Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 21356
Causa Nº MO-21356-2017
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "ARIN SILVINA VERONICA Y OTRO/A C/ FARONI MARCELO JUAN Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-21356-2017" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 29 de abril del 2022, se alzaron tanto la parte actora como la citada en garantía, interponiendo sendos recursos de apelación; siendo concedidos libremente.
Llegados los autos a esta alzada, se presentaron las respectivas expresiones de agravios los días 5 y 8 de agosto del 2022, confiriéndose el pertinente traslado, mereció las replicas presentadas los días 16 y 22 de agosto.
2. El 8 de septiembre del 2022, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
a.- Agravios de la parte actora
En primer lugar comienza cuestionando la cuantificación de la incapacidad sobreviniente, por considerarla reducida.
Luego de ello, también embiste contra el monto fijado en concepto de incapacidad psicológica y tratamiento, también por entenderlo insuficiente.
Ademas critica la suma fijada por el rubro daño moral y también por el daño emergente.
Por último, cuestiona la limitación de la citada por limite de cobertura.
b.- agravios de la citada en garantia
La aseguradora critica por excesivos los montos de las condenas otorgadas en concepto de indemnización por la incapacidad psicofísica atribuida a los actores.
Luego, cuestiona el monto indemnizatorio que le ha sido concedido a los accionantes en concepto de daño moral el que considera elevado.
A los términos de cada fundamentación recursiva cabe remitirse.
Comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.
El sentenciante cuantificó el rubro en la suma de $1.880.000 para la coactora Silvina Arin y la suma de $1.950.000 para el coactor Mario Donatelli.
Comencemos.
Es necesario recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil -hoy art.1746 y ccs. del nuevo CCyCN-).
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).
Amén de ello, y como el tema involucra la valoración de la pericia llevada a cabo en autos, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).
Para ello, entonces, debemos recurrir a la pericia médica presentada en autos, el 29 de enero del 2021, donde se indica que:
"V- Consideraciones medicolegales y Conclusiones (Arin Silvina Verónica).
En base a la documentación obrante en autos, el examen clínico y los estudios médicos solicitados, se determina que la actora presenta a raíz del accidente una incapacidad, física, parcial y permanente del 31.40 % de la T.V., teniendo en cuenta:
1. Compromiso del Fémur derecho:30% (Fractura diafisaria con desplazamiento de 10°).
2. Cicatriz de Miembro inferior derecho:2% (Cicatriz palpable que no afecta la Movilidad).
V. Consideraciones medicolegales y conclusiones (Donatelli Mario Ezequiel).
En base a la documentación obrante en autos, el examen clínico y los estudios médicos solicitados, se determina que el actor presenta, a raíz del accidente una incapacidad física, parcial y permanente del 39.24 % de la T.V., teniendo en cuenta:
1. Compromiso del Fémur Derecho:38 % (Fractura diafisaria con desplazamiento de entre 10° y 20°).
2. Cicatriz de miembro inferior derecho:2% (Cicatriz palpable que no afecta la Movilidad.).
VI. Respuesta a los puntos de pericia de la parte actora:
Los puntos de pericia propuestos se contestan en el presente informe.
VII-Respuesta a los puntos de pericia de la demandada y citada en Garantía:
Los puntos de pericia propuestos se contestan en el presente informe.Se aclara que, para el cálculo de incapacidad se utilizó el método de capacidad restante" .
Habiéndole pedido explicaciones al experto, fueron evacuadas, posteriormente, por el experto mediante las contestaciones presentadas el 1 de marzo y 14 de abril del 2021.
Valorando dichas conclusiones periciales conjuntamente con la prueba informativa dirigida tanto al Hospital Bocalandro, cuya historia clínica la observamos adunada a fs. 98/189, como a la Corporación Médica de San Martín (fs.191/307) no encuentro merito alguno para apartarme del informe pericial (art. 384 y 474 del C.P.C.C.).
La procedencia del rubro resulta es indiscutible, dejo para más adelante, el análisis de su tarifación.
Pasemos ahora al daño psicológico.
En este aspecto cabe destacar que las alteraciones o secuelas en dicha esfera, sean totales o parciales, son indemnizables cuando derivan en una incapacidad, pues toda disminución de la integridad humana es materia de obligado resarcimiento, dentro del cual debe incluirse, a la merma de las aptitudes psíquicas del individuo, lo que por sí constituye un daño resarcible (el suscripto en causa 28.511 R.S. 89/1.992, entre muchas otras).
