 02 de Marzo de 2021, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: " GARCIA NAHUEL ISAIAS C/ TRANSPORTES LA PERLITA S.A. Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " Causa N º MO-55706-2017 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1ra.: ¿Es justa la apelada sentencia de fs. 209/218?
2da.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION: EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, DIJO:
I. Apelan la sentencia de autos la parte actora, quien formula sus agravios a través de la presentación electrónica 32555613, y la demandada y la citada en garantía; quienes hacen lo propio a través de la presentación electrónica 32751050.
II. La sentencia en trance de revisión hacer lugar a la demanda por daños y perjuicios promovida por Nahuel Isaías García contra Transportes La Perlita S.A. y, en consecuencia, condena a ésta última a pagarle al primero la suma total de $985.000 con más intereses calculados según una tasa del 6% anual desde la fecha del evento-29/05/2017- y hasta el dictado de la sentencia y, de allí en adelante y hasta el efectivo pago según la tasa pasiva más alta que pague el Banco de la Provincia de Bs. As. en sus operaciones a 30 días.
III. El demandante se disconforma con el pronunciamiento en cuanto a la entidad dineraria asignada al reclamo en concepto de gastos de curación-asistencia médica-farmacéutica y gastos de traslado. Al respecto afirma su carácter escaso si se atiende, dice, a la índole de las lesiones que ha sufrido y a la exigencia de la reparación integral. Por igual motivo, juzgarlo exiguo, se queja del importe establecido en concepto de incapacidad sobreviniente-daño estético. Como sustrato de esta queja arguye que tal como surge del peritaje médico ha sufrido serias lesiones que hace que el importe de mentas sea manifiestamente insuficiente. Además agrega que, en orden a la cicatriz que le ha quedado en la cara anterior de la rodilla, el menoscabo estético también justifica la elevación del monto establecido. También, siempre por estimarlo insuficiente, objeta el importe fijado en concepto de daño moral afirmando para ello que no se compadece con la magnitud del daño psicofísico que ha sufrido. Igualmente se disconforma con la suma fijada para su reclamo por daño psicológico. En tal sentido arguye que la experticia fue concluyente en cuanto a la gravedad de la secuela de esta naturaleza; circunstancia que, siempre a su criterio, justifica el engrosamiento de la partida. Siempre alegando el carácter exiguo, impugna la cifra establecida en concepto de tratamiento psicológico. Como respaldo de tal crítica expresa que aquella no se ajusta al costo actual de aquel. Por último cuestiona la desestimación del rubro tratamiento de rehabilitación kinesiológica, argumentando para ello que el porcentaje de incapacidad dictaminado justifica la anhelada procedencia.
A su turno la parte demandada y la citada en garantía cuestionan el importe asignado al reclamo por incapacidad sobreviniente, afirmando para ello que se ha superpuesto tal resarcimiento-suscitando una triple indemnización- con el admitido en concepto de daño y tratamiento psicológico. Asimismo, siempre en aras de la reducción del importe fijado, objeta el dictamen médico pericial por cuanto lo estima desacertado. También objeta la admisibilidad del rubro daño psicológico, afirmando como sustento de su queja que no existe pericia psicológica y que el psicodiagnóstico es un examen complementario realizado por un tercero. En subsidio pretende la disminución de los montos consignados tanto por daño psicológico como por tratamiento de tal naturaleza. Igualmente-y por último- objetan la cuantía del ítem daño moral alegando al respecto que no guarda correlación con la leve entidad de las lesiones sufridas.
IV. Me abocaré inicialmente a examinar los agravios traídos por ambos contendientes procesal, asociados con la cuantía fallada para el rubro incapacidad sobreviniente.
La indemnización por tal concepto encuentra su justificación en el menoscabo experimentado en los denominados derechos de la personalidad. Más específicamente en la prerrogativa a la integridad existencial de la persona (conf., mi voto, entre otros, Sala I de este Tribunal, causa 56.759).
Es decir que esta clase de resarcimiento tiene como teleología la reparación de la disminución física y/o psíquica y/o estética, que pudiera quedar luego de completado el período de recuperación y restablecimiento (conf. S.C.B.A. Acuerdos 54.767, 79.922, entre otros mis votos, Sala I causa 56.759, Sala II, causa 57.713, entre muchos otros).
Conviene puntualizar, atendiendo a los reparos esbozados tanto por el accionante como por su contraria, que ni el daño psicológico ni el desmedro estético por si, existen como tercer género; razón por la que deben ser analizados y en su caso indemnizados dentro del daño físico o del daño moral.
