Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 35637
Causa N° MO-35637-2019
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "PIEDRAS GOMEZ JOAQUIN SEBASTIAN C/ FIGUEROA ALFONSO MARCELA BEATRIZ Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-35637-2019" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 12 de julio del 2022, se alzaron tanto la parte actora como la demandada y la citada en garantía, interponiendo sendos recursos de apelación, los días 12 y 13 de julio del 2022, respectivamente; siendo los mismos concedidos libremente.
Llegadas, las actuaciones a esta alzada, se presentan los días 16 y 26 de agosto del mismo año, las pertinentes expresiones de agravios, las cuales conferido el respectivo traslado, merecieran las réplicas de los días 7 y 9 de diciembre del 2022.
2. El 22 de septiembre del 2022, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
IIa.- Agravios de la parte actora
El actor cuestiona por insuficientes las sumas fijadas por la sentenciante en conceptos de incapacidad psicofísica, tratamiento psicológico, gastos de medicamentos y daño moral.
IIb.- Agravios de la demandada y citada en garantia
Por su parte el Dr. Germán Stopiello comienza su embate cuestionando la atribución de responsabilidad decidida en el decisorio cuestionado.
Luego de cuestionar el monto resarcitorio fijado para el rubro incapacidad psicofísica, daño moral, tratamiento psicológico y gastos de medicamentos y traslados.
Concluye por ultimo, agraviándose de los intereses aplicados.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse.
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sra. Jueza de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.
Como vimos anteriormente, el letrado apoderado de la demandada y citada en garantia cuestiona la atribución de responsabilidad decidida por la magistrada de la instancia de origen en la sentencia en análisis.
Para abordar el tema traído, entiendo necesario comenzar desde la reseña del relato de los hechos brindado por las partes, al presentarse en el proceso.
Comencemos.
El Sr. Joaquín Sebastián Piedras Gomez, representado por su letrado apoderado, promueve con fecha 31 de agosto del 2020, demanda por daños y perjuicios contra Marcela Beatriz Figueroa Alfonso, en calidad de conductor, titular registral y asegurado del vehículo Marca Renault, modelo Sandero, Dominio AB663CT; y/o quien resulte civilmente responsable del siniestro ocurrido el día 11 de Marzo de 2019. Reclama la suma de $1.423.200.- y/o en lo que en más o en menos resulte de las probanzas de autos, con más sus intereses, costos y costas, requiriendo asimismo la citación en garantía de Federación Patronal Seguros, en los términos del art. 118 de la ley 17.418.
En cuanto a los hechos base del presente reclamo señala que el día 11 de Marzo de 2019, siendo aproximadamente las 15:30hs, el actor circulaba a bordo de su motocicleta, a velocidad moderada, con todas las precauciones del caso, por la Avenida Calle Real del Partido de Merlo, con sentido de circulación desde la localidad de Libertad hacia Merlo Centro, aclarando que la arteria por la que circulaba el actor resultaba ser de asfalto, con doble sentido de circulación, un carril por sentido y no poseía división central.
Destaca que, por la arteria Solis venía circulando la demandada a bordo del vehículo Renault, modelo Sandero, Dominio AB663CT, con sentido de circulación Norte - Sur, es decir, desde las vías del Ferrocarril Sarmiento hacia la arteria Av. Calle Real, cuando la accionada nició un giro hacia la derecha, con el fin de ingresar a la Av. Calle Real, con sentido hacia el mástil de Merlo, sin advertir la presencia del actor que venía circulando por la mencionada avenida; y que es en ese momento fue impactado en su parte trasera por el frente del vehículo del demandado. Manifiesta que si bien la demandada circulaba por la derecha del actor, el siniestro ocurrió cuando éste había finalizado el cruce de la bocacalle de las arterias en cuestión.
Señala el actor en su relato que dicho impacto provocó la caída del actor en el asfalto por lo que sufrió lesiones de consideración, debiendo ser asistido por una Ambulancia del Servicio de Emergencia Medica de la Municipalidad de Merlo, quien dispuso el traslado a la Clínica San Juan Bautista de la Localidad de Libertad, y que dado la gravedad de las lesiones continuó con su atención médica en el Hospital Municipal Eva Perón de Merlo donde lo intervinieron quirúrgicamente y luego continuó su atención con un traumatólogo de su confianza.