La prueba esencial, en esta caso también, es la pericial, la cual se presenta en autos el 29 de octubre del 2019 (art. 384 y 474 del C.P.C.C.).
En dicha oportunidad la experta indico:
"Se contesta en el caso del Sr. DONATELLI , que se halló suficiente evidencia de que siente disminuidas sus capacidad físicas, es por ello que vivencia sus posibilidades actuales discordantes con lo que espera: la percepción de sí esconde un sentimiento profundo de inadecuación, de impotencia y una profunda tristeza que afecta la proyección del futuro y genera un profundo menoscabo de su autoestima. En este sentido recurren los comentarios descalificativos, y aquellos que denotan su autoimagen desvalorizada. Por otro lado se ha agudizado la agitación, producto de sintomatología de corte ansioso, que subyace el cuadro clínico. La complejidad de su cuadro ha agudizado la dependencia, expresándose en conductas pasivas y dependientes en su vida cotidiana.
Si bien se entiende que parte de sus dificultades se vinculan con cierta vulnerabilidad psíquica, producto de la constitución de su aparato psíquico, existe suficiente evidencia para sostener que el evento ligado al accidente de autos ha constituido un trauma en el psiquismo con el consecuente peso que acarrea y sus consecuencias, lo que es compatible con el concepto de DAÑO PSÍQUICO.
En el caso de la Srta. ARIN se observa sintomatología compatible con un cuadro de estrés postraumático donde el evento se constituyó psicológicamente como un momento de quiebre en la continuidad psíquica, en el cual ha quedado expuesta a una situaciones que ha sido vivenciada como de peligro para su integridad psíquica, de la cual emergen recuerdos angustiosos recurrentes e involuntarios, productores de un malestar psicológico intenso, el cual dado el tiempo transcurrido y sin mediar tratamiento se ha cronificado, hallando sintomatología asociada a un estado distímico reactivo a dicha cronicidad.
La srta. ARIN experimenta una alteración de su imagen corporal, con fuertes vivencias de daño e incompletud. Realizando una marcada evitación de escenas o momentos que le recuerden el hecho traumático y restringiendo de esta forma su vida. A su vez, presenta una alteración importante del nivel de alerta y reactividad asociada al hecho, re experimentando a través de la sensibilización extrema del sistema de alerta.
“3) tabule dichas afecciones en relación a la total obrera y total vida;”
En cuanto al Sr. DONATELLI, se ubica patología psíquica reactiva al hecho la cual se correlaciona con un Desarrollo Reactivo Leve (2.6.5), estimando un porcentaje de Incapacidad del 5% descripto dentro de los Desarrollos No psicóticos en el Baremo de Castex y Silva.
El estado de perturbación emocional resultante acarrea modificaciones en diversas áreas de despliegue vital: emocional, social, familiar y corporal, a la vez que muestra estar consolidado, no habiendo mediado tratamiento.
En cuanto a la Srta. ARIN, se ubica patología psíquica reactiva al hecho la cual se correlaciona con un DESARROLLO PSÍQUICO POST TRAUMÁTICO (2.6.7), con un porcentaje de Incapacidad del 15% descripto dentro de los Desarrollos No psicóticos en el Baremo de Castex y Silva.
El estado de perturbación emocional resultante acarrea modificaciones en diversas áreas de despliegue vital: emocional, social, familiar y corporal, a la vez que muestra estar consolidado.
A su vez que se observa disminución en la atención y concentración propia de la irrupción de la sintomatología y de las dificultades para mantener a raya las mismas con el sistema defensivo presente.
“4) determine si el actor necesita asistencia psicoterapéutica, tiempo de dicho tratamiento, cantidad de sesiones semanales, y costo estimativo de las mismas;”
Se contesta que en el caso de ambos actores, se recomienda la realización de un tratamiento psicológico individual con el propósito de elaborar psíquicamente el trauma sufrido, integrándolo a su historia de vida, y con ello evitar su posible agravamiento.
Si bien suele ser difícil establecer la duración del mismo, ya que depende de la reacción de cada sujeto, se puede estimar que deberá tener una extensión aproximada de seis meses, en el caso del SR. DONATELLI y de un año en el caso de la SRTA.ARIN.
La frecuencia de sesiones quedará bajo criterio del profesional actuante, aunque se estima como conveniente una frecuencia de, al menos, una vez por semana.
El costo promedio de una sesión de psicoterapia individual en el ámbito privado se estima en $1400 (mil cuatrocientos pesos).