Como lo predica nuestro Superior provincial, en jurisprudencia consolidada, si bien en el plano de las ideas no cabe duda de la autonomía conceptual que poseen las lesiones a la psiquis (el llamado daño psíquico o psicológico) y a la integridad del aspecto corpóreo (daño estético), cabe desechar por inconveniente que a los fines indemnizatorios estos daños constituyan un tertius gens, que habiliten un resarcimiento autónomo, particularizado e independiente del daño patrimonial y del daño moral (arg. artículos 1068, 1078 y concordantes del Código Civil, su doc.; SCBA Acuerdo 81.161, entre muchos otros; mi voto en Sala II, causa 56.711 entre varios análogos).
Ello es así, en definitiva, porque tal enfoque podría llevar a una injusta e inadmisible doble indemnización, toda vez que el Juez al abordar el daño moral y el daño patrimonial que provoca una lesión incapacitante, pondera y tasa el menoscabo espiritual y patrimonial que la lesión estética y/o psicológica provoca en la victima.
Empero se hace menester subrayar, para dar así respuesta a la objeción planteada por la parte demandada y su aseguradora, que si bien en los actuados el decisorio de grado ha dispensado un tratamiento diferenciado del detrimento físico-estético, por un lado, y del detrimento psicológico por el otro, nítidamente se aprecia que no se ha consagrado una indebida duplicidad resarcitoria; al no superponerse los importes consignados para los ítems de mentas.
Ahora bien en las lides de la cuantificación dineraria de la incapacidad sobreviniente, el valor resarcible en sí mismo es precisamente la referida integridad físico-estética, genéricamente considerada.
De modo que, a mi juicio, el monto a fijarse no puede ser fruto, de manera exclusiva, de la aplicación mecánica de los porcentajes informados por los peritos o de meros cálculos matemáticos, efectuados en base al criterio de “expectativa de vida”. Las indemnizaciones tabuladas, son por esencia propia del ámbito del derecho laboral y, por ende, exclusivamente focalizadas en la capacidad de trabajar de la víctima. Tal característica deja, por si misma, su ontológica inaplicabilidad en el ámbito de la responsabilidad civil. Esto en tanto y en cuanto, en tal esfera, debe mensurarse no solo las limitaciones de índole laborativo. Sino también la proyección que aquellas exhiben, en todos los aspectos de la personalidad. Ello a fin materializar efectivamente el principio de la integralidad resarcitoria, inmanente al sistema de responsabilidad civil. (arg. artículos 1738, 1740, 1746 y concordantes del Código Civil y Comercial; ver mis votos, Sala I, causas 56.522 57.137, 57.175, entre varias otras).
Por ende esa clase de porcentajes sólo constituyen un mero elemento más, a considerar entre una multiplicidad de variables, referidas a la edad, el sexo, la actividad, la magnitud de la minusvalía en concreto en relación a las peculiaridades del sujeto damnificado.
A mérito de su ontológica configuración, es de principio, que la determinación de la existencia del menoscabo físico-estético requiere, inexorablemente, la aplicación de los criterios y técnicas científicamente idóneos para ello que se aplican en los peritajes médicos (arg. artículos 457 y concordantes del Código Procesal, su doc.; mi voto Sala II causa 63.147, entre otras).
Empero tal eficacia acreditativa exige que la experticia se encuentre adecuadamente sustentada, en las constancias probatorias existentes en el expediente. Amén de que sus conclusiones no pueden ser dogmáticas sino fruto de un razonamiento deductivo; de modo que si no se satisface tal recaudo el Juzgador se encuentra facultado a apartarse de ella (arg. artículos 357 y concordantes del Código Procesal, su doc; conf. doctrina sentada por la SCBA, Acuerdos 126762, entre otros; mi voto en esta Sala, causa 11565, entre varios).
En el caso de autos el perito médico Lopardo informa que-como consecuencia del hecho ilícito ventilado en autos- el actor sufrió fractura de rotula rodilla izquierda y cicatriz longitudinal en cara anterior de 12 cm por 2 cm, igualmente en la rodilla izquierda. Asimismo especifica que tales padecimientos se traducen en una incapacidad parcial y permanente , que porcentualiza en un 18%, aplicación del método de la capacidad restante mediante (ver pericia médica y respuesta pedido de explicaciones; presentaciones electrónicas números 28802933 y 29509363 respectivamente).