Siguiendo con la compulsa de las presentes actuaciones, nos encontramos con la contestación de la citación en garantía de Federación Patronal Seguros S.A. en los términos del art. 118 de la ley 17.418, reconociendo en primer lugar el contrato de seguro otorgado por su mandante, que amparaba a su asegurado por daños causados a terceros, derivado de la utilización del vehículo Renault, Sandero Expression, Dominio AB663CT, en el tiempo en que ocurrió el accidente objeto de autos.
Ahora bien en cuanto al relato de los hechos y luego de efectuar la negativa de rigor, reconoce la ocurrencia del accidente de tránsito, negando la mecánica descripta por la parte actora y da su propia versión de los hechos.
Señala que el día del hecho, la accionada se encontraba circulando por la arteria Diaz de Solis de la ciudad de Merlo, y que en dichas circunstancias, al llegar a la intersección con la Av. Calle Real, se le apareció en forma imprevista e imprudente la motocicleta conducida por el actor, quien embistió con la parte frontal de su rodado el lateral izquierdo del automóvil de la demandada, más precisamente el lateral izquierdo a la altura de la puerta de lado del conductor y puerta trasera izquierda. Destaca que la accioanda circulaba por la calle Diaz de Solis, lo hacía en línea recta es decir, que en el momento en que se dispuso a efectuar el cruce en línea recta de la Av. Calle Real, por contar con prioridad de paso, en forma brusca y repentina recibió un impacto en la puerta delantera izquierda, haciendo estallar el vidrio del lado del conductor y puerta trasera izquierda.
Señala que el siniestro relatado obedeció exclusiva y estrictamente al actuar imprudente, imperito y antirreglamentario de Joaquín Sebastian Piedras Gomez, configurándose en autos el eximente de responsabilidad.
Luego de ello entre otras cuestionas, rechaza y formula oposiciones a la prueba funda en derecho, ofrece prueba y solicita que oportunamente se rechace la demanda, con costas.
El 16 de noviembre del 2020 se presenta el Dr. Germán Alberto Stopiello, en su carácter de gestor judicial de la demandada Marcela Beatriz Figueroa Alfonso, luego, acreditando su carácter de apoderado judicial de la misma, el 30 de diciembre del mismo años, contestando demanda, adhiriéndose en todos los términos a la contestación efectuada por la parte citada en garantía.
Funda en derecho y solicita, también que oportunamente se rechace la demanda, con costas.
Finalizada la reseña del relato de los hechos, observamos que las partes si bien son contestes en la ocurrencia del mismo, difieren en la mecánica del siniestro y en consecuencia, en las responsabilidades derivadas de su producción.
Ahora bien, a fin de dar respuesta a las mismas, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento del tema.
Dada la fecha del accidente, y de acuerdo con las previsiones de su art. 7, el caso debe juzgarse a la luz de las previsiones del CCyCN.
En tal sentido, el art. 1769 del CCyCN indica que " los artículos referidos a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas se aplican a los daños causados por la circulación de vehículos ".-
Con lo cual, devienen de aplicación las pautas de los arts. 1757 y siguientes.
En virtud del primero " toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención ".
La responsabilidad se coloca, concurrentemente, sobre el dueño y el guardián (art. 1758) indicando que " se considera guardián a quien ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueño y el guardián no responden si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta ".
Ahora, cuando la responsabilidad es objetiva, debemos abrevar en el art. 1722: " el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena, excepto disposición legal en contrario ".-
Coincidentemente, y cuando se hubiera alegado la conducta de la propia víctima como eximente legal, debemos acudir al art. 1729 que ya no habla -como regla- de "culpa" de la víctima, sino de "hecho del damnificado".
El artículo indica que " la responsabilidad puede ser excluida o limitada por la incidencia del hecho del damnificado en la producción del daño, excepto que la ley o el contrato dispongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial ".-
El círculo termina de cerrarse con la regla del art. 1734 del mismo estatuto legal: la prueba de los factores de atribución y de las circunstancias eximentes corresponde a quien las alega.