“5) En caso de existir incapacidad psicológica detalle: grado y carácter de incapacidad psicológica que presenta el actor con relación a la total obrera y a la total vida; y que relación guarda la misma con el accidente de autos.-“
Se contesta que en parte, ha sido contestado en el punto 3. Se observan diversos indicadores de una estrecha ligazón entre la sintomatología descripta y el hecho de autos. Siendo que en el caso del Sr. DONATELLI el evento traumático ha agudizado la sintomatología de tipo mixta (depresiva y ansiosa) y las conductas de tipo dependientes. En el caso de la Srta. ARIN , se observa que las vivencias que padece se vinculan estrechamente al hecho de autos, en tanto la vivencia traumática ha sido afrontado con los mecanismos defensivos que la actora posee, los cuales no le han permitido un adecuado ajuste al mismo, ocasionando sintomatología descripta en el punto 2.
Habiendo sido detallada la incapacidad según el Baremo de Castex y Silva en el punto 3".
La experta el 11 de febrero del 2020 contesta las explicaciones que le fueron requeridas, no encontrando en autos tampoco en este caso elemento de convicción que nos aparte de las conclusiones del mentado dictamen (art. 384 y 474 del C.P.C.C.).
Teniendo en cuenta los tratamientos aconsejados por la perito, para evitar el agravamiento de los cuadros descriptos y siendo estos receptados en la sentencia vale recordar que la jurisprudencia de esta Sala señala que la acumulación de indemnización y tratamiento solo procede cuando estos tienen carácter preventivo de agravamientos y no curativos de la incapacidad pues en este último supuesto se estaría otorgando una doble indemnización (esta causas 47399, R.S.7/04; 66.275 R.S.71/12 entre otras).
Coincido, frente a lo expuesto en la procedencia tanto del reclamo del daño psicológicos co0mo en los tratamientos terapéuticos.
Dicho esto, y sobre este piso de marcha queda por aludir -ahora- a la tarifación del perjuicio.-
Al efecto cabe recordar que, tal como se ha sostenido por esta Sala en casos anteriores (ver entre otros: causa nro. 40.053, R.S. 530/98 con voto del Dr. Suares), la Corte Suprema de Justicia de la Nación no sigue para la tabulación de los perjuicios derivados de lesiones físicas, criterios matemáticos, sino que en casos en que la lesión afecte la actividad laboral de la víctima, computa el daño efectivo producido, sus circunstancias personales, como también los efectos desfavorables sobre su ulterior actividad, y que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, constituyen por su propia naturaleza, un valioso aporte referencial, pero no un dato provisto de precisión matemática, de tal forma que el Juez goza a su respecto de un margen de valoración de cierta amplitud (ver también: causa 27.937, R.S. 34/92 con voto del Dr. Conde).-
También que si bien es cierto que probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferido por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias de autos- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. S.C.B.A., Ac. y Sent. 1972, t. I, pág. 99; 1974 t. I, pág. 315; 1975 pág. 187; ésta Sala en causas 21.427. R.S. 128/88, entre otras), siendo cierto también que tales facultades deben ser ejercidas con prudencia y sin crear en un caso particular determinaciones de monto que excedan razonablemente las otorgadas en otros casos análogos -prudencia y equidad son preferibles a cálculos matemáticos y fríos, ello sin abandonar las ideas rectoras de realismo e integridad, debiéndose estar a las circunstancias de cada caso- (conf. Morello-Berizonce, "Códigos Procesales", T. II, pág. 137).-
Por otra parte, cabe recordar que esta Sala (causa 35.878, R.S. 354/96) ha señalado que al repararse una incapacidad sobreviniente el juez contempla las posibilidades o chances frustradas o cercenadas, según las cualidades personales del sujeto y que debe atenderse que las incapacidades no solo limitan las posibilidades de trabajo sino a todas las que pertenecen al área de actuación de la víctima.-
Sobre este piso de marcha, y en cuanto a la justipreciación económica del menoscabo, cabe aclarar que la presente Sala desde hace ya varios años viene siguiendo a los efectos de determinar y/o cuantificar económicamente los porcentajes de incapacidad, el basamento expresado por el Dr. Héctor N. Conde, al que adhirieron los otros vocales integrantes de la misma en la causa nro. 37.152, R.S. 359/97 -entre otras-, y que ha sido compartido por mí en numerosas causas, y que se refiere al método italiano y el francés que fijan un valor concreto para cada punto de incapacidad, y que el "calcul au point" implica fijar un valor dinerario por cada punto de incapacidad, tomando tal cálculo como base, si bien podrá variar tomando en cuenta las características y pruebas en cada caso en particular,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.