Dichas conclusiones periciales, a las que arriba el experto luego de la concreción de un examen semiológico y de estudios complementarios (tales como radiografías y resonancia magnética), se encuentran también avaladas por la H.C. confeccionada en la guardia general del Hospital Luciano y Mariano de la Vega, donde fue trasladado el accionante con inmediatez a la ocurrencia del accidente que protagonizara. Precisamente en ella se advierte que se le diagnosticó fractura de rotula izquierda conminuta y fue internado para tratamiento quirúrgico (ver instrumento de fs. 88).
Así las cosas no encuentro atendible las objeciones planteadas en su expresión de agravios por la demandada y su aseguradora. Es que, amén de que tales elucubraciones constituyen una reedición de los cuestionamientos que fueron respondidos por el perito médico al otorgar respuesta al pedido de explicaciones, la experticia se aprecia como consistente con las constancias médicas producidas con inmediatez al accidente y como el fruto de una operación lógico deductiva presidida por la aplicación de los criterios científicos de rigor (arg. artículos 474 y concordantes del Código Procesal).
Ahora bien también se encuentra acreditado que el actor contaba con 20 años de edad a la fecha del accidente, que no tiene trabajo fijo (realiza “changas”), que vive- con su pareja y tres hermanas- en la casa de su madre ubicada en Moreno, Partido del mismo nombre y que tiene escolaridad primaria ( arg. artículos 375, 384 y concordantes del Código Procesal; ver expediente acollarado número 14109, sobre beneficio de litigar sin gastos; declaración jurada de fs. 7 y testimoniales de fs. 26/27).
Correlacionando dichas circunstancias con la especie de la afección física- estética sufrida - fractura de rotula rodilla izquierda y cicatriz longitudinal en cara anterior de 12 cm por 2 cm, igualmente en la rodilla izquierda - las secuelas inmanentes irreversibles y ponderando tal disminución física en su contexto vital, como así también el monto fijado como salario mínimo, vital y móvil por la Resolución del CNEPSMVyM 4/2020, juzgo que la suma fallada en la instancia de origen es excesiva (arg. artículos 1746 del Código Civil y Comercial, 165 del Código Procesal y concordantes). Por tal motivo he de propiciar la reducción de la partida a la suma de $ 380.000.
También se encuentra en entredicho el importe justipreciado en concepto de daño psíquico y tratamiento psicológico.
Ahora bien, como ya lo he apuntado, más allá del tratamiento diferenciado adoptado en el pronunciamiento dictado en la instancia de grado, nuestro ordenamiento sustantivo civil no contempla una expresa discriminación entre daño físico y daño psíquico. Por esta razón puede sostenerse-como lo hace en jurisprudencia consolidada el Superior provincial-que la expresión genérica “daño”, resulta abarcativa de ambas especies de detrimentos. (SCBA, Acuerdos 58.505, 79.853, 90.471, entre muchos otros). Empero, y como ocurre en autos, cuando el juzgador no pondera los menoscabos de esta clase dentro de la “incapacidad”, razones de practicidad ameritan la continuidad de ese tratamiento diferenciado. No hay óbice para ello por cuanto, contrariamente a lo sostenido por la citada en garantía, este detrimento no fue incluido al justipreciar las entidades dinerarias de la incapacidad sobreviniente y el daño moral. Por lo que mal puede consagrarse una hipótesis de duplicidad resarcitoria.
Para tener por comprobada su existencia adquiere particular relevancia, atento sus ribetes científicos, la pericia psicológica (arg. artículo 457 del Código Procesal,).
En los actuados el perito médico legista Lopardo informa, a partir del análisis del psicodiagnóstico efectuado por la psicóloga Garber, que el accionante padece un desarrollo reactivo moderado que se traduce en una incapacidad psíquica de 15% (ver pericial de medicina legal, presentación electrónica 28802933;)
En este punto pongo de resalto que, más allá del criterio adoptado por el suscripto en cuanto a la pertinencia de que el daño psicológico sea evaluado por un médico legista, la expresa solicitud formulada por la parte demandada y su aseguradora en cuanto a que la pericia fuera realizada por un profesional de la especie indicada y no por un profesional psicólogo torna, de un modo especialmente prístino, lo inatendible de alegar en esta instancia tal inidoneidad (arg. artículos 272 y concordantes del Código Procesal, su doc.; mi voto en Sala II, causa 30.194, Sala III causa 4704, entre otras; ver contestación de demanda, punto V, presentación electrónica del 19/9/2018)).
En consecuencia, en mi criterio, deviene pertinente admitir la procedencia de esta especie de reclamo.