Así, y desde mi punto de vista, el mecanismo de juzgamiento no ha variado, en sustancia, del existente en el régimen del anterior: siguen pesando sobre las partes las mismas cargas de afirmación y demostración, y siguen siendo de utilización -para nosotros- iguales pautas de juzgamiento.-
Al respecto, en vigencia del régimen anterior se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, " Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa... " -art. 375 del C. P. C. C..
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)" (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019) .
Sentado ello, he de pasar -ahora- al análisis del plexo probatorio; ello con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente" (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale", Agosto/53).
Comencemos con las constancias de causa penal (art. 384 del C.P.C.C.) la cual encontramos escaneada en autos el 14 de octubre del 2020.
En el acta de procedimiento de fecha 11 de marzo del 2019, siendo las 15:47hs., personal policial es alertado por el sistema de emergencias 911 para que se constituyan en la arteria Avenida Calle Real y Solis del partido de Merlo, debido a que había ocurrido un accidente de tránsito. Una vez en el lugar, observaron un vehículo marca Renault Sandero, de color bordo, Dominio AB663CT, identificando a su conductor como Marcela Beatriz Alfonzo Figueroa; y a los pocos metros, sobre la misma calle se encontraba un motovehículo, color gris, marca Zanella, modelo 110, dominio 307CCW, cuyo conductor era Joaquin Sebastian Piedras Gomez, quien manifestó tener dolencias en el cuerpo, por lo que se solicitó la asistencia de una ambulancia vial, quien luego trasladó al nombrado a la Clínica Libertad de Merlo, colocándole un cuello ortopédico y manifestando que había sufrido politraumatismos varios.
Luego de ello obra la inspección ocular de donde surge que la Av. Calle Real posee un solo sentido de circulación de este a oeste viceversa, dos carriles de circulación, y que no posee reductores de velocidad. Surge también que la calle Solis es de mayor jerarquía, de un solo sentido de circulación de Norte a Sur y doble sentido de circulación. Asimismo, se desprende que en dicha intersección no hay semáforos. Ahora enc uanto a los vehiculos siniestrados personal policial destaca que se observaba sobre la Av. Calle Real un vehículo marca Renault Sandero, dominio AB663CT, cruzado en la ochava de la intersección de calle Solis, con su trompa orientada hacia Av. Libertador, con daños en su parte frontal, como ser paragolpe del lado derecho y óptica derecha. Asimismo, se observó sobre la Av. Calle Real metros después de cruzar calle Solis en la mano que va hacia Av. Libertador, el motovehículo marca Zanella color negro, dominio 307CCW, con daños en su parte trasera, la rueda descentrada y el faro trasero roto.
Asi efectúan el croquis ilustrativo del lugar:
Ahora bien, en el examen in visu de los vehículos efectuado en la mencionada causa penal, se destaca que el vehículo marca Renault, Sandero, Dominio AB663CT, presenta daños en el paragolpe delantero lado derecho , como así también la óptica derecha de dicha unidad, el que se encontraba en funcionamiento y buen estado de conservación y uso. Y en cuanto al motovehículo marca Zanella, modelo 110, color negro, dominio 307CCW, que presenta daños en su rueda trasera, la cual se encontraba descentrada, y su faro trasero roto .
Cabe destacar que en el devenir de dicha causa, y meses después de su promoción , se presenta la Sra. Marcela Figueroa Alfonso y aduna fotografías de los vehículos, brindando su versión de los hechos.
Dejemos la causa penal y volvamos a la presente acción civil.
Donde focalizaremos en la pericial mecánica presentada el 10 de diciembre del 2021, la cual analizaremos bajo el prisma de normado por los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.
En dicha ocasión el experto señaló.
"2- 1) Determine daños/lesiones producidos a la víctima.-
CONTESTO : De acuerdo con el informe obrante en la Causa Penal, como resultado de la inspección de la motocicleta de la actora, esta experimentó los siguientes daños. “…, la cual a simple vista presenta daños en su rueda trasera la cual se encuentra descentrada y su faro roto….”
En relación al automóvil se informó: “…, el mismo presenta daños en paragolpes delantero lado derecho, como así también óptica derecha mencionada
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.