En lo atinente a la entidad dineraria fijada en el decisorio la ponderación de la fuerza probatoria del dictamen, según los parámetros de la sana crítica, relacionada con las circunstancias personales del peritado, reseñadas con anterioridad, me convencen que el importe es excesivo. Consecuentemente he de propiciar su reducción a la suma de $120.000 . (arg. artículos 1746 y concordantes del Código Civil y Comercial; 165, 375, 474 y concordantes del Código Procesal).
En lo referente al tratamiento psicológico he de señalar que la procedencia del rubro daño psicológico no es óbice para la admisión de los tratamientos idóneos, para una potencial disminución o atenuación del detrimento sufrido en la estructura psicológica (arg. artículos 1740, 1746 y concordantes del Código Civil y Comercial; mis votos Sala II, causa 10.230, Sala I causa 9020, entre muchas otras).
En tal sentido el Superior provincial viene afirmando, consolidadamente, que en materia de hechos ilícitos corresponde la reparación integral del perjuicio sufrido por la víctima. Y dentro de tal orden de ideas, los desembolsos necesarios para la rehabilitación terapéutica de los actores resultan consecuencias del hecho dañoso y son imputables al responsable del mismo a tenor de lo dispuesto por el artículo 1726 y concordantes del Código Civil y Comercial.
De modo que, acreditada la necesidad del tratamiento psicológico, carece de significación el resultado que pudiera arrojar el mismo porque éste obviamente opera para el futuro pero no borra la incapacidad existente (SCBA. Acuerdos 69.476, 92.681, entre otros fallos similares).
En el caso de autos el perito en medicina legal Lopardo, con remisión al psicodiagnóstico elaborado extrajudicialmente, informa sobre la conveniencia de que el actor realice tratamiento psicológico a fin de ayudarlo en la elaboración de su situación traumática (arg. artículos 474 y concordantes del Código Procesal; ver pericial médica, escrito electrónico número 28802933). Por lo que va de suyo que las objeciones -relativas a su procedencia- no resultan atendibles.
En cuanto al monto justipreciado la ponderación del cuadro de mentas, la extensión y la frecuencia informada, los valores referenciales indicados y las máximas de la experiencia me convencen acerca del carácter excesivo del importe fallado. (arg. artículos 165 y concordantes del Código Procesal). Por ende, propicio su reducción a la suma de $ 35.000.
Examinaré, seguidamente, la cuita vinculada con la entidad dineraria asignada para el reclamo en concepto de daño moral . Rememoremos que éste se encuentra cuestionado tanto por alto como por bajo.
Estimo atinado enfatizar que el eje, en torno al que gira el resarcimiento del daño moral, es el criterio de la alteración o pérdida de “la armonía vital del individuo” (arg. artículos 1741 y concordantes del Código Civil y Comercial, su doc., mis votos, Sala I causa 57.175, Sala II, causas 57.288, 50.951, entre otros)
Es decir que su funcionalidad transcurre por la reparación del desequilibrio en la normalidad existencial de la víctima, a raíz del evento dañoso. Análogo enfoque le dispensa la Casación bonaerense, quien viene sosteniendo que no cabe limitarlo al tradicional pretium doloris , sino que se extiende a todas las posibilidades-frustradas, por lógica, a raíz de la lesión-que tiene el sujeto para realizar en plenitud su proyecto de vida (Ac. 78.851, entre otros).
Tal especie de menoscabo- en supuestos como el de autos-no requiere prueba específica alguna; debiéndoselo tener por demostrado por el sólo hecho de la acción antijurídica -prueba in re ipsa - y es al responsable del hecho dañoso, a quien le incumbe acreditar la existencia de una situación objetiva que excluya la posibilidad de un dolor moral ( arg. artículos 1741, 1744 y concordantes del Código Civil y Comercial y 375 del Código Procesal; conf. doctrina sentada por la SCBA Acuerdos 36.489, 46.690, 59.834, entre muchos otros).
El ordenamiento jurídico no prescribe reglas fijas para su cuantificación dineraria, y aquella no tiene porque guardar una aritmética relación con la extensión y/o las particularidades, que tenga el daño físico-psíquico-estético. Tal solución obedece, a la evidente diferente teleología que tiene cada uno de estos rubros. (arg. artículos 1740, 1741 y concordantes del Código Civil y Comercial; conf. doctrina sentada por la SCBA C. 55.728, Cám. civ. y com. Departamental, mis votos en Sala II, causas 49.945, 53.694, entre muchos precedentes análogos).
A partir de la consideración de la edad de la víctima –20 años- el contexto socioeconómico en el que se desarrolla su existencia (del que ya he hecho mérito), la clase de lesiones sufridas (en particular el dé
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.